Beispiele für die verwendung von Заявление auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они отклонили заявление.
They disallowed the claim.Заявление ФРС поддержало рынки.
Fed's statement supported the markets.Он отозвал заявление.
He's withdrawn the allegation.Это заявление является откровенно неверным.
This claim is plainly wrong.Я хочу сделать заявление.
I want to make an announcement.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
вступительное заявлениесовместное заявлениеследующее заявлениесвоем заявленииписьменное заявлениеэто заявлениеего заявлениеторжественное заявлениеодностороннее заявлениезаключительное заявление
Mehr
Verwendung mit verben
сделал заявлениевыступил с заявлениемзаслушал заявлениязаслушал заявления представителей
поддерживает заявлениеголосования с заявлениями выступили
присоединяется к заявлениюподать заявлениесделал вступительное заявлениепрепровождающее текст заявления
Mehr
Verwendung mit substantiven
заявление председателя
заявления представителей
текст заявлениязаявление для печати
заявление от имени
заявления о толковании
заявление в соответствии
заявление министров
подачи заявлениязаявление для прессы
Mehr
Заявление НТКУ мы не комментируем.
We do not comment on NTKU statements.Суд игнорировал это заявление.
The court ignored this claim.Это абсурдное заявление не ново.
That absurd claim was not new.Это очень серьезное заявление.
It's a very serious allegation.Заявление представителя Китая.
Announcement by the representative of China.Опубликовано заявление о намерениях.
The Intention Announcement was Published.Заявление о соответствии KWH Mirka Ltd.
Declaration of conformity KWH Mirka Ltd.Налоговое заявление по форме 1, 2 и 3.
Tax Application in the form of 1, 2 and 3.Заявление матери или отца ребенка.
Statement by the mother or father of the child.Кто должен подписать заявление формы SS- 4?
Who should sign the application form SS-4?Заявление, составленное в произвольной форме.
A statement made in an arbitrary form.Могу ли я отправить мое заявление с курьером или по факсу?
Can I send my application by courier or fax?Европа- заявление о соответствии требованиям ЕС.
Europe- EU Declaration of Conformity.Подготовьте оговорку или заявление в соответствии с приложением 6.
Prepare the reservation or declaration in accordance with annex 6.Заявление, составленное в произвольной форме.
The announcement made in arbitrary form;Любое такое заявление не может быть впоследствии изменено.
Any such declaration may not later be altered.Заявление поставщика о соответствии ОЦР.
Claim of conformity with a CRO by the supplier.Заполнить заявление с необходимым пакетом документов.
Fill out an application with the necessary package of documents.Заявление, касающееся отдельного лица или лиц.
Allegation regarding a person or persons.Тридцать одно заявление поступило от кандидаток- женщин.
Thirty-one applications were received from female candidates.Заявление РКК об акте вандализма в Монреале.
RCC Statement- Act Of Vandalism In Montreal.Шаг 2- заявление фасилитатора access баров.
Step 2- access bars facilitator application.Заявление изображается в CAMILLONI 1998, стр.
Statement is portrayed in CAMILLONI 1998, p.Лопес Заявление сотрудников ИМО о предоставлении им.
Lopez Claim by IMO staff members to be granted.Заявление для юридического или физического лица.
Statement for the legal or physical person.
