Was ist ПРИНЦИПИАЛЬНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• principled
• fundamental
• principal
• policy
• basic

Beispiele für die verwendung von Принципиальными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Переговоры должны быть рациональными и принципиальными.
Negotiations should be rational and principled.

Мне никогда не везло с принципиальными женщинами.
I have never had luck with women with principles.

Ответы на эти вопросы были для нас принципиальными.
The answers to these questions were principal for us.

Полиэтилен производится двумя принципиальными способами двух видов.
Polyethylene is produced in two fundamental ways two types.

Различия, как представляется, не являются принципиальными.
The differences do not seem to be fundamental.

Все мы знаем, что XX век был омрачен принципиальными противоречиями.
We all know that the twentieth century has been marred by a fundamental contradiction.

В докладе многие частные вопросы смешиваются с важными принципиальными проблемами.
The report mixes many items of detail with important principle issues.

Все страны сталкиваются с одними и теми же принципиальными проблемами, однако эти проблемы оказывают на разные страны различное влияние.
The fundamental challenges were the same for all countries, but affected them in different ways.

Так что сейчас мы намерены ограничиться двумя- тремя принципиальными замечаниями.
We will therefore limit ourselves now to two or three basic observations.

При излучении прибора осциллограф С1- 71 универсальный следует дополнительно пользоваться схемами электрическими принципиальными;
The emission unit oscilloscope S1-71 should be added the universal use of electrical circuits of principle;

Хотя такие идеи полезны для философии, они не являются принципиальными для религиозного развития.
Such concepts, though helpful to philosophy, are not vital to religious development.

После войны стали совершенно принципиальными отношения в Израиле даже для самих палестинских евреев.
And such a curious problem as today's relationships in Israel, being catastrophic, became absolutely principled for even Palestinian Jews themselves after the war.

Если общество будет активным, то и журналисты станут более принципиальными, объективными и авторитетными.
Journalists will be more principle, objective and authoritative after the society activates.

Что касается Туркменистана, то мы являемся принципиальными сторонниками светской модели государства, в котором религия будет иметь соответствующую ей роль.
As for Turkmenistan, we are fundamental advocates of a secular State model, in which religion would play its proper role.

Операция похожа на увеличение груди, однако отличается некоторыми принципиальными особенностями.
The operation is similar to breast augmentation surgery; however, it has certain essential differences.

В соответствии с вышеупомянутыми принципиальными позициями и руководствуясь ими, министры договорились принять, в частности, следующие меры.
Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions, the Ministers agreed to undertake the following measures, among others.

Споры эти были максималистскими и весьма поверхностными, но очень принципиальными и категоричными.
The debates were held in a maximalist manner and were always superficial, though very principled and categorical.

Особенно будут принципиальными соперничества на командных гонках со сборной, с тренерами которой в одно время мы так и не нашли взаимопонимания.
Especially to be fundamental to the team racing competition with the national team, with which coaches at one time, we did not find understanding.

Механизмы проверки ДЗПРМ должны будут обеспечивать тонкий баланс между принципиальными аспектами и практичностью.
FMCT verification arrangements will have to strike a careful balance between principles and practicality.

Принципиальными соперниками сборной Таджикистана являются сборные стран Центральной Азии, из которых основными соперниками являются сборные Узбекистана и Кыргызстана.
Tajikistan team principal rival teams are Central Asia, of which the main competitors are national teams of Uzbekistan and Kyrgyzstan.

Определенные положения Конвенции о беженцах считаются настолько принципиальными, что к ним недопустимы никакие оговорки.
Certain provisions of the Refugee Convention are considered so fundamental that no reservations may be made to them.

Для Уругвая Конвенция о правах ребенка является основой и принципиальными нормативными рамками, которые определяют национальные стратегии, касающееся детей.
For Uruguay, the Convention on the Rights of the Child is the basis and principal normative framework that guides national strategies related to children.

В прошлом его слабым местом был дебют, у него случались проблемы с принципиальными игроками, идущими в главные варианты.
In the past openings were a weak spot and he had problems with principled players who went for main lines- for example.

В соответствии с вышеупомянутыми принципиальными позициями и руководствуясь ими, главы государств и правительств договорились принять, в частности, следующие меры.
Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions, the Heads of State and Government agreed to undertake the following measures, among others.

Представитель одной из межправительственных групп выразила свое несогласие с принципиальными рекомендациями, сформулированными в докладе.
The representative of one intergovernmental group disagreed with the policy recommendations of the report.

Несмотря на то, что история взаимоотношений« Олимпика» и« Черноморца» насчитывает всего три матча, противостояния между этими командами уже стали достаточно принципиальными.
Despite the fact that the history of relations"Olympic" and"Chernomorets" has only three games, confrontation between these teams have become quite fundamental.

Предложены аналогии между функциями информационного метаболизма( ФИМ) и принципиальными составными частями персонального компьютера ПК.
Analogies between functions of informational metabolism(FIM) and basic components of a personal computer(PC) are offered.

Если эти трудности обусловлены принципиальными проблемами, то государства- члены должны быть об этом уведомлены, с тем чтобы они могли принять практические меры для исправления такого положения.
If those difficulties were due to fundamental problems, Member States should be so informed so that they could take pragmatic steps to address the situation.

В этом плане ролеты напоминают горизонтальные жалюзи, но при этом обладают принципиальными отличиями ввиду места монтажа и выполняемых функций.
In this regard, the blinds resemble Venetian blinds, but they have fundamental differences due to the place of installation and functions: the.

В этом контексте неимперативные нормы выполняют иную функцию, и поэтому их целесообразность, сфера применения и содержание будут определяться другими принципиальными соображениями.
Non-mandatory rules in this context fulfil a different function and their desirability, scope and content would, therefore, be governed by different policy considerations.