Was ist ПРОБЛЕМНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• problem
• problematic
• of concern
• distressed
• troubled
• challenging
• troublesome
• critical

Beispiele für die verwendung von Проблемными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Вы оба были проблемными подростками.
You were both troubled teens.

Ваши отношения были проблемными.
Your relationship was in trouble.

Но что является проблемными веществами?
But what are problem substances?

Думаю, я могла бы помочь с этими проблемными детьми.
I guess I can help you with those at-risk kids.

Методика работы с проблемными школьниками.
Methods of work with problem students.

Вы же знаете, как хорошо я справляюсь с проблемными детьми.
You know how good I am with problem kids.

Комитет по работе с проблемными активами.
Committee on work with distressed assets.

Сделки с проблемными активами на российском рынке.
Transactions with distressed assets in the Russian market.

Они займутся работой с проблемными семьями.
They will work with problematic families.

Ознакомления с проблемными вопросами теории и практики;
Acquaintance with problematic issues in theory and practice;

Годами я имела дело с проблемными детьми.
For years I have been dealing with troubled kids.

Мы слышали, что этот парень отлично справляется с проблемными детьми.
We heard this guy worked wonders with troubled kids.

Управление рисками и работа с проблемными активами 38 6. 8.
Risk Management and Handling of Troubled Assets 37 6.8.

Начал в Далласе. Он привел кучу клиентов, торгуя проблемными долгами.
He made our clients a boatload trading distressed debt.

Подобные перемещения могут быть проблемными, если с вами маленький ребенок.
Such transferring can be difficult if you have a child.

Психолого- педагогическая работа с проблемными детьми.
Psychological and pedagogical work with problem children.

В этом отношении казахстанско- узбекские связи являются наименее проблемными.
In this respect, Kazakh-Uzbek ties are less problematic.

Методы совершенствования работы банков с проблемными кредитами.
Methods of improving the work of banks with problem loans.

Управление проблемными объектами с ошибками на этапе строительства.
Managing problematic objects with errors in the construction phase.

Особое внимание уделялось работе с проблемными потребителями.
Particular attention was given to work with problem customers.

Также проблемными являются сервера, имеющие непрямое подключение к сети.
Also problematic are servers which are only indirectly reachable.

Четырьмя основными проблемными областями, выявленными в ходе обзора, являются.
Four major areas of challenge identified by the review are.

Спальня была деревянный пол и 4 плаката кровать с проблемными мебелью.
Bedroom had wood flooring and 4 poster bed with distressed furnishings.

Проблемными являются вопросы укомплектования штатов и подготовки специалистов.
Problematic issues are those of staffing and training personnel.

По официальным данным ФГВФЛ, 95% кредитов являются проблемными.
According to the official information from DGF, 95% of loans are non-performing.

Анализа состояния работы с проблемными активами банка и их качества;
Analysis of the work status with problem assets of the bank and their quality;

Отдельные показатели этой составляющей являются проблемными для всех регионов страны.
Some dimensions of the pillar are problematic for all regions.

В 1936 году Tipo C оснащались проблемными V12, которые не оправдали ожиданий.
In 1936 Tipo Cs fitted with the troublesome V12 did not live up to expectations.

Наиболее проблемными зонами традиционно являются щеки и так называемый« второй подбородок».
The most problematic zones are traditionally the cheeks and the so-called"second chin".

По мнению специалистов отношения Турции и Германии были осложнены некоторыми проблемными вопросами.
According to experts, some problematic issues complicated relations between Turkey and Germany.