Was ist ПРОТИВОПОЛОЖНОГО auf Englisch - Englisch Übersetzung

• opposite
• contrary
• different
• opposing
• other
• contralateral

Beispiele für die verwendung von Противоположного auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Вид с противоположного берега.
View from Another Shore.

У вас есть друзья противоположного пола?
Do you have friends of the opposite sex?

Вид с противоположного берега реки Сухоны.
View from the opposite bank of the Sukhona River.

Гормонами противоположного пола.
Hormones from the opposite sex.

Адвокаты защиты будут ожидать противоположного.
Defense attorneys will be expecting the opposite.

Под песни с противоположного берега.
With singing from the opposite bank.

Просто мы два одиноких человека противоположного пола.
It's just two single people, opposite sex.

С противоположного конца технологическое оборудование собирает данные.
With the opposite end, processing equipment reassembles the data.

А теперь пришло время противоположного раунда.
And now it's time for… the reversal round.

Чего бы ты ему не дала, он захочет противоположного.
Whatever you give him, he will want the opposite.

Новый блендер MCR c мешалкой противоположного вращения от INOXPA.
INOXPA has designed a blender with a counter rotating agitator MCR.

Не имеют никакого интереса к любому из противоположного пола?
Have no interest in anyone of the opposite sex?

Противоположного пола, когда назначаются или предлагаются к назначению два лица;
Of a different gender when two persons are appointed or proposed;

Наш лучший шанс- начать с противоположного конца.
Our best bet is to chase this thing from the other end.

Муж или жена или зарегистрированный партнер противоположного пола.
Opposite sex spouse or registered partner.

Нарушение пломб, если не получено противоположного служебного распоряжения;
Breakage of the seals, unless a contrary service instruction is received;

Полностью измотанные, они достигают противоположного берега.
Completely exhausted, they reach the opposite shore.

Присутствие других лиц противоположного пола может быть оправданно только в случае необходимости.
Other persons of a different gender can be present only if necessary.

Я греб ослабшими руками и добрался до противоположного берега.
I swam with my powerless arms and made it to the other bank.

Противоположного пола на одну треть, когда назначаются или предлагаются к назначению три или более лиц.
Of a different gender in one third of cases when three or more persons are appointed or proposed.

Больше зрительного контакта, интереса и улыбок от противоположного пола.
More eye contact, interest and smiles from the opposite sex.

Этот бастион кардинально отличается от противоположного фасад дворца, переделанного в стиле барокко.
This bastion is radically different from the opposite façade of the palace, converted in the Baroque style.

Это тертый болотный корень. Делает тебя неотразимым для противоположного пола.
Swamp root, makes you irresistible to the opposite sex.

Склоны противоположного Таласского хребта увлажнены лучше, сильно расчленены и образуют сложную систему предгорий.
The slopes of the opposite Talas Range are better hydrated, strongly dissected and form a complex system of foothills.

Мы действуем несколько иначе, когда мы сталкиваемся кто-то из противоположного пола.
We all act slightly different when we encounter someone of the opposite gender.

Целью этого было показать положение представителей противоположного пола в обществе, чтобы участники прочувствовали это на собственном опыте.
It showed for the participants positions of the different genders in a society on their own experience.

В законах при этом уточняется, что два первых кандидата должны быть противоположного пола.
They stipulate that the first two candidates on each list must be of a different sex.

При наличии противоположного мнения или неясностей рекомендуется поправка, в которой разъясняется правильный формат НВУ.
If there is a contrary view, or it is not clear, then an amendment which clarifies the correct format for a DDP is recommended.

Для сбалансированной оценки приведу также три примера противоположного течения мысли.
For the sake of balance, I shall also cite three examples of this contrary movement of ideas.

Вы сможете смотреть в зеркало с удовольствием, без комплексов и смело улыбаться симпатичным незнакомцам противоположного пола.
You can look in the mirror with pleasure, without complexes and boldly smiling handsome strangers of the opposite sex.