Was ist ПРОТИВОРЕЧИВОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• contradictory
• controversial
• inconsistent
• conflicting

Beispiele für die verwendung von Противоречивое auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Противоречивое изложение причин.
Inconsistent reasons statements.

Россия- Азербайджан: противоречивое партнерство.
Russia- Azerbaijan: an ambivalent partnership.

Противоречивое толкование объекта и содержания.
Contradictory construction of the object and contents.

Это слишком яркое, слишком противоречивое, и слишком красивое место.
It's too vivid, too contradictory, and too beautiful.

Тип информационного метаболизма и миссия- противоречивое единство.
Type of an information metabolism and mission- inconsistent unity.

Также противоречивое доказательство о своей запутанности в образцах сна.
There is also conflicting evidence as to its involvement in sleep patterns.

Трудно найти более противоречивое и потенциально конфликтное положение в ПИО.
It is hard to find a more contradictory and potentially conflicting provision in the new PIP.

Например, колебания обменных курсов оказали противоречивое воздействие на этот результат.
For example, exchange rate fluctuations have had contradictory effects on the result.

Не такое противоречивое, как позиция Биг Табако о вреде курения.
Not as mixed as the stance that Big Tobacco has taken about the dangers of smoking cigarettes.

А теперь давайте сделаем перерыв, а после перерыва я скажу нечто действительно противоречивое.
And now let's take a break, and after the break, I will say some really controversial things.

Если они выложат что-то противоречивое в молодости, все это будет преследовать их и в дальнейшей жизни.
Something controversial they post in their youth can haunt them later in life.

Противоречивое понимание философии// Вестник Кыргызско- Российского Славянского университета.
Contradictory understanding of philosophy// Herald of the Kyrgyz-Russian Slavic University.

Совмещать абсолютно противоречивое, становится одним из правил хорошего тона в программировании.
To combine completely contradictory, becomes one of the rules of good manners in programming.

Различные стероиды, анаболики, аминокислоты создают мягко говоря противоречивое мнение в обществе.
Different steroids, anabolics, amino acids create a mildly controversial opinion in society.

В отношении вышеизложенного всегда существовало противоречивое чувство, вытекающее из следующего замечания.
Behind this, there has always been a sense of ambivalence, implied by the following observation.

Объяснено противоречивое влияние на инновационную деятельность иностранной рабочей силы и вступления России в ВТО.
Explained contradictory impact on innovation of foreign labor and Russia's entry into the WTO.

Кроме того, либерализация сельскохозяйственной политики оказала противоречивое воздействие на положение фермеров.
Furthermore, the liberal agricultural policy has had controversial effects on the farmers' situation.

Это противоречивое прецедентное право наглядно свидетельствует о пробеле в защите от насильственного исчезновения.
This contradicting case law clearly reveals a gap in the protection against enforced disappearance.

Балабанов как художник по своей природе- радикальный консерватор: противоречивое, но чрезвычайно плодотворное сочетание.
Balabanov the Artist is a radical conservative: a contradictory, yet very fruitful mix of traits.

Это противоречивое решение не дало возможности принять участие в финалах многим спортсменам из сильных команд.
This was a controversial decision, which prevented many gymnasts of strong teams from competing in the finals.

Ќо в учении÷ вингли было еще одно противоречивое предложение, которое стало отличительной чертой реформаторства.
But Zwingli had one more controversial proposal that became a distinguishing characteristic of Reformed Protestants.

Инвесторы продолжают следить за сезоном корпоративной отчетности в США, который имеет противоречивое влияние на настроение инвесторов.
Investors continue to monitor the corporate reporting season in the US, which has a contradictory impact on investor sentiment.

Сделав противоречивое заявление, хорватские официальные лица по сути дела отказались указать точное число убитых и пропавших без вести.
By issuing contradictory statements, Croatian officials in fact refused to reveal the exact number of persons killed and missing.

Даже в тех случаях, когда миграция имеет позитивные последствия для отдельных людей, она может оказывать противоречивое воздействие на страны происхождения.
Even when migration has positive effects on individuals, it may have contradictory effects in countries of origin.

Русский авангард представляет собой сложное, разнородное и противоречивое направление, развивавшееся в России с 1910 по 1932 гг.
Russian avant-garde is a complex, heterogeneous, and contradictory trend that was developed in Russia from 1910 to 1932 and consisted of many art trends.

Это противоречивое и парадоксальное утверждение меня восхищает и заставляет думать о том, что человек за время своего существования всегда смотрел на небо.
This contradictory and paradoxical assertion excites me and makes me think about how, during his existence, man has always looked up at the sky.

Расширения этих рамок допускаются, тем не менее, переопределение или противоречивое использование зарезервированных меток/ кодов или акронимов запрещено.
Extensions to usage are permitted, however, redefinition or contradictory use of reserved labels/codes or acronyms is not permitted.

Но, вообще говоря, обновление отдельных файлов до более ранних ревизий является не очень хорошей идеей, поскольку приводит вашу рабочую копию в противоречивое состояние.
But in general, updating individual files to an earlier revision is not a good idea as it leaves your working copy in an inconsistent state.

Глобализация и либерализация торговли оказывают сложное и зачастую противоречивое воздействие на доступ женщин к занятости, средствам существования и доходам.
Globalization and trade liberalization generate complex and often contradictory effects on women's access to employment, livelihood and income.

Наиболее противоречивое употребление слова" вино" в Новом Завете концентрируется в деталях, использованных нашим Господом в Его наставлениях при Последней Вечерне.
The most controversial use of the word"wine" in the New Testament centres around the elements used by our Lord in His institution of the Last Supper.