Was ist РАВНОМЕРНОМУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• equitable
• uniform
• even
• equal
• evenly

Beispiele für die verwendung von Равномерному auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Как правило, судовое оборудование подвергается не равномерному износу.
Typically, marine equipment exposed not even wear.

Обычно Вы поймете это по равномерному размытию всего снимка то есть" мылу.
Usually you will understand this by uniform blurring of the entire picture.

Отличная проницаемость воздуха способствует равномерному распределению вакуума.
Excellent airflow aids even distribution of vacuum.

Это способствует постоянному и равномерному насыщению очищенной воды минералами.
This promotes a continuous and uniform saturation of the minerals of purified water.

Такие условия не могут привести к устойчивому и равномерному развитию.
Such conditions cannot lead to sustainable and equitable development.

Эти реформы способствовали более равномерному распределению собственности в стране.
These reforms have contributed to a more equitable distribution of property in the country.

В основном, благодаря высокой производительности и исключительно равномерному ворошению скошенной травы.
This is mainly due to high output and the exceptionally even tedding pattern.

Инновации в производстве могут привести к более равномерному распределению производственной деятельности по всему миру.
Innovations in manufacturing can lead towards a more even distribution of production activities across borders.

Грунтовые воды аккумулируются в осыпях и способствуют более равномерному стоку в течение года.
Groundwater accumulates in the slide rocks and helps a more even drainage throughout the year.

При этом щель подачи всегда параллельна, что ведет к равномерному распределению тонины по все длине вальцов.
The intake gap is always parallel, which results in a uniform fineness distribution across the entire roll length.

О тенденции к более равномерному распределению доходов свидетельствует снижение коэффициента Джини в последние годы.
The trend towards more even income distribution is reflected in the decline of the Gini coefficient in recent years.

Они образуют тонкодисперсные эмульсии, способствующие более равномерному распределению алмаза в рабочей зоне.
They form a fine emulsion, contributing to a more equitable distribution of diamonds in the work area.

Этот факт способствует достаточно быстрому и равномерному рассеиванию тока с одной стороны и быстрому, эффективному.
This fact contributes to a sufficiently rapid and uniform dispersion of current from one side and a rapid, efficient.

Комплекс осуществлявшихся в прошлом политических мер в общем не способствовал стремительному и равномерному росту и развитию.
The policy mix pursued in the past has not generally been conducive to rapid and equitable growth and development.

Это позволяет наносить материал на бетон позже, что ведет к более равномерному цвету поверхности и лучшему конечному результату.
Therefore it can be applied later, which results in a more even colour and a better final result.

Подаваемый со стороны формы сжатый воздух прижимает пленку к нагревающей плите, что способствует ее быстрому и равномерному нагреву.
The compressed air is injected pressing the material down to the heating platen ensuring its fast and uniform heating.

Недорогой, долго схватывающийся, но способствующий равномерному затвердеванию и повышающий конечное качество строения цемент.
Not expensive, slow settling and facilitating even hardening and improving the end quality of cement structure.

Введение в 2002 году дополнительного месячного отпуска для отцов может способствовать более равномерному распределению родительского отпуска.
The introduction of the further reserved month in 2002 will probably provide impetus towards a more equal distribution.

Принимаются меры по сохранению общинных болот и равномерному распределению воды среди крестьянской общины Анкомарка.
Measures have been taken to preserve the Community bogs, and to distribute water evenly among the Peasant Community of Ancomarca.

Это может способствовать более равномерному распределению возникающей при ударе нагрузки и недопущению перегрузки чувствительной области грудной клетки.
This may help to distribute impact loadings more evenly and avoid concentrated loading of the sensitive thorax region.

Один из выводов, к которому пришел независимый эксперт, состоит в том, что" демократизация" собственности могла бы содействовать более равномерному распределению богатства.
One of the conclusions of the Independent Expert is that"democratization" of property would promote a more equitable distribution of wealth.

Благодаря равномерному охлаждению содержание влаги в гранулах вдвое ниже по сравнению с содержанием влаги при обработке в обычных охладителях.
Thanks to the uniform cooling action, the pellet moisture content variance is only about half the value of conventional cooler designs.

Закон обязывает губернии способствовать более равномерному распределению в обществе факторов, оказывающих прямое или косвенное воздействие на здоровье населения.
The county has a legal obligation to contribute to a more equal social distribution of factors that directly or indirectly affect health.

Второй элемент представлен взаимосвязью между содействием широкомасштабному, равномерному росту, с одной стороны, и демократической практикой-- с другой.
The second element is represented by the interlinkages between the promotion of broad-based, equitable growth on the one hand and democratic practices on the other.

Поднапрягите стальной образец стренги прикладывает равномерному усилию и готова для неподвижной нагрузки ставя проверки технических характеристик на якорь справедливо- прочь.
Pre-stress steel strand specimen is applied a uniform force and is ready for static load anchoring performance tests right away.

В черную гуашь или тушь добавьте немного жидкого мыла или шампуни, хорошо перемешайте и покройте подготовленный лист этой смесью жидкое мыло способствует равномерному нанесению краски.
In black mascara or gouache add some liquid soap or shampoo, mix well and cover the paper sheet prepared by the mixture liquid soap helps apply paint evenly.

Это способствует наиболее адресному и равномерному распределению финансовых средств направляемых из государственного бюджета на поддержку<< третьего сектора.
This helps achieve a more targeted and equitable distribution of financial resources allocated from the State budget for supporting the"third sector.

В рамках этой задачи высшие учебные заведения должны стремиться к более равномерному гендерному распределению и пресекать притеснения в отношениях между персоналом и студентами.
As part of this task higher education institutions shall work for a more equal gender distribution and counter harassment among staff and students.

Он также содействует более равномерному распределению помощи, удовлетворяя основные потребности в случае недостаточного финансирования реакции на чрезвычайные ситуации, особенно в Африке.
It has also contributed to a more equitable distribution of aid, addressing core needs in underfunded emergencies, particularly in Africa.

Кроме того, неконтролируемый процесс глобализации не способствует равномерному распределению экономических благ и роста и даже приводит к маргинализации обедневших стран.
Moreover, unbridled globalization did not result in evenly distributed economic benefits and growth and even marginalized the poorest countries.