Was ist РАВНОПРАВНЫЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• equitable
• equal
• equality
• egalitarian

Beispiele für die verwendung von Равноправный auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Равноправный доступ.
Equitable access.

Только не равноправный.
Not equal, no way.

Равноправный доступ и прочее.
Equitable access and others.

У меня есть равноправный.
I have an equal.

Равноправный доступ к медицинским услугам;
Equitable access to health care.

При этом ты равноправный партнер.
And you're an equity partner.

Равноправный доступ к медицинскому обслуживанию.
Equal access to health care.

Справедливый и равноправный режим.
Fair and equitable treatment.

Равноправный и эффективный доступ к правосудию;
Equal and effective access to justice;

Это потому что я верю в равноправный брак.
That's'cause I believe in marriage equality.

Равноправный доступ к качественному обслуживанию.
Equitable access to quality services.

Глобальный прогресс означает равноправный прогресс.
Global progress means equitable progress.

Программная область 8: Равноправный доступ 79- 85 20.
Programme area 8: Equitable access 79- 85 17.

Всеобщий и равноправный доступ к услугам электросвязи;
Universal and equitable access to telecommunications;

Поддержка деятельности в рамках Протокола, равноправный доступ.
Support Protocol activities, equitable access.

Необходимо обеспечить безопасный, равноправный доступ к земельным ресурсам.
Secure, equitable access to land was crucial.

Независимость и беспристрастность-- справедливый и равноправный образ действий;
Independence and impartiality-- a fair and equitable manner.

Право на справедливый и равноправный доступ к медицинским услугам;
The right to fair and equal access to medical services.

Равноправный доступ к качественному лечению и преемственность в оказании медицинской помощи.
Equitable access to quality treatment and continuity of care.

Для этого необходимо обеспечить равноправный доступ к ресурсам.
Equal access to resources is required to achieve this participation.

Является ли справедливый и равноправный режим одним из принципов международного права?
Is Fair and Equitable Treatment a Principle of International Law?

Каждый может высказывать свое мнение, предлагать новые идеи как равноправный партнер.
Everyone can express his or her opinion, offer new ideas as an equal partner.

Обеспечить эффективный и равноправный доступ женщин и девочек к услугам в области здравоохранения;
Ensure the effective and equal access of women and girls to health care;

Гражданское общество должно рассматриваться как равноправный участник процесса предоставления услуг здравоохранения.
Civil society should be considered as an equal actor in delivering health services.

Поощрять полноценный и равноправный доступ женщин к общественной информации, касающейся мирных процессов;
Promote women's full and equal access to public information related to peace processes;

Более равноправный доступ к образованию для тех, кто был исключен по социальным или экономическим причинам;
More equitable access to education, for those suffering exclusion for social or economic reasons.

Женщинам и девочкам следует предоставить полный и равноправный статус и права человека в общественных и частных сферах жизни.
Women and girls must be accorded full and equal status and human rights in the public and private spheres.

Мы считаем, что равноправный доступ к информации является одним из существенных факторов устойчивого развития.
We believe that equitable access to information is an essential factor in sustainable development.

Закон об охране музейных собраний обеспечивает равноправный доступ к знаниям и использованию передвижного культурного наследия.
The Act on the Protection of Museum Collections ensures equal access to knowledge and use of movable cultural heritage.

Широкий и равноправный доступ к качественному образованию способствует укреплению демократической практики и институтов.
Broad and equitable access to good quality education helps sustain democratic practices and institutions.