Was ist РАВНОПРАВНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• equal
• equitable
• equality

Beispiele für die verwendung von Равноправными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Супруги являются равноправными.
Spouses are equal.

Быть равноправными де-юре еще не достаточно.
Having equality de jure is not enough.

Обе палаты считаются равноправными.
The two ranks are considered equal.

Мы должны были быть равноправными партнерами.
We're supposed to be equal partners.

Кириллическая и латинская орфография являются равноправными.
Latin and Cyrillic alphabet shall be equal.

Меньшинства в Пакистане являются равноправными гражданами.
Minorities in Pakistan are equal citizens.

Мы становимся активными, равноправными партнерами художника.
We become active, equal partners with the artist.

В спортивных клубах иммигранты чувствуют себя равноправными членами.
Immigrants are accepted by sports associations as equal members.

Мужчины и женщины должны быть равноправными партнерами в семейной жизни.
Men and women should be equal partners in family life.

Быть равноправными партнерами, приносить прибыль, разбираться с корпоративными придурками.
Being equity partners, making rain, Having to handle corporate jackasses.

Матч обслуживается двумя равноправными судьями.
A handball match is adjudicated by two equal referees.

Женщины должны стать равноправными партнерами и в директивной деятельности.
Women must become equal partners in decision-making as well.

Все пользователи Блокчейн являются равноправными участниками системы.
All Blockchain users are equal participants in the system.

Многие специалисты считают пропорциональные договоры более объективными и равноправными.
Many experts consider the proportional treaties with more objective and equitable.

Жизнь, выйти из бедности и стать равноправными членами общества.
Their livelihoods, move out of poverty and be equal members of society.

Исходя из этого понимания, моя страна считает, что все стороны должны быть равноправными.
Proceeding from this understanding, all parties must be treated on an equal footing.

Исполнитель и заказчик являются равноправными субъектами гражданского права.
The performer and the customer are equal subjects of civil law.

Вследствие этого бреттон- вудские учреждения должны стать более демократичными и равноправными.
Accordingly, the Bretton Woods institutions must be made more democratic and equitable.

Все суверенные государства являются равноправными членами международного сообщества.
All sovereign States are equal members of the international community.

Мы подтверждаем, что представители коренных народов являются полноценными и равноправными членами наших обществ.
We affirm that indigenous peoples are full-fledged and equal members of our societies.

Эти новые взаимоотношения должны быть равноправными и основываться на взаимном уважении и взаимопонимании.
These new relationships must be equitable and based on mutual respect and understanding.

Государства- участники Содружества являются самостоятельными и равноправными субъектами международного права.
Member Nations of the Commonwealth are autonomous and equal subjects of international law.

Финансовая автономия и контроль По законодательству государственные и частные учебные заведения являются равноправными.
Financial Autonomy and Control Per legislation, public and private institutions are equal.

Продолжая это приобретение, компании Partners Group и CPPIB станут равноправными акционерами Компании GlobalLogic.
Following the acquisition, Partners Group and CPPIB will become equal shareholders in the Company.

Оратор вновь подтвердил, что Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности являются равноправными главными органами.
This speaker further reiterated that the General Assembly and Security Council were coequal principal organs.

Признавая необходимость того, чтобы процесс и критерии назначения экспертов в Группу были транспарентными и равноправными.
Recognizing the need for the process and criteria for the appointment of experts to the Panel to be transparent and equitable.

Обе стороны подписали соглашение о совместном использовании выгод и стали равноправными партнерами вновь созданной компании.
The two parties signed a benefit-sharing agreement and became equal partners of the newlyfounded company.

Методы работы должны быть транспарентными, беспристрастными, равноправными, справедливыми, прагматическими; обеспечивать ясность, предсказуемость и всеохватность.
They should be transparent, impartial, equitable, fair, pragmatic; lead to clarity, predictability, and inclusiveness.

Мы заявляем, что меньшинства и коренные народы обладают неотъемлемым правом быть полноценными и равноправными членами общества в наших странах.
We affirm that minorities and indigenous peoples have the inalienable right to full and equal membership of our nations.

Регулирующие органы должны следить за тем, чтобы соглашения о ценообразовании или механизмы разделения расходов между сетевыми операторами были добросовестными и равноправными.
The regulator must ensure that pricing or cost-sharing arrangements between network operators are fair and equitable.