Was ist РАДИКАЛЬНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• radical
• drastic
• fundamental

Beispiele für die verwendung von Радикальными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

С немного радикальными идеями.
Known for some radical ideas.

Я слышал, они были довольно радикальными.
I hear they were quite radical.

Участие с радикальными политиками?
Involvement with radical politics?

Постепенно его идеи стали более радикальными.
His views became more and more radical.

Не будем радикальными и узкими в понимании вещей.
Do not be radical and narrow-minded in understanding things.

Экотерроризм: террористические акты радикальными группами.
Ecoterrorism: Terrorist acts by radical groups.

Они были напуганы радикальными пророчествами моего сценария.
They were scared of my script's radical predictions.

Медресе в Нью-Йорке известно своими радикальными взглядами.
A madrasah in New York known for its radical views.

Впрочем, радикальными мерами юрфирмы предпочитают не злоупотреблять.
Law firms, however, prefer not to abuse radical measures.

Чем ближе мы к 2017, тем более радикальными они становятся.
The closer we get to 2017, the more radicalized they will become.

С другой стороны, последствия на международной арене были бы радикальными.
On the other hand, the repercussions in the international arena would be drastic.

То, что ЦРУ, возможно, назвало бы" связь с радикальными исламистами.
What the CIA would probably call."links with radical Islam.

Динамично растущие МСП часто являются радикальными новаторами, применяющими революционные решения.
High-growth SMEs are often radical, disruptive innovators.

Источники в полиции также сообщили, что стрелявший не имел каких-либо связей с радикальными исламистами.
Police sources reported that the perpetrator of the shooting had nothing to do with Islamist radicals.

Их успехи были поддержаны и такими радикальными режимами, как, например, Иран.
Their success was supported by such radical regimes as Iran.

Она сформулирована радикальными кальвинистами и пуританами Великобритании и США.
It is formulated by radical Calvinists and Puritans of the Great Britain and the USA.

Они боятся, что будут атакованы радикальными исламистами и BAV» англ.
They're afraid they will be attacked by the radical Islamists and the BAV.

В последнее время все больше нарастает конфликт между киевской властью и украинскими радикальными организациями.
Recently, the conflict between the Kiev authorities and the Ukrainian radical organizations has been escalating more and more.

Между участниками акции и прибывшими туда радикальными православными произошла стычка.
The rally participants and the radical Orthodox had a fistfight.

Ее заявления не отличаются радикальными видениями, в основном акцент делается на международном содружестве и организациях.
Her statements are not characterized by radical views, main accent is on international cooperation and organizations.

Попытки избежать антисемитизма предпринимались радикальными русским националистами и ранее.
Radical Russian nationalists attempted to avoid anti-Semitism before.

Этот процесс ознаменовался радикальными политическими переменами и крупными изменениями в экономическом и социальном секторах.
The process marked a radical political breakthrough and brought fundamental changes in the economic and social spheres.

Ты только что нашел древний свадебный обряд с довольно радикальными сверхъестественными и персональными последствиями.
You just discovered an ancient marriage ritual with pretty drastic supernatural and personal implications.

В Европейском союзе страны в добровольном порядке частично отказались от своего суверенитета, а это значит, что изменения не могут быть очень радикальными.
In the EU, countries have given up some of their sovereignty, which means changes can't be very radical.

Страны, сталкивающиеся с внутренним неспокойствием, наделяют силы безопасности радикальными полномочиями и не привлекают их к ответу за свои действия.
Countries facing internal unrest give security forces far-reaching powers without holding them accountable for their actions.

Президент Нурсултан Назарбаев назвал инцидент« терактом», а другие высокопоставленные чиновники связали его с радикальными исламистами.
President Nursultan Nazarbayev has branded the incident an"act of terror" while other officials linked it to radical Islamists.

В результате крупного нападения, организованного в мае 2009 года радикальными вооруженными группировками, в Афгойском коридоре скопилось около 360 000 ВПЛ.
As a result of the major attack launched in May 2009 by hard-line armed groups, the Afgoye Corridor has become home to an estimated 360,000 IDPs.

Существует много движущих мотивов для такого значимого шага, связанного с долговременным изменением местожительства и другими радикальными переменами в жизни.
There many motive forces exist for such a significant move that involves a long-term change of residence and other drastic life changes.

С наступлением заката американской Империи и радикальными изменениями в геополитике воздух стал гораздо чище, и стало свободнее дышать. Даже в Германии.
With the decline of the American Empire and the fundamental shifts in world politics, the air for breathing freely has become much better, also for Germans.

В странах, в которых происходят быстрое экономическое развитие, урбанизация и демографические преобразования, эти изменения были менее радикальными.
In societies that have not been subject to rapid economic development, urbanization and demographic transformations, the changes have been less drastic.