Was ist РАЗМАЗНЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• softy
• pussy

Beispiele für die verwendung von Размазня auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Ты размазня.
You're soft.

Просто ты размазня.
Then you're a wuss.

Ты размазня.
You're blurry.

Хохот- мистер Размазня?
Laughs- Mr. Softy?

Ты и твой размазня муж.
You and your snivelling husband.

Стыдитесь, мистер Размазня!
Shame on you, Mr. Softy!

Я сказала, что я размазня, Гарри.
I said I was blurry, Harry.

На что уставился, размазня?
What are you looking at, wuss?

Может, он и не размазня вовсе, а?
Maybe he's not such a douchebag after all, huh?

Все Спокойной ночи, мистер Размазня!
All Good night, Mr. Softy!

И она думает, что ты до такой степени размазня, что на самом деле будешь готов принять ее обратно.
And she thinks that you're so much of a sap that you're actually gonna be willing to take her back.

Нет, не думаю, что я размазня.
No, I don't believe I'm a bitch boy.

Наверное, тебе не так уж нужно это интервью. До встречи, размазня.
I guess you didn't want that interview that badly. See ya, sucker.

Да, потому что я размазня и я очень люблю это время года, которое открывает лучшее в людях, я должна сказать… когда речь идет о совершенном Рождестве, я вроде как эксперт.
Ok yes,'cos I'm a sap and I just love this time of year, brings up the best in people and I have to say… when it comes to perfect Christmases, I'm kind of an expert.

Да ты боишься, что ты за размазня.
You're afraid, you piece of shit.

Ты ничего не пропустил, мистер Размазня.
You didn't miss anything, Mr. Softy.

Позвонит, не мямли, как размазня.
If she calls, don't lie like a pussy.

Ты теперь будешь думать, что я размазня!
Now you probably think I'm a big pussy.

Хочешь сказать, мой сын- размазня?
Are you sayin' my son's a bitch boy?

По крайней мере, не умру как размазня.
At least I don't go down looking like a pussy.

Из-за меня ты стал" мистером Размазней"!
I made you Mr. Softy!

Мне не только придется врать, но еще и выглядеть размазней.
Not only do I lie, but I look like a wuss.

Я начинаю чувствовать себя размазней.
I'm starting to feel like a sap.

Что все же намного круче, чем быть размазней.
Which is still a lot cooler than being a wuss.

С каких пор ты стал таким размазней?
Since when did you become such a pussy?!

Когда я заказываю чизкейк, я не рассчитываю получить размазню.
When I order cheesecake, I don't expect to get mucilage.

Никогда не быть размазней.
To never again be powerless.

А я не ожидала, что почувствую себя такой… размазней.
I didn't expect to feel so… gooey.

Не будь размазней.
Don't be such a wuss.

Знаешь, ты всегда был такой размазней в наших с тобой отношениях.
You know, you have always been so noncommittal in our relationship.