Was ist РАЗМЫШЛЯЛИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• reflected
• thought
• pondered
• speculating
• thinking
• have considered
• meditated

Beispiele für die verwendung von Размышляли auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Это то, над чем мы размышляли.
That's what we were thinking.

Лица размышляли над своими глазами.
Faces reflected on their eyes.

И дикие дети не размышляли о боли.
And the wild children brooded not on pain.

Мы вчера размышляли о профессиях.
We were thinking yesterday about jobs.

Размышляли о покупке дома в Эдинбурге?
Thinking of buying a place in Edinburgh?

Мы роботы- монахи долго размышляли об этом.
We robot monks have meditated long on this.

Размышляли о том, что сделали Лайле ребенка?
Is thinking what got Layla pregnant?

Наверное, мы размышляли, ведь так делают люди.
I guess we thought that's just what humans do♪.

Мы размышляли о преимуществах глобализации.
We have been considering the advantages of globalization.

ПОЛ:" Некоторое время мы размышляли о том, чтобы снять фильм.
PAUL: For a while we had been thinking about making a film.

Размышляли со звездами в их немых постоянных рядах.
Mused with the stars in their mute constant ranks.

Год назад мы размышляли над событиями 11 сентября 2001 года.
A year ago, we reflected on the events of 11 September 2001.

Мы размышляли над этим в течение всего субботнего вечера.
We reflected on this during the whole Saturday afternoon.

Слышали ли вы лесные голоса ночью и размышляли, кто это может быть?
Listened to the voices of the night and wondered who might these animals be?

Размышляли, как это снято, как это можно повторить.
We thought about how this had been shot, how it could be replicated.

Тысячелетиями люди вглядывались в небеса и размышляли о Божестве.
For thousands of years, humans have gazed up at the heavens and contemplated the divine.

Участвовавшие дети размышляли о понравивших героях прочитанных книг, о природе.
The participating children reflected on the books they liked, about nature.

Уверен, что Адам и Ева, стоя над первым в мире покойником, размышляли о том, куда ушла его душа.
I'm sure Adam and Eve, when they stood over the first dead body, meditated on where his soul went.

Перед этим мы размышляли, в каком совершенном и удивительном мире мы живем.
In first two steps we have discussed what a perfect and amazing world we live in.

Многие феминистские критики размышляли над причиной культового статуса персонажа.
Many feminist critics have pondered the reason for the character's iconic status.

Весь день они размышляли над тем, что мог иметь в виду Учитель, делая свои странные заявления.
They pondered all that day as to what the Master could mean by such strange pronouncements.

Мы не говорили слово" система", но мы много размышляли о коллективе, и о себе как о группе.
We didn't use the word system, but we very much thought of the whole group, of ourselves, as all connected.

Хотя Петр, Иаков и Иоанн размышляли обо всем этом про себя, они рассказали об этом случае только после воскресения Учителя.
Although Peter, James, and John pondered all this in their minds, they spoke not of it to any man until after the Master's resurrection.

В завершение все присутствующие молились и размышляли над текстами о муках и страданиях Христа.
In the end, all those present prayed and reflected with texts picturing Christ's sufferings and crucifixion.

Множество фантастов размышляли на тему космоса, внеземных цивилизаций, а сколько кинолент и сериалов было снято на эту тему!
Set fiction reflected on the theme of space, extraterrestrial civilizations, and how many films and TV series was filmed on this topic!

Это из категории вопросов, над которыми, должно быть, размышляли под Стейнленом в старом добром" Red 71?
Those are the types of questions that need to be pondered under a Steinlen in good old Red 71. What's Red 71?

В качестве фасилитаторов мы постоянно размышляли над тем, насколько представительным каждый раз был подбор участников.
As facilitators, we continuously reflected on the representativeness of the participants.

Мы размышляли так: Пользователь, для которого эта конференция еще в новинку, вряд ли примет мгновенное решение об участии в ней.
We thought like this: A user, for whom this conference is still new, is unlikely to make an instant decision about participating in it.

В письме по случаю Великого Поста 2017 года мы размышляли о втором столпе духовности нашего Основателя-« Таинстве Пресвятой Троицы».
In the 2017 Lenten letter, we reflected on the second pillar of our Founder's spirituality, the"Holy Trinity.

Пока молодые сотрудники вам позировали, вы создавали модель и параллельно размышляли об особенностях каждого места.
So by having the younger staff members pose, you were trying to make the model, while at the same time thinking about the particular features of each field.