Beispiele für die verwendung von Рекомендовали auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
В частности, они рекомендовали.
Inter alia, they recommend.Участники рекомендовали УВКПЧ.
Participants recommend that OHCHR.Вы рекомендовали мне, потому что я хороший.
You recommended me because I'm good.Участники рекомендовали АСЕАН.
Participants recommend that ASEAN.Они рекомендовали сторонам вести переговоры.
They encouraged the parties to negotiate.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
комитет рекомендуеткомитет рекомендует государству
рекомендует государству
комиссия рекомендовалагруппа рекомендуеткомитет также рекомендуетрекомендует генеральной ассамблее
комитет также рекомендует государству
комиссия рекомендует администрации
совет рекомендовал
Mehr
Verwendung mit adverbien
также рекомендуетнастоятельно рекомендуетдалее рекомендуетрекомендуемые отели вблизи
как это было рекомендованопоэтому комитет рекомендуеткак это рекомендованонастоятельно рекомендует государству
далее рекомендует государству
поэтому группа рекомендует
Mehr
Verwendung mit verben
постановил рекомендоватьрекомендует утвердить
рекомендуем держать
рекомендуем использовать
следует рекомендоватьрекомендуем открывать
рекомендует одобрить
рекомендует принять
пожелает рекомендоватьрекомендует присудить
Mehr
Участники рекомендовали УВКПЧ следующее.
Participants recommend that OHCHR.Они рекомендовали сохранить двух- летний цикл сбора данных.
They recommended keeping the two-year cycle.Участники рекомендовали правительствам.
Participants recommended that Governments.Они рекомендовали ЮНОПС обмениваться передовым опытом в этих областях.
They encouraged UNOPS to share best practices in these areas.Эксперты рекомендовали секретариату ЮНКТАД.
Experts suggested that the UNCTAD secretariat should.Несколько договорных органов рекомендовали Сербии ратифицировать МКПТМ.
Several treaty bodies encouraged Serbia to ratify ICRMW.Участники рекомендовали правительствам следующее.
Participants recommend that Governments.Несколько договорных органов рекомендовали Азербайджану ратифицировать МКНИ.
Several treaty bodies encouraged Azerbaijan to ratify CPED.Врачи рекомендовали лечение для вашей жены.
The doctors recommended treatment for your wife.Были ли ваши клиенты рекомендовали вашу собственность или услугу?
Have your customers recommended your property or service?Доктора рекомендовали ей сделать полугодовой перерыв.
Doctors advised her to take a month's break for recuperation.Народные целители России рекомендовали ее при самых разнообразных заболеваниях.
Russia Traditional healers recommend it in a variety of diseases.Участники рекомендовали Рабочей группе по меньшинствам следующее.
Participants recommend that the Working Group on Minorities.Помимо мер, предложенных Генеральным секретарем,министры рекомендовали следующие дополнительные меры.
In addition to the measuresproposed by the Secretary-General, the Ministers suggested the following.Авторы СП4 рекомендовали ратифицировать Конвенцию МОТ№ 87.
JS4 recommended ratifying ILO Convention No. 87.Участники единодушно приветствовали доклад консультативной группы, при этом некоторые рекомендовали его принять;
There was general consensus welcoming the report of the consultative group, with some recommending its adoption;Государства рекомендовали Кыргызстану бороться против пыток.
States recommended that Kyrgyzstan fight against torture.Они рекомендовали ЮНФПА рассмотреть вопрос о разработке страновой программы для Украины.
They encouraged UNFPA to consider developing a country programme for Ukraine.В то же время КЗК рекомендовали не полагаться исключительно на такие сигналы.
However, CPC was advised not to rely solely on leniency application.Они рекомендовали МООНПЛ играть роль конструктивного партнера и активного наставника.
They advised UNSMIL to play the role of a constructive partner and proactive guide.Внешние ревизоры рекомендовали реклассифицировать эту дебиторскую задолженность.
The External Auditors recommended reclassifying these receivables.Мы рекомендовали' Продавать' акции Centerra Gold с целевой ценой в CAD12, 9 еще в октябре 2010 г.
We established a'Sell' recommendation on Centerra Gold with a target price of CAD12.9 in October 2010.Участники Конференции рекомендовали оказывать этим структурам более широкую поддержку.
The Conference encouraged broader support to these institutions.Ему рекомендовали повысить дозу лекарства какого-то Ксилотрола.
His doctor recommending an increase in his medication something called Xylotrol.Некоторые государства- участники рекомендовали Секретариату продолжить в должном порядке работу по этому предложению.
Some States parties encouraged the Secretariat to follow up on this suggestion.
