Was ist РЕЛИГИОЗНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• religious
• faith-based
• religion
• religions

Beispiele für die verwendung von Религиозными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Некоторые воскресные школы являются религиозными.
Some Sunday schools are religious.

Обращение с религиозными и этническими меньшинствами.
Treatment of religious and ethnic minorities.

Это место особо почитаемо религиозными людьми.
This place is especially revered by religious people.

Партнерские связи с религиозными группами, парламентариями.
Partnerships with faith-based groups, parliamentarians and human.

Проведение встреч с политическими и религиозными лидерами.
Meetings with political and religious leaders.

Людьми разных полов и религиозными лидерами/ кО;
People of different genders and religious leaders/ FBOs;

Как мы ведем эффективный диалог с религиозными людьми?
How do we engage in effective dialogue with religious others?

Причины коптских мятежей были экономическими, а не религиозными.
The reasons of the Coptic risings were economic, not religious.

Путь подъема кундалини блокируется религиозными правилами.
The kundalini path is blocked by the religious rules.

Синайский полуостров богат религиозными и историческими памятниками.
The Sinai Peninsula is rich in religious and historic sites.

Полигамные браки регулируются обычаями и религиозными нормами.
Polygamous marriage is governed by customary law and religion.

Чем более религиозными вы становитесь, тем большей является ваша убежденность.
The more of religion you have, the more certain you are.

Все больше и больше польские туристы интересуются религиозными турами.
More and more Polish travelers go for religious tours.

Дискриминация в отношениях между этническими и религиозными меньшинствами и группами.
Discrimination between ethnic and religious minorities and groups.

Законодательство, касающееся равноправия, и предоставление общественных услуг религиозными организациями.
Equality legislation and faith-based provision of public services.

Взаимоотношения между государством и религиозными объединениями.
Relationship between the State and Religious or Belief Communities.

Образование может способствовать сглаживанию разногласий между этническими и религиозными группами.
Education can help address differences between ethnic and religious groups.

В 2011 году расширилось сотрудничество с религиозными организациями.
The year 2011 saw strengthened collaboration with faith-based organizations.

По мнению сайта IslamOnline( англ.), причины беспорядков были политическими, а не религиозными.
Islam Online suggests that politics, not religion, was the cause of the violence.

В этом решении Тамерлан руководствовался как религиозными убеждениями, так и политическими целями.
Tamerlane was guided as by religious beliefs, as political aims.

Она призвала к диалогу с различными этническими и религиозными группами.
It encouraged dialogue with different ethnic and religious groups.

Были установлены партнерские отношения с религиозными организациями и гражданским обществом.
Partnerships had been established with religious organizations and civil society.

ЮНФПА продолжал укреплять свои партнерские связи с религиозными организациями.
UNFPA continued to strengthen its partnerships with faith-based organizations.

ЮНИСЕФ продолжал также сотрудничать с религиозными организациями и религиозными общинами.
UNICEF also continued to work with faith-based organizations and religious communities.

Наша организация сотрудничает с другими неправительственными и религиозными организациями.
Our organization cooperates with other NGOs and religious organizations.

Это положение обусловлено религиозными( например, периодами поста у мусульман) и культурными причинами.
The reasons for that situation were religious(Muslim fasting periods, for example) and cultural in nature.

Имеются также детские приюты, которые содержатся правительством, религиозными организациями и НПО.
There are also children homes run by the Government, FBOs and NGOs.

Они стоят над цивилизационными, религиозными, культурными, гендерными, классовыми и даже языковыми различиями.
They stand above differences between civilizations, religions, cultures, genders, classes and even languages.

Коренные народы не являются расовыми, этническими, религиозными и языковыми меньшинствами;
Indigenous peoples are not racial, ethnic, religious and linguistic minorities;

Организация консультирует ЮНИСЕФ по теме" Установление партнерских отношений с религиозными организациями.
The organization advises UNICEF on partnering with faith-based organizations.