Was ist РЫБОЛОВНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• fishing
• fisheries

Beispiele für die verwendung von Рыболовными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Труитты прокололи себе пупки рыболовными крючками.
The Truitts pierced their belly button with fishing hooks.

Скользить между рыболовными буями- это здорово, но не так просто.
Slaloming between fishermen buoys is big fun but is not so easy.

В Лакси есть небольшой порт, использующийся прибрежными рыболовными судами, а также яхтами.
It has a small port used by fishing boats and yachts.

Вилла рядом с хорошими рыболовными водами и мелким ягодные и грибные леса.
Villa close to good fishing waters and fine berry and mushroom forests.

У побережья Захрани с него были запущены над двумя рыболовными катерами несколько осветительных ракет.
Off Zahrani, it launched an illumination flare over two fishing boats.

Все они комплектуются рыболовными шлангами из резинотканевых рукавов с металлическими спиралями.
All of them are equipped with pipes made of rubber-textile fishing hoses with metal spirals.

В настоящее время руководство Токелау рассматривает предложения, представленные рыболовными компаниями Самоа.
Currently the leaders of Tokelau were examining the proposals made by Samoan fishery companies.

Сохранение и управление рыболовными ресурсами продолжает вызывать особую обеспокоенность Новой Зеландии.
The conservation and management of fisheries resources continues to be an area of particular concern to New Zealand.

У некоторых критиков и зрителей вызвали отвращение две сцены с попыткой самоубийства рыболовными крючками.
The two scenes involving attempted suicides with fish hooks caused audiences and some critics to cringe.

Скорее всего, декоративная башня- колонна с рыбами и рыболовными снастями и была рекламной установкой Главконсерва;
Most likely, the decorative tower with fish and fishing tackle was an advertising installation for Glavkonserv.

Оман также стремился охранять свою морскую среду, ведя мониторинг загрязнения, вызываемого рыболовными судами в открытом море.
Oman had also sought to preserve its marine environment by monitoring pollution caused by fishing fleets on the high seas.

Местные компании образовали совместные предприятия с иностранными рыболовными компаниями, что принесло им немалую выгоду.
Local companies formed joint ventures with foreign fishing companies, which was highly beneficial to them.

Эта трагедия является результатом экономической« гонки к морскому дну» в процессе жесткой конкуренции между промышленными рыболовными компаниями.
This tragedy results from an economic race to the sea-bottom in a ruthless competition between industrial fishing companies.

Реформа 1998 года обеспечила совместное управление местными рыболовными общинами и значительное увеличение количества лицензий.
A reform in 1998 introduced the co- management of local fishing communities, and a significant increase in licenses.

В соответствии с рыболовными правилами Норвегии импортирующее государство было участником Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
In that connection, under Norwegian fisheries regulations, the importing State had to be a party to United Nations Convention on the Law of the Sea.

Крупнейший рыболовный порт Махараштры- Сатпати, также крупными рыболовными портами являются Дахану, Арнала, Васаи и Дативаре.
Maharashtra's largest fishing port is Satpati; Dahanu, Arnala, Vasai and Datiware are also major fishing ports.

Будучи прибрежным государством со значительными рыболовными интересами, Южная Африка придает особое значение международному сотрудничеству в вопросах рыболовства.
As a coastal State with significant fishing interests, South Africa attaches special importance to international cooperation on fisheries.

Каждое каспийское государство должно обладать согласованной ширины территориальными водами, рыболовными зонами, находящимися под их национальными юрисдикциями.
The territorial waters and fishing zones under the national jurisdiction of each Caspian State should be of the agreed width.

Целью программы является содействие эффективному и устойчивому управлению рыболовными ресурсами и сохранению биоразнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции.
The objective of the program is to promote efficient and sustainable management of fisheries resources and biodiversity conservation in the ABNJ.

Систематическое морское патрулирование имеет своей целью обеспечить благодаря регулярным инспекциям в море выполнение рыболовными судами тех условий, на которых им были выданы лицензии.
Systematic sea patrols aim to ensure compliance with fishing conditions by licensed vessels through regular at-sea inspections.

В соответствии с рыболовными водами можно просто поделить на поточную рыбную ловлю, рыбную ловлю, библиотечную рыбную ловлю, рыбную ловлю и другие категории.
According to the fishing waters can be simply divided into stream fishing, pool fishing, library lake fishing, fishing and other categories.

Начиная с 1 января 1993 года мое правительство предпринимает все необходимые меры по сокращению корейскими рыболовными судами всех операций по дрифтерному промыслу.
Since 1 January 1993, my Government has taken all necessary measures to suspend all drift-net fishing operations by Korean fishing vessels.

Коренные местные жители получают средства на ведение традиционной хозяйственной деятельности, они обеспечиваются горюче-смазочными и строительными материалами, оборудованием, рыболовными снастями.
Indigenous people receive funds to support traditional economic activities, and are provided with heating fuel, construction materials, equipment, and fishing gear.

Соберитесь веселой компанией, снарядитесь рыболовными снастями и теплыми комбинезонами, отправляйтесь в разрешенное для рыбалки место и насладитесь по-настоящему умиротворяющей атмосферой зимнего леса.
Gather a friends company, take your fishing gear and warm overalls, go to a place for fishing and enjoy the truly peaceful atmosphere of the winter forest.

В ходе этих усилий должен также тщательно учитываться принцип, в соответствии с которым глобальные органы не должны стараться урегулировать местные или региональные проблемы управления рыболовными ресурсами.
These efforts should also carefully take into account the principle that global bodies should not try to solve local or regional problems of fisheries management.

Мы также активно поддерживаем усилия по сокращению чрезмерного вылова рыболовными флотами мира, что является главным фактором чрезмерной эксплуатации и истощения рыболовных запасов во многих регионах.
We are furthermore actively supporting endeavours to diminish the overcapacity of the world's fishing fleets, a principal contributor of overexploitation and depletion of fish stocks in many regions.

Компания„ Пропертис Контакт" оказывает полное юридическое сопровождение купли- продажи домов в Болгарии и предлагает выгодные предложения недвижимости рядом с охотничьими и рыболовными зонами на территории Странджи на южном побережье Болгарии.
Company"Properties Contact" offers a wide range of properties- apartments, houses and villas, close to fishing and hunting areas on the southern Bulgarian Black Sea coast.

Ожидается, что четкое определение морских границ в регионе принесет большую пользу, в частности ряд экономических выгод, например в плане разработки нефтегазовых месторождений и осуществления юрисдикции над рыболовными зонами.
Many benefits are expected to be derived from a clear definition of maritime boundaries in the region, in particular a number of economic benefits, such as those related to oil and gas exploitation and to the exercise of jurisdiction over fisheries zones.

Секретариат АККОБАМС сообщил, что строго регулирует применение акустических беспокоящих устройств, чтобы избежать коллизий между жизнедеятельностью китообразных и рыболовными или марикультурными операциями в конвенционном районе.
ACCOBAMS reported that it strictly regulates the use of acoustic harassment devices to alleviate conflicts between cetaceans and fisheries or mariculture operations in the agreement area.

Поэтому ОСТО необходимо располагать соответствующей правовой и административной базой для правильного управления судоходством( и рыболовными судами) и надзора за ним в интересах охраны жизни людей и имущества на море и сохранения морской среды.
It is therefore necessary for PICs to have the necessary legal and administrative elements in place for the correct administration and oversight of shipping(and fishing vessels) for the safety of life and property at sea and the preservation of the marine environment.