Beispiele für die verwendung von Словосочетания auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Составлять слова и словосочетания.
Compose words and phrases.Найдите подходящие ключевые слова/ поисковые словосочетания.
Determine critical keywords/search terms.Далее представлены словосочетания с глаголами.
Here are some word-combinations with verbs.Фразовые глаголы, разговорные обороты и словосочетания.
Phrasal verbs, colloquialisms and collocation.Происходит это название от словосочетания« благая весть».
This name derives from the phrase"good news.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
это словосочетание
Verwendung mit substantiven
слов и словосочетаний
Такие словосочетания стали способом описания Бога.
These combinations became a way to characterize God.Мы не чувствуем, что это хороший выбор словосочетания.
We do not feel that is a good choice of wording.Он воздержался бы от исключения словосочетания<< анонимные судьи.
He would be reluctant to eliminate the expression"faceless judges.Для каждого нового словосочетания придется снова вводить словоформы.
For each new combination, I will have to enter word forms all over again.Добавляются наиболее часто употребляемые словосочетания с ключевиком;
The most frequently used word combinations with the keyword are added;От этого словосочетания улыбка расплывается на лице каждого,« рожденного в СССР».
From this phrase a smile on everyone's face blurred,"Born in the USSR.Звук- буква- слово,тематические слова, словосочетания, выражения;
Sound-letter-word, thematic words,word combinations, communicative expressions;В пункте 1 после словосочетания" в соответствующих случаях" включить слова" лиц для контактов";
In paragraph 1, insert"contact persons" after"as appropriate";Русский язык-- Фразеологические словосочетания-- Мультимедийные издания.
Russian language- Phraseological word combinations- Multimedia publications.Синтаксис- это раздел науки о языке, который изучает словосочетания и предложения.
Syntax is a section of the science of language that studies phrases and sentences.В ряде случаев авторы применяют такие словосочетания, как« герниопластика грыж» 76, 77.
In some cases, authors use such word combinations as"hernioplasty of hernias" 76, 77.С помощью памяти перевода можно автоматически переводить повторяющиеся слова, словосочетания и предложения.
It allows you to automatically translate repeated words, phrases and sentences.Поэтому в прессе постоянно стали мелькать словосочетания-" чекисты- ортодоксы.
Therefore in press to flash there were constantly word-combinations-"security officers- conformists.В пункте 3 вместо словосочетания<< настоятельно призывает>> следует использовать глагол<< рекомендует.
In paragraph 3, the word"Urges" should be replaced with"Encourages.В каждой тематике есть свои табу,неуместные термины, словосочетания, лексические обороты.
Each category of topics has its own taboos,inappropriate terms, phrases, vocabulary momentum.Лозунгом клуба вполне могли бы стать макие словосочетания- Только для счастливых, красивых и богатых!
The slogan of the club could well be makie phrases- for only the happy, beautiful and rich!В качестве товарного знака может выступать совершенно любое графическое обозначение, словосочетания, просто буквы и цифры.
Any graphic symbol, word combinations, just letters and figures can act as trademark.Под" клише" понимались неизменно употребляемые слова или словосочетания с негативным подтекстом например.
Cliche" was defined as frequently used words or phrases with a negative connotation e.g.Название ЭКОМ возникло от словосочетания" экологические компрессоры", основного продукта компании.
The company's name is derived from their main product, ecological compressors, abbreviated as- EKOM.С помощью памяти перевода можно автоматически переводить повторяющиеся слова, словосочетания и предложения.
The translation memory allows you to automate the translation of repeated words, phrases, and sentences.Строит слова и словосочетания путем перестановки всех букв из заданного набора Владимир Даль- вдаль лад и мир.
Find words and word combinations by rearranging all letters from the given set"anagram"-"a rag man.Члены Комитета задавали вопросы относительно словосочетания" социалистическая законность", которое присутствует во многих законах.
Members had asked about the phrase“socialist legality” which appeared in many laws.При данном виде чтенияинтенсивно разбираются грамматические конструкции, незнакомые слова и словосочетания.
With this type of reading, grammatical constructions,unfamiliar words and phrases are intensively examined.По этой же причине добавление словосочетания" процессуального законодательства" было бы крайне нежелательным шагом.
For Существуют две части швейцарского закона, который ограничивает использование словосочетания« Swiss Made».
There are two discrete sections 
