Was ist СООТЕЧЕСТВЕННИКА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• compatriot
• fellow countryman

Beispiele für die verwendung von Соотечественника auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

От соотечественника, который не может вернуться домой.
To a fellow countryman who can't go home.

Ты знаком с книгами моего соотечественника Чинуа Ачебе.
Are you familiar with the books by my countryman Chinua Achebe.

Теперь Мы везде и в любой стране Мы теперь встречаем Соотечественника.
Now everywhere and in every country we meet our compatriot.

В финале испанец сломил сопротивление соотечественника Николаса Альмагро.
He was defeated in the finals by compatriot Nicolás Almagro.

Документы, подтверждающие статус соотечественника: любой документ абитуриента или близкого родственника.
Documents confirming the status of compatriot: any document of the applicant or close relative.

Он вышел в финал, но потерпел поражение от соотечественника и Джона Миллмана.
He made the final but was defeated by compatriot and top seed John Millman.

Правда, два соотечественника представляли разные команды- победитель Давид Де Ла Фуенте был из португальской команды EFAPEL.
However, two represent different national team- winner David De La Fuente was from Portuguese team EFAPEL.

Он начал матч в стартовом состав и позже был заменен на соотечественника Маркиньоса.
He started the match and was later substituted for compatriot Marquinhos.

В 1999 году они выступают со- продюсерами трека« The Launch» соотечественника DJ Jean, достигшего второго места в сентябре.
In 1999 they co-produced"The Launch" for compatriot DJ Jean, reaching 2 in September.

Тогда, он смог получить преимущество в 2- 1 фишки от своего соотечественника" 1VolenteDeo".
Then, he was able to get 2-1 advantage in his chips from his compatriot“1VolenteDeo”.

Михал Бржезина выиграл турнир Nebelhorn Trophy 2007, победив соотечественника и действующего чемпиона Чехии Томаша Вернера.
Březina won the 2007 Nebelhorn Trophy over compatriot and reigning champion, Tomáš Verner.

С глубокой болью узнал о кончине нашего именитого соотечественника Джерарда Гафесчяна.
I learnt with deep pain about the death of our acclaimed compatriot Gerard Cafesjian.

Противовключение оформило свое всеединство в политическое вызванное союзничество союзничеством соотечественника Пакистан( PNA).
The opposition formalized its unity into a political alliance called the Pakistan National Alliance(PNA).

Наконец- то, вышла в свет еще одна книга нашего уважаемого соотечественника Сергея Давидовича Дудашвили.
Finally, another book of our compatriot Sergey Davidovich Dudashvili was published.

Мы также считаем за честь назначение нашего соотечественника судьи Нави Пиллая на пост руководителя этого очень важного международного органа.
We were also honoured with the appointment of our own Justice Navi Pillai to lead that very important international institution.

Тележка Тоте стратегически расположена для служения регионального, соотечественника и мировых рынков.
Tote Cart is strategically positioned to serve regional, national and global markets.

Обложка дебютного британской группы Mountains Crave от соотечественника музыкантов Адриана Бакстера.
The cover of the British meta act Mountains Crave's debut created by the musicians' compatriot Adrian Baxter.

Участники собрания минутой молчания почтили память знаменитого музыканта, нашего соотечественника Мстислава Ростроповича.
Attendees of the session honored famous musician, our countryman Mstislav Rostropovich to the minute of silence.

Он начал выступление с четвертьфинала и прошел соотечественника Ростома Хахалеишвили за счет четырех шидо.
It began performance with a quarterfinal and passed the compatriot Rostom Hakhaleishvili at the expense of four shido.

Офицер гановерцев отвел назад своих людей, чтобы спасти храброго соотечественника, но Макбэйн был уже мертв.
A government officer tried to call back his men to save a fellow brave soldier but MacBean was killed.

В 1982 году, BBC Radio 4 транслировало чтение Дотрисом классического романа« Книга Эбенезера Ле Пэйджа» его соотечественника.
In 1982, BBC Radio 4 broadcast Dotrice's reading of fellow Guernseyman G.B. Edwards' classic novel The Book of Ebenezer Le Page in twenty-eight 15-minute parts on its Woman's Hour segment.

Заверяю вас, что для прожившего за пределами Армении всего несколько лет нашего соотечественника Армения неузнаваемо изменилась.
Rest assured that for our compatriots, who had left Armenia only years ago, Armenia has changed beyond recognition.

Affilate лиги Awami, лига Awami соотечественника была самая популярная партия в северо-западных провинции и Balochistan границы выигрывая большинств места там.
An affiliate of the Awami League, the National Awami League was the most popular party in the Northwest Frontier province and Balochistan winning the most seats there.

И в 1996 году Филипович начал профессиональную карьеру бойца, следуя по стопам своего соотечественника Бранко Цикатича.
Filipović started his professional career in 1996 as a kickboxer, following in the footsteps of his compatriot Branko Cikatić.

Минуту был точное применение глубины поля чем его соотечественника Estebana Камбьяссо и плоские выстрел из-за поля преступник не дал возможности Gabułowowi.
Minute, he received a precise application of the depth of field than his fellow countryman Estebana Cambiasso and flat shot from behind the criminal field has not given the opportunities Gabułowowi.

В данном случае в России создается лаборатория, аналогичная зарубежной, под руководством соотечественника, проживающего за рубежом.
In this case in Russia there is created a laboratory similar to a foreign one headed by a compatriot residing abroad.

Занке, мавританская горничная Виттории, которая влюбилась в воображаемого соотечественника Мулинассара, рассказывает ему об убийствах Изабеллы и Камилло и участии в них Фламинео.
Next, Zanche, Vittoria's Moorish maid, who has fallen in love with her supposed countryman Mulinassar, reveals to him the murders of Isabella and Camillo and Flamineo's part in them.

Мне же хочется обратить внимание на метод одного из идеологов оздоровительного голодания нашего соотечественника доктора Александра Ворошилова.
I would like to draw your attention to the method one of the ideologists of health starvation our compatriot Dr. Aleksandr Voroshilov.

Турнир длился четыре часа, Ларсу пришлось обыграть соотечественника из Германии-« ZockSteffen»- известного победителя крупнейших турниров Titan Poker, чтобы завоевать путевку в Прагу.
The tournament lasted four hours and Lars needed to outlast his fellow German player“ZockSteffen,” a regular winner at Titan Poker's biggest tournaments, to claim the Prague package.

В 1845 году название было сокращено до текущего состояния астрономом Фрэнсисом Бейли по предложению его соотечественника Джона Гершеля.
The name was shortened to its current form in 1845 by the English astronomer Francis Baily on the suggestion of his countryman Sir John Herschel.