Was ist СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКОГО auf Englisch - Englisch Übersetzung

• socio-political
• sociopolitical
• social-political
• social political
• of the social and political

Beispiele für die verwendung von Социально-политического auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Престарелые"- расхождение биологического и социально-политического определений.
Old"- at odds with biological and socio-political definitions.

Это ведет к формированию социально-политического контекста проблематики опустынивания.
This leads to the socio-political context for desertification.

Высокий уровень недоедания и рост данного показателя из-за социально-политического кризиса.
The high and rising prevalence of malnutrition due to the socio-economic crisis;

Представлена интерпретация социально-политического учения английского мыслителя Т.
Presented is interpretation of socio-political teaching of English thinker T.

Эскаланте является одним из соавторов правоцентристского социально-политического сайта Ricochet.
Escalante is a contributor to the center-right socio-political website Ricochet.

Он является автором« Социально-политического словаря русско- узбекского языка» Ташкент, 1922.
He is the author of"Social-Political Dictionary Russian-Uzbek language" Tashkent, 1922.

Постников В. Г. О некоторых тенденциях социально-политического развития России в ХХ- начале XXI в.
Some trends in the socio-political development of Russia in the XX-beginning of XXI century.

Евразийское пространство как уникальный регион современного социально-политического устройства.
The Eurasian space as a unique region of the modern socio-political system" have visited our University.

Специфика социально-политического развития номадов в это время до сих пор остается практически не исследованной.
To date the specifics of socio-political development of nomads have been poorly understood.

Эта база данных включала нарушения, характерные для социально-политического контекста на оккупированной территории.
The database included violations specific to the socio-political context in the Territory.

Начиная с 1993 года и на протяжении десятилетия она жила в условиях серьезного социально-политического кризиса.
Starting in 1993 and over the course of a decade, it has experienced a serious sociopolitical crisis.

Из-за социально-политического кризиса в Кот- д' Ивуаре в 2002 году план действий не был эффективно реализован.
Because of the sociopolitical crisis in Côte d'Ivoire in 2002, the action plan has not been effectively implemented.

В настоящее время Того переживает период социального спокойствия после социально-политического кризиса 1990- х годов.
Togo is currently going through a period of social peace after the socio-political crisis of the 1990s.

Ключевыми задачами этого социально-политического движения являются защита природных ресурсов, ликвидация загрязнения.
The key issues of this socio-political movement are the conservation of natural resources, elimination of pollution.

Председатель Научного совета РАН по проблемам экономического, социально-политического и культурного развития стран Африки.
Chairman of the RAS Scientific Council for the problems of economic, socio-political and cultural development of African countries.

Серьезные экономические риски могут также возникать в связи с неблагоприятными изменениями обменных курсов валют или же факторами социально-политического характера.
Unfavourable exchange rate changes, or sociopolitical factors, may also pose serious economic risks.

В Бурунди конфликты на общинном уровне, которые ведут к углублению социально-политического кризиса, в основном возникают по поводу доступа к земле.
The main cause of conflict at the community level is access to land, which feeds the ongoing socio-political crisis.

НЕПАД содержит взаимоукрепляющие меры, которые позволяют обеспечить создание условий для социально-политического участия, развития и мира.
NEPAD contains mutually-reinforcing measures that allow for the creation of socio-political inclusion, development and peace.

Осуществление социально-политического анализа, составление деловой корреспонденции, отчетов, обзоров, прогнозов ситуации, редактирование переводов.
Implementation of socio-political analysis, preparation of business correspondence, reports, surveys, forecasts of the situation, Edit Translation.

Эта массовая нищета усугубляется беспрецедентным ростом уязвимости- одним из последствий социально-политического кризиса.
In addition to this poverty on a massive scale, there has been an unprecedented increase in vulnerability, one of the consequences of the social and political crisis.

По данным неправительственных организаций, с октября 1996 года по сентябрь 1997 года жертвами социально-политического насилия стали в общей сложности 3 439 человек.
According to non-government sources, between October 1996 and September 1997 a total of 3,439 persons were victims of socio-political violence.

Как представляется, любой системе социально-политического и экономического устройства присущ свой вариант коррупции, и ни одна система не защищена от этого явления.
Whatever the socio-political and economic system, it appears that each system produces its own version of corruption and no system is corruption-free.

Тем не менее, среди современных египтологов нет полного консенсуса о зависимости древнеегипетской литературы от социально-политического строя царских дворов.
However, there is no full consensus among modern scholars concerning the dependence of ancient Egyptian literature on the sociopolitical order of the royal courts.

К этому можно прибавить рост социально-политического интереса к правам коренного населения и сельской бедноты на сохранение и совершенствование их собственных форм лесопользования.
This is joined by increasing sociopolitical interest in the rights of indigenous peoples and the rural poor to maintain and improve their forest uses.

Из чего видно, что каждое понятие предполагает принципиально разного социально-политического субъекта, в отношении с которым выстраиваются принципиально разные взаимосвязи.
This demonstrates that every concept implies drastically different social-political subject, in reference to which drastically different interlinks are constructed.

Политика и стратегии, разрабатываемые для содействия обеспечению полной занятости и достойной работы, также должны затрагивать вопросы неравенства в доходах и социально-политического неравенства.
Policies and strategies devised to promote full employment and decent work should also address issues of income and socio-political inequalities.

Экологизация экономического мышления предполагает достижение социально-политического консенсуса в отношении важности устойчивого использования природного, человеческого и экономического капитала.
Greening economic thinking entails a socio-political consensus about the importance of a sustainable use of natural, human and economic capital.

Были приняты меры для выполнения Пекинской платформы действий, способствующие практическому повышению социально-политического статуса женщин и улучшению их положения.
Follow-up had been given to the Beijing Platform for Action, leading to the adoption of measures to improve the sociopolitical status of women and encourage their advancement.

Делегация Конго с одобрением отметила усилия по стабилизации социально-политического и экономического положения и призвала Йемен принимать дальнейшие меры по развитию общенационального диалога.
The Congo commended efforts to stabilize the sociopolitical and economic environment and encouraged Yemen to continue promoting national dialogue.

В конечном счете демократия является более крепкой и жизнеспособной, когда она основывается на легитимных, представительных и справедливых механизмах социально-политического взаимодействия.
Ultimately, democracy is stronger and more resilient when it is grounded in legitimate, representative and fair mechanisms of sociopolitical interaction.