Was ist СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКУЮ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• socio-political
• sociopolitical
• social-political
• social and political

Beispiele für die verwendung von Социально-политическую auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Как он превращает социально-политическую жизнь в поэзию?
How does he turn social and political life into poetry?

Таким образом, проблема военных гауптвахт из чисто армейской перерастает в социально-политическую.
In other words, the problem of the institution of guardhouses is turning into a socio-political issue.

А вот гордость за социально-политическую систему не связана ни с полом, ни с возрастом.
Pride in socio-political system doesn t correlate with age or gender.

В социальных сетях поколение 90х вспоминают свое детство, отрывки из истории, социально-политическую жизнь.
In social networks, the generation of the‘90s reflects their memories, fragments of stories, the socio-political life.

Несмотря на сложную социально-политическую тему, режиссура Брийянте Мендосы в этом фильме очень утонченная.
Inspite of the difficult socio-political topic, Brilliante Mendoza's direction is very subtle.

Комитет выражает признательность за усилия по осуществлению Конвенции, несмотря на сложную социально-политическую ситуацию.
The Committee commends the efforts to implement the Convention despite the difficult socio-political situation.

Она также борется за социально-политическую, экономическую и профессиональную интеграцию членов общин посредством таких мер.
It also campaigns for sociopolitical, economic and occupational integration of members of the community through.

Вышеуказанному положению предшествуют два других положения, которые определяют социально-политическую и материальную основу для развития.
The above provision is preceded by two others that underpin the socio-political and material basis for development.

Эта информационная кампания вызвала социально-политическую дестабилизацию в стране и продолжает оказывать отрицательное влияние и теперь.
This information campaign fostered socio-political destabilization in the country and continues to negatively affect the country.

Оно разрывает социально-политическую ткань обществ, разрушает финансовые структуры и подрывает работу аппаратов безопасности государств.
It has torn the socio-political fabric of societies, damaged financial structures and undermined the functioning of States' security apparatus.

В статье рассмотрена одна из важнейших функций государства- социальная, направленная на социально-политическую гармонизацию общественных отношений;
The article considers one of the main functions of a state- social, directed at the socio-political harmonisation of social relations;

Эти аспекты составляют социально-политическую основу развития человеческого потенциала и участия общин в процессе развития.
Those aspects formed the social and political basis of human development and of grass-roots participation in the development process.

Комитет приветствует усилия государства- участника по осуществлению Конвенции, несмотря на сложную социально-политическую и экономическую ситуацию.
The Committee welcomes the State party's efforts to implement the Convention despite the difficult socio-political and economic situation.

Новое правительство унаследовало сложную социально-политическую ситуацию, и ему придется осуществлять переговоры с движением ПАЛИПЕХУТУ- НСО Агатона Рвасы.
The new Government inherited a difficult socio-economic situation and it will have to negotiate with Agathon Rwasa's PALIPEHUTU-FNL.

Джибути приветствовала усилия Кот- д' Ивуара в области поощрения и защиты прав человека, несмотря на сложную социально-политическую обстановку в стране.
Djibouti welcomed the efforts made by Côte d'Ivoire to promote and protect human rights, despite the difficult socio-political climate in the country.

Несмотря на сложную социально-политическую обстановку, Технический секретариат Комитета по гендерным вопросам и справедливости осуществил следующие мероприятия.
In spite of the difficult sociopolitical situation, the Technical Secretariat of the Committee on Gender and Equity has completed its activities, which include.

Фактическая безнаказанность ведет к росту политического насилия и является элементом, серьезно дестабилизирующим всю социально-политическую систему Шри-Ланки.
Effective impunity encourages political violence and is a serious destabilizing element in all contexts of the Sri Lankan socio-political system.

Это отражает вашу социально-политическую зрелость и веру нашего мудрого руководства в ваши способности как активных партнеров в работе над устойчивым развитием страны».
This reflects your socio-political maturity and the belief of the wise leadership in your capabilities as an active partner in sustainable development.”.

В-третьих, активно планировать и осуществлять социальные проекты, которые приведут в действие долгосрочную социально-политическую и экономическую стабильность и мир.
Third, actively planning and implementing social designs that will bring long term social-political-economic stability and peace into reality.

Проанализировать социально-политическую значимость батыров в сохранении казахской государственности в начальный период присоединения Казахстана к Российской империи XVIII в.
To analyze the social-political significance of batyrs in maintaining the Kazakh statehood during the initial period of accession of Kazakhstan to the.

От этого зависит наша способность удовлетворять потребности в продовольствии наиболее уязвимых народов и обеспечивать социально-политическую стабильность в этих странах.
Our ability to satisfy the food needs of the most vulnerable peoples and to preserve socio-political stability in those countries depends on it.

Они не рассматривают право как сложную социально-политическую науку с огромным количеством неотъемлемых друг от друга тонких внутренних взаимосвязей и взаимозависимостей.
They do not consider law as a complex sociopolitical science featuring a huge number of delicate internal relationships and interdependences inseparable from one another.

В период 1950- 1965 годов политика центрального правительства в отношении Буру была направлена в основном на его скорейшую социально-политическую и хозяйственную интеграцию.
Between 1950 and 1965, the policy of the new government was aimed at rapid social, political and economic integration of Buru into Indonesia.

Кроме того, кооперативы, обслуживающие мигрантов, выполняют важную социально-политическую функцию, помогая решать вопросы переселения или реинтеграции беженцев или перемещенных внутри страны лиц.
Cooperatives for migrants also serve an important socio-political function by assisting with the resettlement or reintegration of refugees or the internally displaced.

Обосновывается тезис, что историческая связь, сложившаяся между самодержавной властью и Церковью, оказала влияние на социально-политическую позицию духовенства в годы Первой русской революции.
The idea is substantiated that the historical connection, established between an autocratic government and the Church, had an impact on the clergy socio-political position during first Russian revolution.

А ведь эти экономические агенты составляют естественную социально-политическую базу стабилизационного курса, и ухудшение их экономического положения является процессом политически весьма опасным.
And these economic agents form the natural socio-political basis of the stabilization course, and the worsening of their economic situations is the process very dangerous from the political viewpoint.

Это создает некоторые новые интересные вопросы, которые необходимо тщательное обсудить в StreetNet- так как они могут включать внесение изменений в основные принципы и социально-политическую ориентацию StreetNet.
This poses some interesting new questions which need thorough discussion in StreetNet- as they could involve making a change to StreetNet's basic principles and socio-political orientation.

По мнению Лусине, это может объясняться тем, что гордость за социально-политическую систему выступает индикатором высокого уровня субъективного благополучия, которое, в свою очередь, может способствовать формированию более толерантных взглядов.
Lusine suggested an explanation for this finding: pride in socio-political system may be the indicator of subjective well-being, which leads to positive attitudes towards immigrants.

Организация стремится стимулировать развитие путем содействия расширению прав и возможностей женщин и путем внедрения ценностей, которые поощряют самодостаточность, демократию, равенство, социально-политическую и экономическую справедливость.
The organization seeks to engender development by promoting women's empowerment and values that promote self-reliance, democracy, equality and sociopolitical and economic justice.

Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств, вступившая в силу в феврале 1999 года, представляет собой социально-политическую предпосылку с точки зрения международного права для комплексного решения проблемы меньшинств.
The Framework Convention for the Protection of National Minorities, which entered into force in February 1999, is a socio-political premise in terms of international law for an all-round solution to the problem of minorities.