Was ist ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• targeted
• focused
• purposeful
• action-oriented
• deliberate
• concerted
• focus

Beispiele für die verwendung von Целенаправленными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Целенаправленными и адекватными;
Targeted and appropriate;

Эти отчеты должны быть краткими и целенаправленными.
These reports should be brief and focused.

Мы стремимся выполнять их целенаправленными действиями.
We strive to fulfill them with purposeful actions.

Мероприятия в этой области должны быть продуманными и целенаправленными.
Activities in this regard should be both planned and focused.

Финансовые ресурсы должны быть целенаправленными и отслеживаемыми.
Financial resources should be earmarked and traceable.

Масштабы его оперативных мероприятий были сокращены, однако они стали более целенаправленными.
Its operational activities were reduced, but became more targeted.

Необходимость в том, чтобы наши усилия были целенаправленными и эффективными.
There is no debate that our efforts need to be focused and effective.

Наряду с этим было предложено осуществлять меньше проектов, но при этом сделать их более целенаправленными.
It was also suggested that there be fewer, more targeted projects.

Держите свой бизнес верхом ума с целенаправленными уведомлениями о маркетинге.
Keep your business top of mind with focused marketing notifications.

По их мнению, субсидии на строительство жилья должны быть целенаправленными и транспарентными.
They felt that subsidies for housing should be targeted and transparent.

Некоторые государства- члены рекомендовали, чтобы повестки дня слушаний были более целенаправленными.
Some member States have suggested that the hearings' agendas be more focused.

Любые дополнительные дискуссии должны быть целенаправленными и приносить реальные результаты.
Any additional debates need to be purposeful and value-added.

Компиляция рассказов и цитат вместе, чтобы помочь вам оставаться мотивированными и целенаправленными.
Compilation of stories and quotes together to help you stay motivated and focused.

Многие подобные атаки на журналистов были целенаправленными,- заявляют« Репортеры без границ».
Many of these abuses were deliberate," Reporters Without Borders added.

В целом итоговые документы Конференции должны быть лаконичными, целенаправленными и практичными;
Overall, the outcomes of the Conference should be concise, action-oriented and practical;

Обсуждения должны быть более целенаправленными и реалистичными и отражать меняющуюся ситуацию.
Discussions should be more forward-looking and realistic and reflect the changing landscape.

О координации в системе моделей// Проблемы планирования и управления экономическими целенаправленными системами.
In Problems of planning and management of tconomically purposeful systems.

Эти правила являются значительно более целенаправленными и конкретными, чем Программа действий 1982 года.
These Rules are significantly more focused and concrete than the 1982 Programme of Action.

ЮНЭЙДС согласилась с тем, что заключительные замечания должны быть более целенаправленными, конкретными и точными.
UNAIDS agreed that concluding observations needed to be more focused, specific and accurate.

Все эти свойства« С60 Вода жизни» подтвердились целенаправленными испытаниями в клинических условиях.
All these properties of"60 Water of Life" were confirmed by purposeful tests in clinical conditions.

В заключение оратор отметила, что выводы и рекомендации Комиссии должны быть лаконичными и целенаправленными.
Finally, the conclusions and recommendations of the Commission should be short and action-oriented.

Они должны быть неизбирательными и целенаправленными, с тем чтобы смягчить их гуманитарные последствия.
They should be non-selective and be targeted so as to mitigate their humanitarian impact.

Так как компании усиливают безопасность своих системах, то кибератаки сталют более продвинутыми и целенаправленными.
As companies beef up security for their systems, cyberattacks become more advanced and targeted.

Усилия в этом направлении будут дополняться целенаправленными мерами по повышению эффективности энергопотребления в промышленности.
This will be complemented by targeted measures to enhance industrial energy efficiency.

Совет все больше опирается на внебюджетные средства, которые в значительной степени остаются целенаправленными.
The Council was increasingly reliant on extrabudgetary resources, which to a large extent remained earmarked.

Действительно, некоторые документы являются целенаправленными и характеризуются отсутствием ключевых пояснений и обоснований.
Indeed, a number of submissions were unfocused and lacked key explanations and justifications.

В соответствии с решением 65/ 530 Генеральной Ассамблеи проекты резолюций должны быть более краткими и целенаправленными.
Pursuant to General Assembly decision 65/530, draft resolutions should be more concise and action-oriented.

Большая часть разрушений были целенаправленными и являлись результатом неизбирательных обстрелов гражданских объектов.
Much of the destruction was wilful and resulted from direct and indiscriminate attacks on civilian targets.

Осмотрительное макроэкономическое регулирование должно дополняться целенаправленными усилиями по развитию регионального сотрудничества.
Prudential macroeconomic management must be complemented with a concerted effort on further regional cooperation.

Занятия были более организованными и целенаправленными, поскольку участники были сгруппированы по областям их интересов.
The exercises were more manageable and focused as participants were grouped according to their areas of interest.