Was ist PROGRAMKOMPLEMENTET auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• die Ergänzung zur Programmplanung

Beispiele für die verwendung von Programkomplementet auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Programkomplementet har inte ändrats under 2002.
Die Ergänzung zur Programmplanung wurde 2002 nicht geändert.

Vid detta möte lades programkomplementet fram.
In dieser Sitzung wurde die Ergänzung zur Programmplanung vorgelegt.

Programkomplementet har senare ändrats av samma skäl.
Aus demselben Grund wurde anschließend die Ergänzung zur Programmplanung geändert.

Kommissionen godkände programkomplementet den 29 april 2002.
Am 29. April 2002 genehmigte die Kommission die Ergänzung zur Programmplanung.

Europeiska kommissionen har ännu inte godkänt programkomplementet.
Die Ergänzung zur Programmplanung ist von der Kommission noch nicht genehmigt worden.

Programkomplementet för Wien mottogs den 8 april2002 och för Graz den 25 mars 2002.
Die Ergänzung zur Programmplanung für Wien ging am 8.4.2002ein, die für Graz am 25.3.2002.

Bör nyttan av de upplysningar som tas upp i programkomplementet undersökas så att innehållet i det blir mindre tungt.
Es sollte untersucht werden, inwieweit die Angaben in der Ergänzung zur Programmplanung nützlich sind, um deren Inhalt zu straffen.

Programkomplementet godkändes av övervakningskommittéerna och lämnades in till kommissionen i augusti 2002.
Die Ergänzung zur Programmplanung wurde vom Begleitausschuss genehmigt und im August 2002 der Kommission übermittelt.

Ytterligare detaljer som idag återges i det så kallade programkomplementet kommer att försvinna liksom förvaltningen per åtgärd.
Auf zusätzliche Details wie die derzeitige so genannte„Ergänzung zur Programmplanung“ als auch auf das Management auf Maßnahmenebene würde verzichtet.

Programkomplementet som innehåller en utförlig redogörelse av strategin slutfördes under hösten 2001.
Die Ergänzung zur Programmplanung, in der die Einzelheiten der Strategie festgelegt sind, wurde im Herbst 2001 fertiggestellt.

Den 22 maj 2000 ägde det första mötet i övervakningskommittén rum i Eisenstadt, varvid kommittén antog sin arbetsordning och programkomplementet.
Der Begleitausschuss hat bei seiner Sitzung am 22. Mai in Eisenstadt seine Geschäftsordnung und die Ergänzung zur Programmplanung angenommen.

Anpassning av programkomplementet på eget initiativ eller på begäran av övervakningskommittén.
Anpassung der Ergänzung zur Programmplanung auf eigene Initiative oder auf Antrag des Begleitausschusses.

I det senare fallet skall övervakningskommittén antingen bekräfta programkomplementet eller begära en anpassning i enlighet med artikel 34.3.
Im letztgenannten Fall bestätigt der Begleitausschuß entweder die Ergänzung zur Programmplanung oder verlangt eine Anpassung gemäß Artikel 34 Absatz 3.

Programkomplementet för Amsterdam mottogs den 6 februari 2002, för Rotterdam den 31 maj 2002 och för Heerlen den 20 juni 2002.
Die Ergänzung zur Programmplanung wurde für Amsterdamam 6. Februar 2002, für Rotterdam am 31. Mai 2002 und für Heerlen am 20. Juni2002 eingereicht.

För två av de fyra samlade programdokumenten för mål 2 i Nederländerna( ”Noord”, ”Oost”), godkände kommissionen programkomplementet under första halvåret 2002.
Für zwei der vier niederländischen Ziel-2-EPPD("Noord","Oost") hat die Kommission im ersten Halbjahr 2002 die Ergänzung zur Programmplanung genehmigt.

Under 2001 godkändes programkomplementet och den första årliga genomföranderapporten överlämnades.
Im Laufe des Jahres wurde die Ergänzung zur Programmplanung genehmigt und der erste Jahresbericht vorgelegt.

Den nationella övervakningskommittén tog den 10 december 2002 initiativ till att ändra programkomplementet och föreslå vissa förbättringar av SPD.
Der nationale Begleitausschuss änderte in seiner Sitzung vom 10. Dezember 2002 die Ergänzung zur Programmplanung und schlug bestimmte Anpassungen des EPPD vor.

Programkomplementet för Bryssel mottogs den 25 april 2002, för Antwerpen den 4 april 2002 och för Sambreville den 20 april 2002.
Die Ergänzungen zur Programmplanung gingen für Brüssel am 25. April 2002, für Antwerpen am 4. April 2002und für Sambreville am 20. April 2002 ein.

Anpassning enligt punkt 3 och genomförande av programkomplementet enligt artikel 18.3, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 35.
Die Anpassung gemäß Absatz 3 und die Durchführung der Ergänzung zur Programmplanung im Sinne des Artikels 18 Absatz 3, unbeschadet des Artikels 35;

Programkomplementet för Amsterdam mottogs den 6 februari 2002, för Rotterdam den 31 maj 2002 och för Heerlen den 20 juni 2002.
Die Ergänzung zur Programmplanung wurde für Amsterdam am 6. Februar 2002, für Rotterdam am 31. Mai 2002 und für Heerlen am 20. Juni 2002 eingereicht.

Förhandsbedömning skall utgöra grunden för utarbetandet av planerna, stödformen och programkomplementet och skall utgöra en del av dessa.
Die Ex-ante-Bewertung dient als Grundlage für die Ausarbeitung der Pläne, der Interventionen und der Ergänzung zur Programmplanung und ist Teil von diesen.

Programkomplementet till SPD för mål 1 Hainaut ändrades sedan kommissionen godkänt det finansieringstekniska systemet.
Die Ergänzung zur Programmplanung für das Ziel-1-EPPD Hennegau wurde geändert, nachdem die Kommission die Regelung für das Finanz-Engineering genehmigt hatte.

Fastställande och kvantifiering av resultat och effektindikatorer i programkomplementet, som är en aspekt som kommissionen fäster stor vikt vid, har avslutats.
Die Festlegung und Quantifizierung der Ergebnis- und Wirkungsindikatoren in den Ergänzungen zur Programmplanung, auf die die Kommission großes Gewicht legte, ist abgeschlossen.

En viss tröghet i förfarandena jämfört med föregående period följer av att programmen planeras på två nivåer SPD och programkomplementet.
Die Verfahren sind gegenüber dem vorangegangenen Programmplanungszeitraum bis zu einem gewissen Grad schwerfälliger geworden, was auf die Einführung einer Programmplanung auf zwei Ebenen(EPPD und Ergänzung zur Programmplanung) zurückzuführen ist.

Den skall enligt artikel 15 bekräfta eller anpassa programkomplementet, inbegripet de fysiska och finansiella indikatorer som skall användas vid uppföljningen av stödformen.
Bestätigt er gemäß Artikel 15 die Ergänzung zur Programmplanung oder paßt sie an, einschließlich der materiellen und finanziellen Indikatoren für die Begleitung des Programms.

Programkomplementet färdigställdes i juni och innehåller kriterier för urval av projekt och indikatorer och beräknade kvantitativa mål för programmets operativa åtgärder.
Die Ergänzung zur Programmplanung wurde im Juni fertiggestellt und enthält die Kriterien für die Auswahl der Projekte sowie quantifizierte Indikatoren und Ziele für die einzelnen operationellen Maßnahmen des Programms.

Förvaltningsmyndigheten och övervakningskommittén skall genomföra övervakningen med hjälp av fysiska och finansiella indikatorer som fastställs i det operativa programmet, i det samlade programdokumentet eller i programkomplementet.
Die Verwaltungsbehörde und der Begleitausschuß nehmen die Begleitung anhand materieller und finanzieller Indikatoren vor, die im operationellen Programm, im Einheitlichen Programmplanungsdokument oder in der Ergänzung zur Programmplanung festgelegt werden.

Efter det att de irländska myndigheterna hade lämnat in programkomplementet och åtgärdsplanen för information och kommunikation kunde kommissionen betala ut den första löpande betalningen som uppgick till cirka 76 miljoner euro.
Nachdem die irischen Behörden die Ergänzung zur Programmplanung und den Kommunikationsaktionsplan vorgelegt hatten, wurde von der Kommission eine erste Zwischenzahlung in Höhe von etwa 76 Mio. € geleistet.

Programkomplementet till SPD mål 1 Hainaut godkändes av övervakningskommittén efter det att ändringar hade gjorts i syfte att uppnå ett operativt och överskådligt dokument som integrerade de synpunkter som kommissionen hade lämnat beträffande den första versionen som överlämnades i slutet av 2000.
Die Ergänzung zur Programmplanung für das Ziel-1-EPPD Hennegau wurde vom Begleitausschuss genehmigt, nachdem er sie abgeändert hatte, um ein operationelles und transparentes Dokument zu erhalten, das den Bemerkungen der Kommission zu der ihr Ende 2000 vorgelegten Fassung Rechnung trägt.

Förvaltningsmyndigheten skall, på begäran av övervakningskommittén eller på eget initiativ, anpassa programkomplementet, utan att ändra vare sig det totala bidragsbelopp från fonderna som beviljats för det berörda prioriterade området, eller de särskilda målen för denna.
Die Verwaltungsbehörde paßt auf Antrag des Begleitausschusses oder von sich aus die Ergänzung zur Programmplanung an, ohne dabei den für den betreffenden Schwerpunkt bewilligten Gesamtbetrag der Fondsbeteiligung oder die spezifischen Ziele des Schwerpunkts zu ändern.

Wie verwendet man "programkomplementet" in einem Satz

Som grund för bedömningen låg urvalskriterierna från programkomplementet som Övervakningskommittén beslutat om 2001 utifrån det svenska Equalprogrammet (GIP).

Programkomplementet är även ett styrdokument för övervakningskommittén och de regionala partnerskapen (se nedan) samt ESF-rådets centrala enhet och regionkontor.

Interregionala beslutsgruppen När frågan om stöd prövas skall beslutsgruppen kontrollera att stödet är förenligt med programdokumentet inklusive programkomplementet och gemenskapsreglerna.

Inledning Programkomplementet är en vägledning för den som vill söka bidrag till projekt inom ramen för EU: s gemenskapsinitiativ URBAN II Göteborg.

Medlen får användas enligt EU:s bestämmelser och de ramar som fastställts i programdokumentet, programkomplementet och tillämpbara förordningar. 44:2 ap.9 Mål 1 Norra Norrland.

Kommissionen kommer att se till att medlemsstaterna lever upp till sina förpliktelser i de här frågorna. (2) Programkomplementet har ibland betraktats som en programplanering i sig.