Beispiele für die verwendung von Codificando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Formateando y codificando.
Formatierung und Kodierung.Codificando %1 activos, %2 en cola.
Kodierung: Aktiv: %1, %2 verbleibend.Adjunto %1 no pudo ser descodificado. Codificando: %2.
Anhang %1 kann nicht dekodiert werden. Kodierung: %2.Codabar codificando dígitos y caracteres especiales.
Captura de pantalla de & kaudiocreator; extrayendo y codificando 2.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Símbolo GS1 Data matrix codificando una concatenación de tres Identificadores de Aplicación.
GS1 Data-Matrix-Symbol, das eine Verkettung von drei Anwendungs ID kodiert.Si aprenden a codificar, pueden aprender codificando.
No tiene que perder el tiempo codificando, aprendiendo otro API más, probando y usando‘Photoshop'.
Sie verschwenden keine Zeit mit Kodieren, einem weiteren API zu lernen, testen oder Photoshop.Pase menos tiempo siguiendo el trabajo y más tiempo codificando.
Verbringen Sie weniger Zeit Simbología GS1-128 codificando una concatenación de dos Identificadores de Aplicación: IA 30(Cantidad) y IA 21(Número de serie).
GS1-128-Symbol, kodiert eine Verkettung von zwei Anwendungs ID: AI 30(Quantity Each) und AI 21(Serial Number).Este pequeño chico es la razón En primer lugar empecé codificando.
Dieser kleine Kerl ist Cuando aprendes codificando, aprendes en un contexto significativo, que es la mejor manera de aprender.
Wenn man durch Programmieren lernt, und Para lograr esto,necesitamos agregar un elemento de código de barra a la tarjeta de negocios codificando el tipo de información correcta.
Dazu müssen Sie der Visitenkarte ein Barcode-Element hinzufügen und die richtigen Informationen kodieren.En Grecia,los métodos de elaboración de queso"Feta" se han venido perfeccionando y codificando desde 1935 y la zona geográfica de producción, que se basa en el empleo métodos tradicionales cabales y constantes, se delimitó en 1988.
In Griechenland sind die Verfahren bei der Herstellung von"Feta"-Käse seit 1935 schrittweise verfeinert und kodifiziert und ist die Abgrenzung des geografischen Erzeugungsgebiets, die sich herkömmlicherweise auf redliche und ständige Gebräuche gründet, 1988 amtlich festgelegt worden.Cuando los niños crean proyectos como éste, están aprendiendo a codificar, pero aún más importante, aprenden codificando.
Wenn Kinder solche Projekte erstellen, lernen sie zu programmieren, aber noch wichtiger, sie programmieren um zu lernen.La Comisión dispone cómo deberánlograrse los citados objetivos: consolidando, codificando y completando los instrumentos existentes.
Die von der Kommission festgelegtenInstrumente zur Verwirklichung dieser Ziele sind Konsolidierung, Kodifizierung und Ergänzung.Kde; utiliza un formato de archivo basado en texto simple para todos sus archivos de configuración. Consiste en pares clave-valor que se colocan por grupos. Todos los archivos de configuración de & kde;utilizan UTF -8 codificando el texto externo en ASCII.
Kde; benutzt ein einfaches, textbasiertes Format für alle Einrichtungsdateien. Es besteht aus Schlüssel/Wert-Paaren die in Gruppen angeordnet sind. Alle& kde;Einrichtungsdateien benutzen die UTF -8 Kodierung für Texte außerhalb des ASCII-Bereiches.Muchas contribuciones destacan también la importancia de seguir consolidando y codificando la legislación comunitaria para mejorar su accesibilidad y legibilidad.
Viele Beiträge verwiesen außerdem darauf, dass es wichtig sei, die Konsolidierung und Kodifizierung des Gemeinschaftsrechts fortzusetzen, um seine Zugänglichkeit und Lesbarkeit zu verbessern.En esta actividad, los estudiantes crearán diferentes ejemplos de conjuntos de fracciones creando grupos iguales de formas uobjetos simples y codificando colores para los grupos.
In dieser Aktivität werden die Schüler verschiedene Beispiele für Fraktionssets erstellen, indem sie gleiche Gruppen einfacher Formen oderObjekte erstellen und die Gruppen farblich kodieren.Por lo tanto, acojo con satisfacción las recomendaciones de la ponente, la señora McCarthy, para que la Comisión continúe consolidando,simplificando y codificando la legislación comunitaria a fin de que sea más fácil de entender.
Deshalb begrüße ich die Empfehlungen der Berichterstatterin, Frau McCarthy, an die Kommission zur weiteren Konsolidierung,Vereinfachung und Kodifizierung des Gemeinschaftsrechts, damit es verständlicher wird.Se ha elaborado mediante la«técnica de refundición»(Acuerdo Interinstitucional 2002/C 77/01),que permite introducir modificaciones de fondo de la normativa vigente, codificando al mismo tiempo otras disposiciones que no sufren alteración en cuanto al fondo.
Dabei wird das‚Verfahren der Neufassung'(interinstitutionelle Vereinbarung 2002/C 77/01) angewandt,das inhaltliche Änderungen bestehender Rechtsvorschriften bei gleichzeitiger Kodifizierung anderer, inhaltlich unverändert bleibender Rechtsvorschriften ermöglicht.Codificar también con la clave de recuperación de KMyMoney.
Está codificado, pero alguien de Arlington Hall intenta decodificarlo.
Está codificada con 3 iníciales, M.A. F.
Es ist mit Drei Initialen kodiert... M.A.F.Pero codificar no tiene que ser así.
Doch Programmieren muss nicht so aussehen.Coordenadas Geográficas codificadas... en cinco tonos.
Geographische Koordinaten kodiert in fünf Tönen.Es información codificada entre basura.
Das ist Information, im Müll verschlüsselt.Con un gusano codificado con un virus justo como en la granja.
Verschlüsselt mit einem Wurm, mit einem Virus, ähnlich dem im Bauernhof.Estaban codificadas, no supe dónde.
Sie waren verschlüsselt, damit ich nicht wusste wo.Codificar el marco del diálogo político entre la UE y China.
Kodifizierung des Rahmens für den Politikdialog EU-China.
