Was ist COMPARARON auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• verglichen

Beispiele für die verwendung von Compararon auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Los compararon con su propio material.
Sie verglichen es mit ihrem eigenen Material.

Los periódicos, la compararon con Olivia Hussey.
Die Boulevardpresse verglich sie schon mit Olivia Hussey.

Compararon 684 controles sanos con 195 pacientes con migraña.
Sie verglichen 684 gesunde Kontrollpersonen mit 195 Personen, die an Migränekopfschmerzen litten.

Los gobiernos europeos se compararon a Roma imperial.
Europäische Regierungen verglichen sich nach imperiales Rom.

Has pasado los inversores a largo plazo Depot: Costos Depot de grandes bancos compararon.
Langfrist Depot Anleger aufgepast: Depotkosten großer Banken im Vergleich.

Muchos pasajeros lo compararon a un teléfono gigante.".
Viele Passagiere verglichen es zu einem riesigen Telefon.".

Compararon la salud de los no bebedores con los que consumían una bebida alcohólica al día.
Sie verglichen die Gesundheit von Nicht-Trinkern mit denen, die ein alkoholisches Getränk am Tag konsumierten.

Los gobiernos europeos se compararon con la Roma imperial.
Europäische Regierungen verglichen sich nach imperiales Rom.

Car and Driver compararon un prototipo de producción 2007 Mustang Shelby Cobra GT500 a un 2006 Chevrolet Corvette Z51.
Fahrer und Auto im Vergleich eine Produktion Prototyp 2007 Mustang Shelby Cobra GT500 auf eine 2006 Chevrolet Corvette Z51.

Estos fueron todos los ensayos aleatorios regulados, que compararon Garcinia cambogia en comparación con placebos(placebo).
Diese waren alle randomisierten Studien geregelt, was im Vergleich Garcinia Cambogia gegen blinde Pillen(Placebo).

Los investigadores compararon el consumo de electricidad de los participantes antes y después de recibir el tratamiento.
Forscher den Stromverbrauch der Teilnehmer im Vergleich vor und nach der Behandlung.

Estos fueron todos los ensayos regulados aleatorios, que compararon Garcinia Cambogia frente a tabletas ficticias(placebo).
Diese waren alle randomisierten Studien geregelt, was im Vergleich Garcinia cambogia gegen Blind Tabletten(Placebo).

Los ponentes compararon el presupuesto que Europa dedica en la actualidad a la investigación(1,9% del PIB) con el de EE.UU.(2,7%) y Japón 3.
Sie verglichen das derzeitige Forschungsbudget der EU(1,9% des BIP) mit dem der USA(2,7%) und Japans 3.

Tabla 15: Resumen de los análisis de la eficacia que compararon la administración subcutánea e intravenosa de VELCADE.
Tabelle 15: Zusammenfassung der Wirksamkeits-Analysen, die die subkutane mit der intravenösen Anwendung von VELCADE vergleicht.

Compararon sus diferentes ámbitos de competencias y funciones, y deba tieron casos concretos relacionados con el Derecho comunitario.
Sie verglichen ihre jeweiligen Mandate und Aufgaben und diskutierten über konkrete Fälle im Zusammenhang mit dem Gemeinschaftsrecht.

Estas fueron todas las pruebas controlados aleatorios, que compararon Garcinia Cambogia frente a tabletas ficticias(placebo).
Diese waren alle randomisierten kontrollierten Tests, die im Vergleich Garcinia cambogia gegen Blind Tabletten(Placebo).

Se compararon dos diálogos mejorados ergonòmicamente con el sistema actual de recuperación de la información de la base de datos National Accident.
Man verglich zwei nach ergonomischen Grundsätzen verbesserte Dialoge mit dem bestehen den System für die Abfrage von Informationen aus der nationalen Unfalldatenbank.

Estos fueron todos los ensayos controlados aleatorios, que compararon Garcinia Cambogia frente a tabletas ficticias(placebo).
Diese waren alle randomisierten kontrollierten Studien, die im Vergleich Garcinia cambogia Vergleich dummy Ergänzungsmittel(Placebo).

Los autores compararon 25 consumidores de cannabis con no consumidores y encontraron que los consumidores respondían con menos alerta y contenido después de un estrés agudo.
Sie verglichen 25 Cannabiskonsumenten mit Nichtkonsumenten und fanden heraus, dass Cannabiskonsumenten nach akutem Stress weniger wach und zufrieden waren.

La policía pensó que podría ser el mío, así que compararon el ADN del cadáver con los cabellos de un cepillo que cogieron de mi baño.
Die Polizei dachte, er könnte meiner sein, also verglichen sie die DNA der Leiche mit Haaren einer Bürste, die sie aus meinem Bad nahmen.

Los investigadores compararon los 6.766 conductores considerados culpables del accidente(los casos) con 3.006 conductores elegidos de los otros 3.982(los controles).
Die Forscher verglichen die 6766 Fahrer, die als Unfallverursacher betrachtet wurden(Fälle), mit 3006 Fahrern, die aus den 3982 übrigen Fahrern ausgewählt worden waren(Kontrollen).

Porque la mayoría de ustedes compararon el precio de esta Big Mac con el precio que están acostumbrados a pagar.
Weil die meisten von Ihnen den Preis dieses Big Macs verglichen haben mit dem Preis, den Sie gewöhnlich zahlen. Statt zu fragen.

Los investigadores compararon unas dietas más o menos basadas en alimentos vegetales, pero todas ellas mucho más ricas en vegetales que las formas de alimentación occidentales.
Sie verglich Ernährungsweisen, die mehr oder weniger auf pflanzlicher Kost basieren, aber die alle deutlich reicher an pflanzlicher Nahrung sind, als die westlichen Ernährungsweisen.

Todos los estudios duraron seis meses y compararon los efectos de Rivastigmine Hexal con los de un placebo un tratamiento ficticio.
Alle Studien dauerten sechs Monate, wobei die Wirkungen von Rivastigmine Hexal und die Wirkungen eines Placebos(Scheinbehandlung) miteinander verglichen wurden.

Uniformes nuevos y antiguos de la Marina compararon Tiene varias capas, incluyendo una camiseta, superior y térmicas, y ofrecerá más protección contra incendios.
Neue und alte Uniformen Navy verglichen hat es mehrere Schichten, darunter ein T-Shirt, oben und Thermik, und wird mehr Schutz vor Bränden bieten.

Ningunos efectos secundarios, bajo costo compararon a la cirugía, y a la ventaja del tratamiento en casa sin el trauma y a los riesgos invasores de cirugía.
Keine Nebenwirkungen, niedrige Kosten im Vergleich zu der Chirurgie und der Vorteil der vor-Ort-Behandlung ohne das Trauma und invasive Risiken der Chirurgie.

En primer lugar, los desarrolladores calcularon y compararon la opción de las columnas móviles con los soportes de grupos"box-in-box" y optaron por esta última solución.
Zunächst berechneten und verglichen die Entwickler verschiedene Fahrständermaschinenkonzepte mit Sonderbearbeitungseinheiten. Die Wahl fiel letztendlich auf letztere Option.

Wie verwendet man "compararon" in einem Satz

Klegermanthe investigadores compararon los embarazos en.

Seis estudios compararon imiquimod contra placebo.

Compararon por mark terry, noticias seguir.

Once ensayos compararon diferentes antibióticos orales.

Dystrophykumamoto investigadores compararon con europa que.

Tres ensayos compararon famciclovir versus placebo.

Compararon las presiones financieras para más.

Cinco ensayos compararon nalbufina con placebo.

Compararon estos datos con los de 29.

Luego, los investigadores compararon sus escáneres cerebrales.