Que es СРАВНИЛИ en Español

• compararon
• comparamos
• comparó
• comparar
• cotejamos

Ejemplos de uso de Сравнили en Ruso y sus traducciones al Español

Сравнили истории.
Estamos comparando historias.

Я хочу, чтобы Вы сравнили их с моими.
Quiero que lo compares con el mío.

Мы сравнили его с ДНК Винсента.
Lo comparamos con el de Vicente.

Вы однажды сравнили меня с моим кактусом.
Una vez me comparó con mi cactus.

А почему с Христом не сравнили?
¿Por qué no nos compara simplemente con el mismo Jesús?

Мы уже сравнили его ДНК с ДНК вашей дочери.
Ya comparamos su ADN con el de su hija.

Господин президент, вы только что сравнили себя с Путиным?
Sr. presidente,¿Se acaba de comparar con Putin?

Мы их сравнили с ДНК Сэмьюэла Эббота сегодня утром.
Lo cotejamos con el ADN de Samuel Abbott esta mañana.

Взяли видео с YouTube и сравнили все объекты на видео.
Tomaron el video de YouTube y analizaron cada detalle.

Мы сравнили их со следами на месте претупления.
Las comparamos con las huellas en la escena del asesinato.

Я не удержался, когда вы сравнили меня с Билли Кристалом.
Me dejé llevar un poco cuando me comparaste con Billy Crystal.

Да, но это зацепка, и поэтому мы сравнили все данные.
Cierto, pero despertó nuestra curiosidad y comparamos los archivos.

Баллистики сравнили пулю, что вытащили из тела при вскрытии.
Balística emparejó las balas que el M.E. extrajo del cuerpo.

Ее стиль джазового пения сравнили со стилем Эллы Фицджеральд.
Su estilo al cantar jazz ha sido comparado al de Ella Fitzgerald.

Мы так же сравнили с отпечатками взятыми с первого розового рюкзака.
También comparamos una huella… tomada de la mochila rosa, la primera.

Я просто хочу, чтобы вы сравнили его с ДНК, найденной на месте преступления.
Necesito que lo compares con el ADN encontrado en la escena.

Мы взяли фотографии до и после воздействия, и сравнили различия.
Tomamos esas fotografias de"antes y después" y comparamos las diferencias.

В лаборатории сравнили образцы ДНК Аманды И Шарлотты.
El laboratorio comparó las muestras de ADN de Amanda con las de Charlotte.

Вы только потрогайте этот материал. Я хочу, чтобы вы сравнили его с материалом из Венеции.
Ahora, quiero que lo compares con éste de Venecia.

Мы изучили статистику, сравнили разные методы операции Сары.
Hemos reunido unas estadísticas comparando las opciones quirúrgicas para Sarah.

Мы только что сравнили отпечатки того парня с теми, что нашли на местах преступления.
Nos comparamos impresiones de ese tipo a los que encontramos en todos los asesinatos.

Из пыли мы выделили бактериальные клетки, и сравнили последовательности их генов.
Del polvo extrajimos células bacterianas, las abrimos, y comparamos sus secuencias genéticas.

Сравнили его с внутриутробным анализом Грейс, и тень сомнения по поводу отцовства развеяна.
Las comparamos con los test prenatales de Grace, y la paternidad salió sin ninguna sombra de duda.

Потому, что большинство из вас сравнили цену этого Биг Мака с той ценой, которую вы привыкли платить.
Porque la mayoría de ustedes compararon el precio de esta Big Mac con el precio que están acostumbrados a pagar.

Криминалисты сравнили след от ноги, который мы нашли на месте первого преступления, с ботинком клоуна, который был на Брэнте.
El laboratorio criminalista comparó la huella que encontramos en la primera escena de secuestro ayer con zapato de payaso que Brent estaba usando.

Они смогли это выяснить, потому что сравнили два разных изображения с тем, который взяли у Кэти уже после ее смерти.
Fueron capaces de decirlo porque compararon las dos imágenes con una extraída de Katie póstumamente.

Сравнили ответы 18- летних участников о том, как те могут измениться в будущем, с теми переменами, которые констатировали у себя 28- летние участники.
Compararon el grado en que los de 18 años pensaron que cambiarían con el grado en que los de 28 años informaron que habían cambiado.

Зак выдал нам наркотики. А мы сравнили его с тем, что был обнаружен в желудке Тани, когда она умерла.
Zac quería una muestra de la metanfetamina(meth) y la cotejamos con la droga que hallamos en el estómago de Tanya la noche que murió.

Исследователи сравнили уровни заработной платы в селениях, обслуживаемых этим банком, с заработками в контрольной группе селений, в которых отсутствовали центры этого банка.
Los investigadores compararon los niveles de los salarios en los pueblos donde prestaba servicios el banco con los de un grupo de control de pueblos que carecían de un centro Grameen.

Мистер Забо, вы говорите, что сравнили отпечаток ботинка с кроссовками моего клиента, но подвергли ли вы той же экспертизе кроссовки Троя Маллика?
Sr. Szabo, usted dice que comparó la huella de zapato con las zapatillas de mi cliente¿pero las comparó también con las de Troy Mallick?