Beispiele für die verwendung von Cornwallis auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Soy el Profesor Cornwallis.
Ich bin Professor Cornwallis.Cornwallis nos tiene arrinconados.
Cornwallis hat uns in der Zange.Teniente general Cornwallis.
Lieutenant General Cornwallis.El general Cornwallis, vuelve a Londres.
General Cornwallis, zurück nach London.¿Cuántos hombres tiene Cornwallis?
Wie viele Männer hat Cornwallis?En el Sur, Cornwallis nos rompió la espalda.
Im Süden brach Cornwallis uns das Rückgrat.Su informe del hundimiento del Cornwallis lo cambia todo.
Euer Bericht vom Untergang der Cornwallis ändert alles.El General Cornwallis huyó con su Ejército al Norte.
General Cornwallis floh mit seiner Armee nach Norden.No se sipuedes quedarte Tendremos que Preguntar al Dr, Cornwallis. Venga.
Wir müssen zuerst Dr. Cornwallis fragen, ob Du bleiben kannst.Donde se unen Cornwallis y Kerley.
Ecke Cornwallis und Kerley.Cornwallis sabe más de lo que nosotros podríamos aprender en 12 vidas.
Cornwallis weiß mehr über die Kriegs- führung, als wir je lernen könnten.El General Lord Cornwallis vendrá pronto.
General Lord Cornwallis wird in Kürze da sein.Por lo que he podido confirmar... sois el único miembro superviviente de la tripulación del Cornwallis.
Laut meinen Untersuchungen seid Ihr Las cartas de Cornwallis demuestran que desprecia a la Milicia.
Briefe von Cornwallis bestätigen, dass er keinen Respekt vor Milizen hat.La tercera pintura delcoronel Trumbull es la rendición de Lord Cornwallis en Yorktown, Virginia.
Das dritte Gemälde vonColonel Trumbull zeigt die Kapitulation von Lord Cornwallis in Yorktown.Sin embargo, el general Cornwallis y sus 8.000 hombres estaban sobre sus talones.
Allerdings waren General Cornwallis und seine 8000 Mann auf den Fersen.No, pero estuviste presente en la reunión durante la cual sirStuart ocultó los hechos sobre el hundimiento del Cornwallis.
Doch du warst anwesend,als Sir Stuart ¡El mismo Cornwallis dijo que no podrían haber ganado la batalla de Yorktown si no estabas al mando!
Cornwallis höchstpersönlich... sagte, die Schlacht von Yorktown hätte ohne dein entschlossenes Kommando... nicht gewonnen werden können!Sí. Soy descendiente directo del general Sir Charles Cornwallis, que rindió a las Fuerzas Británicas en Yorktown.
Ja, ich bin ein direkter Nachfahre von General Sir Charles Cornwallis... der die Britischen Truppen bei Yorktown dem französischen-amerikanischen Chor ergeben hat.Su nombre real es Cornwallis pero, en el puerto de Cabinda, en la costa de África occidental, se le cambió el nombre temporalmente.
Sein echter Name ist Cornwallis. Aber im Hafen von Cabinda an der westafrikanischen Küste wurde der Name vorübergehend geändert.Según los registros de las escrituras,fue a Cabinda en un barco llamado Cornwallis, y entonces subió a un barco llamado Influence, con destino a Antigua.
Den Besatzungsakten zufolge nahm er ein Schiff namens Cornwallis nach Cabinda und anschließend ein Schiff namens Influence Richtung Antigua.Alguien que testificará bajo juramento quefuisteis vos quien organizó el envío de un cargamento humano en el Cornwallis con destino a Antigua.
Jemand, Cuando el Cornwallis zarpó de Cabinda y se convirtió en The Influence, fui yo, James Delaney, quien ocultó las banderas del Reino Unido y de la Compañía.
Als die Cornwallis in Cabinda ablegte und in Influence umbenannt wurde, da war es ich... James Delaney, Si decides alojarte en G Hotel Gurney, te encontrarás en una fantástica zona de George Town(Centro de George Town) y estarás a menos de 15 minutos en coche de Wat Chaiya Mangkalaram yFortaleza de Cornwallis.
G Hotel Gurney in George Town(Downtown George Town) ist nur 15 Minuten Fahrt von Wat Chaiya Mangkalaram undFort Cornwallis entfernt.El señor Delaney dice que ha dejado su informe sobre el hundimiento del Cornwallis y el informe del funcionario de las Indias Orientales, Godfrey.
Mr. Delaney meinte, er habe seine Bekundung über Disfrute de una aventura inolvidable en el Alto Ártico mientras recibe la excelente hospitalidad que yo y mi familia brindamos en South Camp Inn,su destino de primera categoría en Cornwallis Island.
Gönnen Sie sich ein unvergessliches arktisches Abenteuer, während Sie von mir und meiner Familie im South Camp Inn,dem Spitzenhotel auf Cornwallis Island verwöhnt werden.Tras esta"victoria pírrica", Cornwallis optó por trasladarse a la costa de Virginia para obtener refuerzos y para permitir que la Marina Real Británica protegiera a su ejército.
Nach diesem Pyrrhussieg entschloss sich Cornwallis an die Küste von Virginia zu ziehen und auf Verstärkung zu warten und seinen mitgenommenen Truppen Schutz durch die britische Marine zu verschaffen.El capitán Ashburn fue capturado por los británicos en una operación militar y fue enviado a la prisión de Old Mill, donde murió en marzo de 1782,varios meses después de la rendición del general Charles Cornwallis en Yorktown, tras la batalla de Yorktown.
Kapitän Ashburn wurde bei einer Versorgungsfahrt gefangen genommen und in das Old Mill Gefängnis geschickt, wo er im März1782 mehrere Monate nach der Kapitulation von General Charles Cornwallis in Yorktown starb.Charles Cornwallis, 1. er marqués de Cornwallis, KG(Grosvenor Square, Londres, 31 de diciembre de 1738- Gauspur, Ghazipur, India, 5 de octubre de 1805) fue un militar y gobernador colonial inglés.
Charles Cornwallis, 1. Marquess Cornwallis, KG(* 31. Dezember 1738 in Grosvenor Square, London;† 5. Oktober 1805 in Ghazipur, Uttar Pradesh) war ein britischer General im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, der später auch als Generalgouverneur von Indien diente.El estrecho está localizado en la partecentral del archipiélago ártico canadiense, separando varias grandes islas: al norte, isla Devon, isla Cornwallis e isla Bathurst; al sur, isla Somerset e Isla del Príncipe de Gales.
Die im kanadisch-arktischen Archipel gelegene Barrow Straittrennt dabei die zu den Königin-Elisabeth-Inseln gehörenden Inseln Bathurst, Cornwallis und Devon im Norden von der Prince of Wales Island, der Russell Island sowie der Somerset Island im Süden.
