Was ist DATAN auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• stammen
• datieren
• zurückreichen
• aus
• aus der Zeit
• datiert
• stammt
• zurückreicht

Beispiele für die verwendung von Datan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Datan del año 1508.
Bis zum Jahr 1508.

¿De cuántos años datan?
Wie viele Jahre gehen die zurück?

Sus registros datan de 1978.
Seine Vorstrafen reichen bis 1978.

De 1330 datan las primeras normas de la cofradía de marineros.
Aus dem Jahre 1330 stammt das erste Regelwerk der Fischereizunft.

Las inscripciones datan al año 766.
Die Inschriften datieren zurück ins Jahr 766.

Algunos lo datan el siglo II e. C. p. ej. Roberts y Comfort.
Einige datieren es auf das 2. Jahrhundert z. B. Roberts und Comfort.

Se conocen estampas alemanas que datan de 1466.
Die Kirchturmglocke stammt von 1466.

A este periodo datan sus primeras poesías.
In diese Zeit fallen seine ersten Gedichte.

Los primeros registros en su historia datan de 979.
Die erste urkundliche Erwähnung Öfingens ist auf 973 datiert.

Se cree que datan del siglo 1 antes de cristo.
Es stammt aus dem 1. Jahrhundert nach Christus.

Expedientes de la DEA que datan de 1966.-¡Es.
Akten der Drogenbehörde, die bis 1966 zurückreichen.

Sus orígenes datan más de dos mil años, tal como Beijós.
Eine weitere Quelle gibt 1000 Jahre an, was zu hoch erscheint.

Todas estas construcciones datan del siglo XVII.
Alle genannten Bauten entstanden im 17. Jahrhundert.

Municiones que datan de principios del siglo 20 se muestran aquí.
Munition aus, um Anfang des 20. Jahrhunderts werden hier angezeigt.

Sus primeros poemas publicados datan de este período.
Seine ersten dichterischen Veröffentlichungen fallen in diese Zeit.

Datan de 1500 años antes del J.- C. y son construcciones ilirias.
Sie stammen aus 1500 Jahren vor J.- C. und sind Konstruktionen illyrisch.

Sus últimas obras datan del año 2006.
Seine letzte Regiearbeit stammt aus dem Jahre 2006.

Datan de la segunda mitad del siglo I dC, época flavia.
Sie stammen aus der zweiten Hälfte des ersten Jahrhunderts nach Christus flavischer Zeit.

Los baños termales datan de la edad romana:.
Die thermischen Bäder gehen hinsichtlich des römischen Alters zurück:.

Las relaciones diplomáticas de Rumania con la CE datan de 1990.
Diplomatische Beziehungen wurden zwischen Rumänien und der EG im Jahr 1990 auf genommen.

De este tiempo datan la decoración de las partes y los muebles barrocos.
Von diesem Zeitalter datieren die Dekoration der Stücke und die barocken Möbel.

Las partes más antiguas del castillo datan del siglo XII.
Der älteste Teil des Schlosses ist auf das 12. Jahrhundert datiert.

Datan del año 1930 y estaban situados dentro del Parque Shierbeck.
In der Zeit um 1930 wurde der Platz in Hindenburgplatz umbenannt.

Los primeros registros sobre Tczew datan del año 1198.
Die erste urkundliche Erwähnung von Unkeroda datiert aus dem Jahr 1197.

Muchos edificios públicos de hoy datan de la reconstrucción después de la explosión.
Viele öffentliche Gebäude von heute datieren vom Wiederaufbau nach der Explosion.

Se han encontrado piedras de arcilla en Sumeria que datan del 4000 AC.
Es wurden sumerische Lehmziegel gefunden die ins 4. Jahrhundert v. Chr. zurückreichen.

Los manuscritos conservados más antiguos datan de finales del siglo XIII.
Die ältesten erhaltenen Handschriften sind aus dem späten 10. Jahrhundert erhalten.

Los primero varaderos de nuestras naves a Salerno datan a 1996 en efecto.
Die erst Zwischenlandungen von unseren Schiffen zu Salerno datieren tatsächlich zu 1996.

Los antecedentes de derecho del procedimiento principal datan de los años noventa.
Die Vorgeschichte des Rechtsstreits im Ausgangsverfahren reicht in die 90er-Jahre zurück.

Para construirlo, fue necesario evitar campos de minas que datan de la Segunda Guerra Mundial.
Bei ihrem Bau musste aus dem Zweiten Weltkrieg datierenden Minenfeldern ausgewichen werden.

Wie man "datan" in einem Spanisch satz verwendet

Estas escuelas datan del año 1942".

Empero, los problemas datan desde 2014.

Sus edificios datan del año 1660.

Algunos datan incluso del siglo XVI.

Viveros que datan del año 1900.

Los muebles datan del siglo XIX.

Las cumbres trieniales datan del 2000.

Los más antiguos datan del 2100.

Las primeras datan del 2700 a.?

Sus comienzos datan del Sigleo XV.

Wie man "stammen" in einem Deutsch satz verwendet

Sämtliche Zutaten stammen aus regionaler Produktion.

Viele Funde stammen von aufgelösten Haushalten.

Euro stammen von den privaten Banken.

ForwardAirMedEvac-Systems stammen noch aus dem Vietnam-Krieg.

Die Samenhaare stammen aus den Baumwollkapseln.

Wir fragen, woher stammen diese Falschinformationen!!!

Die Stallungen stammen aus dem 19.

Die schmuckstücke stammen aus einem nachlass.

Legende: Ihre Vorfahren stammen aus Deutschland.

Beide Finalisten stammen aus der Ukraine.