Beispiele für die verwendung von Deba auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No es que no se deba.
¡Haga lo que deba hacer, alguacil!
Tu, was du tun musst, Sheriff!¿Que hay aquí que él no deba ver?
Was gibt es denn, was er nicht sehen darf?No creo que te deba uno de esos.
En realidad, después de esta noche, probablemente te deba uno.
Aber nach diesem Abend schulde ich dir was.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
con el debido respeto
a su debido tiempo
casino debe comenzar
se debe prestar atención
se debe tener precaución
te debo una disculpa
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Alguien que le deba un favor?
No me gusta más que a ti. Pero quiero que me deba algo.
Tal vez deba devolverte esto.
Quizá así deba ser.
Nada que deba preocupar a Su Majestad.
Nichts, worüber Ihr Euch sorgen müsstet.Me gusta que Neal Caffrey me deba una.
Ich mag es, dass Neal Caffrey mir etwas schuldet.Probablemente deba ir a alimentar al gato.
Musste wahrscheinlich die Katze füttern.Elige a cualquiera que no me deba dinero.
Bestehlen Sie jemanden, der mir kein Geld schuldet.No sé si deba decírtelo. Whitney perdió la beca.
Ich weiß nicht, ob ich dir das sagen darf, Whitney verlor sein Stipendium.No estoy segura de que deba dárselas.
Ich bin nicht sicher, ob ich Ihnen die geben darf.Quizá te deba una pequeña disculpa, lo siento.
Ich glaube, ich schulde dir eine kleine Entschuldigung, also es tut mir leid.Oiga, no creo que deba entrar ahí.
Aunque deba disfrazarme, no abandonaré al Gran Señor.
Nada de lo que usted deba ocuparse, señor.
No es posible una ecuación en que nadie deba pagar nada.
No es que les deba a ti ni a tu amigo una explicación.
Nicht, dass ich dir oder deinem Freund eine Erklärung schulde... ich wollte Cam sehen.Parece injusto que el pobre Sir Anthony deba pagar el precio.
Es scheint, dass Sir Anthony dafür büßen musste.Posiblemente, este rasgo específico deba reflejarse en los mecanismos de gobernanza.
Diese Besonderheit müsste vielleicht in den Regelungen für die Steuerung berücksichtigt werden.No, necesitaremos a un juez que me deba un favor.
Nein, wir brauchen einen Richter, der mir einen Gefallen schuldet.No hay... nada de lo que deba enterarme,¿no, David?
Es gibt hier nichts was ich wissen müsste, oder, David?¡Dame cualquier tabloide que nos deba algún favor!
Ich brauche eine Ratte von der Klatschpresse, die uns was schuldet.No estoy sugiriendo que el deba estar usando drogas.
¿Ok? Ningún niño sucio deba tocarlas nunca.
Keine schmutzigen, kleinen Kinderpfoten dürfen sie jemals berühren.¿Hay algunas razón por la que mi amigo no deba saber el nombre del hospital?
Warum darf mein Freund den Namen des Krankenhauses nicht erfahren?Los fondos que tiene escondidos. En el caso de que deba abandonar Francia rápidamente.
Das Ihr versteckt habt, falls Ihr Frankreich fliehen müsst.
