Beispiele für die verwendung von Derivan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De aquí derivan sus derechos fundamentales.
Hiervon leiten sich ihre Grundrechte ab.¿Cómo es el valor del índice Russell 3000 derivan.
Y de esto se derivan dos cosas.
¿Dónde afirmaciones sobre Provestra ser una estafa derivan de?
De esto derivan algunas consideraciones esenciales.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
derecho derivadolos riesgos derivadoslos costes derivadossu nombre derivalos gastos derivadosderecho comunitario derivadolegislación derivadael nombre derivanombre se derivariesgo derivado
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Gran parte de los actuales aparatos derivan de sus diseños.
Católicos derivan sus argumentos a favor de la autoridad de los Papas.
En los juveniles, todos las marcas amarillas derivan más al verde.
In der Jugend, alles, was die gelben Markierungen sind abgeleitete mehr grün.Se derivan en gran parte de lo que se ha indicado en el punto 3.
Estas reacciones adversas derivan de notificaciones espontáneas.
Diese Nebenwirkungen stammen aus Spontanberichten.Baño y sauna derivan de manera muy eficaztoxinas acumuladas del cuerpo.
Bad und Sauna stammen aus sehr effektivdie angesammelten Giftstoffe des Körpers.Los méritos de este inolvidable obispo derivan esencialmente de su fe:.
Este efecto se informó que se derivan de la alteración del metabolismo de los lípidos, aumentando la lipólisis inducida por norepinefrina.
Diesen Effekt wird berichtet, dass ergeben sich aus der Veränderung des Fettstoffwechsels, Erhöhung der Noradrenalin-induzierte Lipolyse.Las obligaciones legales de conservación de datos derivan, por ejemplo, del art.257, párr.
Gesetzliche Aufbewahrungspflichten ergeben sich beispielsweise aus §257Abs.Las excepciones aparentes derivan directamente del Derecho comunitario obras, coordinación.
Offensichtliche Ausnahmen leiten sich direkt aus dem Gemeinschaftsrecht ab Baustellen, Koordinierung.Su análisis comparativo sugiere que estas micobacterias derivan de un ancestro común.
Estos tipos de reloj derivan un segundo en aproximadamente una semana.
Diese Arten von Uhr driften eine Sekunde in etwa einer Woche.Ligeras diferencias en carta y foto de posicionamiento entre camisetas derivan de método de producción.
Leichte Unterschiede in Buchstaben und Bild Positionierung unter den T-shirts ableiten von Produktionsmethode.La mayoría de las empresas derivan su USP crítico a través de su forma de operaciones.
Die meisten Unternehmen leiten ihre kritischen USP durch ihre Art der Operationen.Artículo 5- Evaluación de los peligros que se derivan de las propiedades fisicoquímicas.
Cumlpir con los deberes que derivan de cualquier contrato estipulado con el Cliente;
Erfüllung unserer aus dem mit dem Kunden abgeschlossenen Vertrag herführenden Verpflichtungen.La mayor parte de datos derivan del uso ilícito de GHB.
Die meisten Daten leiten sich von der illegalen Verwendung von GHB ab.Solamente el autor o ésos que derivan las sus derechas a través del autor puede legítimo demandar el copyright.".
Nur der Autor oder die, die ihre Rechte durch den Autor ableiten, können copyright rechtmäßig behaupten.".Las denominaciones de tipo se derivan de los respectivos diámetros de tubo.
Die Typenbezeichnungen leiten sich vom jeweiligen Rohrdurchmesser ab.En teoría, las normas de continuidad se derivan de la definición del concepto de unidad local y sus utilizaciones con fines estadísticos.
Theoretisch ließen sich die Kontinuitätsregeln aus der Definition der örtlichen Einheit und ihren statistischen Verwendungszwecken ableiten.Atapuerca y Orce, por ejemplo, derivan de este ecosistema primigenio.
Atapuerca und Orce, BEISPIELSWEISE, dieser ursprüngliche Ökosystem abgeleitet.Nilfisk debe conocer los riesgos legales que se derivan de los antecedentes de un socio comercial y de las acciones en curso en su relación con.
Nilfisk muss die rechtlichen Risiken kennen, die sich aus dem Hintergrund und den laufenden Handlungen eines Geschäftspartners in seiner.El sistema completo de las ecuaciones que derivan de las primeras condiciones de la orden es:.
Der volle Satz der Gleichungen, die von den ersten Auftrag Zuständen ableiten, ist:.Nuestras soluciones de integración derivan de años de experiencia sectorial cruzada y pericia tecnológica.
Systemintegrationsservices Unsere Integrationslösungen beruhen auf jahrelangen branchenübergreifenden Erfahrungen und Technologiekenntnissen.Las obligaciones extracontractuales que se derivan de los regímenes matrimonial y sucesorio;
Außervertragliche Schuldverhältnisse, die sich aus ehelichen Güterständen und Erbsachen ergeben.
