Was ist DEVCO auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• DEVCO

Beispiele für die verwendung von Devco auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Para la DG DEVCO.
Für GD DEVCO.

El CSAL está trabajando con la DG DEVCO para llevar a cabo un seminario de intercambio de experiencias sobre tres temas con Cuba.
Der Begleitausschuss Lateinamerika arbeitet gegenwärtig mit der GD DEVCO zusammen, um ein Seminar zum Austausch von Erfahrungen über drei Themen in Bezug auf Kuba zu veranstalten.

TOTAL DG DEVCO.
GD DEVCO INSGESAMT.

El seminario se organizará en cooperación con el SEAE, la DG Comercio y la DG DevCo.
Das Seminar wird in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst(EAD), der GD Handel und der GD DEVCO veranstaltet.

Necesidad de mejorar las relaciones entre la DG DevCo y la sociedad civil de terceros países.
Die Beziehungen zwischen der GD Entwicklungszusammenarbeit und der Zivilgesellschaft in Drittstaaten müssten verbessert werden;

Total de los créditos para la DG DEVCO.
Mittel für die GD DEVCO INSGESAMT.

DEVCO expresó su satisfacción por la organización de la conferencia y está dispuesta a contribuir a la reunión preparatoria y hacer observaciones sobre los mensajes.
DEVCO zeigte sich zufrieden mit der Veranstaltung der Konferenz und ist bereit, ihren Beitrag zur Vorbereitungssitzung zu leisten und die Botschaften zu kommentieren.

Arquitectura de control interno de DEVCO.
Internes Kontrollsystem von DEVCO.

A nivel de cooperación, la DG DEVCO anunció que apoyaría la inversión y cooperación empresarial en ALC con 118 millones de euros adicionales;
Mit Blick auf die Zusammenarbeit kündigte die GD DEVCO zusätzliche Fördermittel in Höhe von 118 Millionen Euro zur Unterstützung von Investitionen und der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen in Lateinamerika und der Karibik an;

Martin Hester, administrador, DG DEVCO.
Martin Heather, Verwaltungsrat, GD DEVCO.

La financiación del encuentro empresarial procede tanto de la DG DEVCO como de la DG Empresa, ya que no ha habido voluntad o capacidad por parte del sector empresarial(Eurochambres y BusinessEurope) para organizarla.
Finanziert werde das Unternehmertreffen sowohl von der GD DEVCO als auch von der GD ENTR, da der Unternehmenssektor(Eurochambres und BusinessEurope) nicht gewillt oder in der Lage gewesen sei, sich darum zu kümmern.

Martín Prada, director de la DG DEVCO.
Sitzung mit Direktor Martin Prada, GD DEVCO.

Como tal, puede establecer una relación estratégica de cooperación con el Parlamento Europeo, con la DG DevCo y con el SEAE que le permita desempeñar un papel propio en el campo de la cooperación al desarrollo.
Als solches kann er eine strategische Kooperationsbeziehung zum Europäischen Parlament, der GD DevCO und zum EAD aufnehmen, innerhalb derer er eine eigenständige Rolle im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit spielen könnte.

El personal autorizado para ser enviado a las Delegaciones con cargo al PP 2012 y financiado por la línea BA asciende a 35 agentes contractuales, 30 para FPI y 5 para DEVCO.
Das zulasten der BA-Linie finanzierte genehmigte Personal für die Delegationen umfasst nach dem Haushaltsentwurf für 2012 35 Vertragsbedienstete, 30 für FPI und 5 für DEVCO.

Izarra Aguado, Jefe de la Unidad Finanzas y Contratos, de la Dirección«America Latina y Caribe» de la DG Cooperación y Desarrollo(DEVCO), en nombre de la Sra. Jolita Butkeviciene, Directora para América Latina y Caribe en la DG DEVCO.
Ausführungen von José Izarra Aguado, Leiter des Referats Finanzen und Verträge, Direktion"Lateinamerika und Karibik", GD Entwicklung und Zusammenarbeit(DEVCO), im Namen von Jolita Butkeviciene, für Lateinamerika und Karibik zuständige Direktorin der GD DEVCO.

DEVCO considera que este es el riesgo de incumplimiento más bajo que se puede alcanzar en su entorno de alto riesgo y teniendo en cuenta la carga administrativa y la relación coste-eficacia de los controles de cumplimiento.
DEVCO betrachtet dies angesichts des mit hohen Risiken behafteten Umfelds, in dem es tätig ist, und unter Berücksichtigung des Verwaltungsaufwands und der erforderlichen Kostenwirksamkeit der Kontrollen zur Feststellung von Verstößen gegen die Vorschriften als das niedrigste erreichbare Risikoniveau in Bezug auf die Nichteinhaltung.

En lo que respecta a los recursos humanos en el marco de la Rúbrica 4(línea BA del programa IEDDH), el personal que será financiado con cargo la línea BA en 2014 será 102,1 AC para DEVCO(28,7 en la sede y 73,4 en las Delegaciones) y 6 AC para FPI en la sede.
Das unter Rubrik 4(BA-Linie des EIDHR-Programms) aufgeführte Personal umfasst im Jahr 2014 für DEVCO 102,1 AC(28,7 AC am Sitz und 73,4 AC in den Delegationen) und für FPI 6 AC in den zentralen Dienststellen.

Debatir con los organizadores(DG DEVCO de la Comisión Europea) la posibilidad de que el CESE pase a organizar una mesa redonda o un seminario especial sobre cuestiones relacionadas con el papel de la sociedad civil en el desarrollo, o sobre cualquier otro tema de relevancia para el Comité.
Erörterung der Möglichkeit mit den Veranstaltern(GD DEVCO der Europäischen Kommission), dass der EWSA einen spezifischen Runden Tisch oder ein Seminar zur Rolle der Zivilgesellschaft im Entwicklungsbereich oder zu jedem anderen für den EWSA relevanten Thema organisiert;

Como en años anteriores, funcionarios de la Comisión de la Secretaría General y de las Direcciones Generales( DG) COMM, TAXUD, TRADE, ECFIN, ENER, MARKT, OLAF, JRC, JUST, SANCO, HOME, ELARG, ENTR, ENV, COMP, ESTAT, DEVCO, MARE y CNECT asistieron a varias reuniones con las comisiones de los parlamentos nacionales.
Wie in den Vorjahren nahmen Beamte der Kommission aus dem Generalsekretariat sowie aus den Generaldirektionen COMM, TAXUD, TRADE, ECFIN, ENER, MARKT, OLAF, JRC, JUST, SANCO, HOME, ELARG, ENTR, ENV, COMP, ESTAT, DEVCO, MARE und CNECT an verschiedenen Sitzungen von Ausschüssen nationaler Parlamente teil.

Trabajando juntos sobre la base de los artículos 4.1 y 4.2, el SEAE y la DG DEVCO acuerdan, a fin de abordar una serie de amenazas contra la seguridad y otros desafíos a escala mundial, medidas que complementan otras aplicadas en el marco de los instrumentos geográficos de la UE.
Im Rahmen ihrer Zusammenarbeit zu Artikel 4 Absätzen 1 und 2 verständigen sich EAD und GD DEVCO auf Maßnahmen zur Begegnung verschiedener Sicherheitsbedrohungen und weiterer globaler Herausforderungen, die die im Rahmen der geografischen Instrumente der EU durchgeführten Maßnahmen ergänzen.

Hasta la fecha, la participación de la sociedad civil con las instituciones europeas ha adoptado varias formas: la Comisión organizó consultas de políticas ad hoc para preparar las comunicaciones de la Comisión sobre la agenda después de 2015; también creó varios foros políticos, como el Foro para la política de desarrollo organizado por la DG DEVCO y diversas mesas redondas.
Die EU-Institutionen haben die Zivilgesellschaft bislang auf unterschiedliche Weise einbezogen: die Kommission über Ad-hoc-Konsultationen im Rahmen der Vorbereitung der Mitteilungen zur Post-2015-Agenda sowie diverse politische Foren wie das Policy Forum on Development(PFD) der GD DEVCO und weitere Diskussionsrunden.

Además, funcionarios de la Comisión( en particular, de las DG COMM, TAXUD, ECFIN, MARKT, DEVCO, HOME, MARE, ENER, OLAF, JUST y ENTR) asistieron a reuniones de los representantes permanentes de los parlamentos nacionales con sede en Bruselas, para debatir una amplia variedad de iniciativas o asuntos en curso.
Darüber hinaus besuchten Beamte der Kommission(insbesondere aus den Generaldirektionen COMM, TAXUD, ECFIN, MARKT, DEVCO, HOME, MARE, ENER, OLAF, JUST und ENTR) Sitzungen der ständigen Vertreter der nationalen Parlamente in Brüssel, um eine Vielzahl aktueller Initiativen oder laufende Angelegenheiten zu erörtern.

Para garantizar la efectividad y eficiencia de sus operaciones( y para mitigar el alto nivel de riesgo en su entorno de ayuda exterior), además de todos los elementos de el proceso de planificación y política estratégica de la Comisión, el entorno de auditoría interna y otros requisitos de las normas de control interno de la Comisión, DEVCO seguirá manteniendo en pie un marco personalizado de gestión de la ayuda a el amparo de todos sus instrumentos, que incluirá.
Um die Wirksamkeit und Effizienz seiner Tätigkeiten zu gewährleisten(und das hohe Risikoniveau im Umfeld für die auswärtige Hilfe zu senken) wird DEVCO zusätzlich zu allen Elementen der kommissionsweiten strategischen Politikgestaltung und Planung, den internen Prüfungen und den anderen Anforderungen der Standards der Kommission für interne Kontrollen weiterhin auf einen maßgeschneiderten Verwaltungsrahmen zurückgreifen, der bei allen Instrumenten von DEVCO zum Einsatz kommt und folgende Komponenten umfasst.

DEVCO seguirá esforzándose por optimizar la contabilidad y los estados financieros, utilizando para ello el sistema de contabilidad(ABAC) de la Comisión, basado en el principio de devengo, así como herramientas específicas para la ayuda exterior, como el Sistema Común de Información Relex CRIS.
DEVCO wird bei der Rechnungsführung und Finanzberichterstattung weiterhin die höchsten Standards zugrunde legen und sich dabei auf das auf der Periodenrechnung beruhende Rechnungsführungssystem der Kommission(ABAC) sowie auf spezifische Hilfsmittel für die auswärtige Hilfe, wie das gemeinsame Relex-Informationssystem(Common Relex Information System- CRIS), stützen.

Estos costes«no operativos» representan aproximadamente el 6,4% de la media anual estimada de 10 200 millones EUR previstos para el total de compromisos(operativos + administrativos) de DEVCO sobre su cartera de gastos financiados por el presupuesto general de la UE y el Fondo Europeo de Desarrollo para el periodo 2014-2020.
Diese„nicht operativen“ Ausgaben entsprechen rund 6,4% des veranschlagten jährlichen Betrags von 10,2 Mrd. EUR für die gesamten Mittelbindungen(operative Mittel und Verwaltungsmittel) von DEVCO im Rahmen seiner aus dem Gesamthaushalt der EU und dem Europäischen Entwicklungsfonds finanzierten Gesamtmittelausstattung für den Zeitraum 2014-2020.

El CESE formula las siguientes recomendaciones al Parlamento Europeo, el SEAE y la DG DEVCO, a fin de incrementar su eficacia a la hora de promover el papel de la sociedad civil para reforzar la democracia y los derechos humanos en los países en transición, haciendo especial hincapié en los derechos económicos, sociales y culturales, la igualdad de género y la capacitación de los jóvenes.
Im Hinblick auf eine wirksamere Unterstützung der Zivilgesellschaft bei der Förderung von Demokratie und Menschenrechten in den Transformationsländern richtet der EWSA folgende Empfehlungen an das Europäische Parlament, den EAD und die GD DEVCO, wobei der Schwerpunkt auf den wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten, der Geschlechtergleichstellung und der Stärkung der Jugend liegen sollte.

Con objeto de garantizar la efectividad y eficiencia de sus operaciones( y mitigar el elevado nivel de riesgo de su entorno de ayuda exterior), además de todos los elementos de el amplio proceso de estrategia y planificación de la Comisión, el entorno de auditoría interna y demás requisitos de las normas de control interno de la Comisión, DEVCO seguirá teniendo un marco específico de gestión de la ayuda que funcionará con todos sus instrumentos e incluirá.
Um die Wirksamkeit und Effizienz seiner Tätigkeiten zu gewährleisten(und das hohe Risikoniveau im Umfeld für die auswärtige Hilfe zu senken) wird DEVCO zusätzlich zu allen Elementen der kommissionsweiten strategischen Politikgestaltung und Planung, den internen Prüfungen und den anderen Anforderungen der Standards der Kommission für interne Kontrollen weiterhin auf einen maßgeschneiderten Verwaltungsrahmen zurückgreifen, der bei allen Instrumenten von DEVCO zum Einsatz kommt und folgende Komponenten umfasst.

En 2012, la DG DEVCO creó, con gran éxito, un« Foro Político sobre el Desarrollo» a escala europea a modo de espacio para el diálogo entre las múltiples partes interesadas, con la participación de las organizaciones de la sociedad civil y los entes locales de la UE y de los países socios a fin de garantizar que las organizaciones de la sociedad civil son consultadas y contribuyen de manera eficaz en el ámbito de las políticas y los programas de desarrollo de la UE.
Die GD DEVCO richtete 2012 sehr erfolgreich das politische Forum„Entwicklung“ als Plattform für einen Dialog mit Organisationen der Zivilgesellschaft und lokalen Gebietskörperschaften aus der EU und Partnerländern ein, um ihre wirksame Konsultation und Einbindung in die EU-Maßnahmen und Programme im Entwicklungsbereich zu gewährleisten.

EL SEAE parece más reacio a hacer lo mismo que la DEVCO dado que apoya el denominado Foro de la Sociedad Civil UE-África, integrado sobre todo por oenegés; el valor añadido de la Red de interlocutores económicos y sociales UE-África es doble:(a) su diversidad, dado que algunos grupos(por ejemplo, agricultores y consumidores) no están representadas en otros foros y(b) su enfoque basado en la búsqueda de consensos.
Der EAD scheint hier zögerlicher zu sein als DEVCO, da er ein sog. zivilgesellschaftliches Forum EU-Afrika unterstützt, das hauptsächlich aus NGO besteht; das Netzwerk wirtschaftlicher und sozialer Interessenträger EU-Afrika würde in zweierlei Hinsicht einen Mehrwert bieten: i durch seine Vielfalt, da einige Gruppen(z.B. Landwirte und Verbraucher) in anderen Foren nicht vertreten sind, und ii durch seinen auf einen Konsens abzielenden Ansatz.

Wie verwendet man "devco" in einem Satz

Phoenix-based real estate firm Evergreen Devco Inc.

Devco Sulphur Bentonite Plant: Leighton FPE Seawall Alliance.

Devco followed up with the Hyatt Regency Hotel.

Trademark and copyright restrictions apply. ©2014 Devco Corporation.

Devco technology will be used at the facility.

Devco Sulphur Bentonite Plant Leighton FPE Seawall Alliance.

Flow is away from threads. ©2003 Devco Corporation.

Additional Clear Creek Crossing information from Evergreen Devco Inc.

Developer Evergreen Devco paid $8 million for the property.

Does DevCo care about the Conference there and C.M.M.I.?