Was ist DEVOLVER O DESTRUIR auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• zurückgeben oder vernichten
• zurückgeben oder zerstören

Beispiele für die verwendung von Devolver o destruir auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

En dicho caso, deberá devolver o destruir todas las copias del Contenido TomTom y todos sus componentes.
In einem solchen Fall müssen Sie alle Kopien der TomTom-Inhalte sowie sämtliche Bestandteile zurückgeben oder vernichten.

Si imprimes una copia, descargas o usas una parte del Sitio en contravención de estas condiciones de uso deberás, a elección de Primark, devolver o destruir las copias de los materiales que hayas hecho.
Wenn Sie Teile unserer Website unter Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren, herunterladen oder verwenden, müssen Sie von Ihnen angefertigte Kopien des Materials nach unserer Wahl zurückgeben oder vernichten.

En tal caso, deberá devolver o destruir todas las copias del Contenido de TomTom y cualquiera de sus partes esenciales.
In einem solchen Fall müssen Sie alle Kopien der TomTom-Inhalte sowie sämtliche Bestandteile zurückgeben oder vernichten.

Si usted imprime, copia o descarga cualquier parte de nuestro Sitio web incumpliendo estos Términos, usted debe, a nuestra elecciÃ3n, devolver o destruir cualquier copia que haya hecho de los materiales.
Wenn Sie Teile unserer Website unter Verstoß gegen diese Bedingungen ausdrucken, kopieren oder herunterladen, müssen Sie alle Kopien, die Sie von Materialien dieser Website erstellt haben, nach unserer Wahl zurückgeben oder vernichten.

Si le fuera requerido por la Empresa, deberá devolver o destruir cualquier fichero, información u otros productos recibidos de la Empresa.
Bei Aufforderung vom Unternehmen, müssen Sie Dateien, Informationen, Produkte, die sie von der Gesellschaft erhalten haben, zurückgeben oder vernichten.

Si usted imprime, copia o descarga cualquier parte de nuestro página web, infringiendo estos términos de uso, su derecho de usar nuestro sitio cesará inmediatamente y deberá devolver o destruir cualquier copia del materiales que haya realizado.
Falls Sie irgendeinen Teil unserer Webseite unter Verletzung dieser Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren oder herunterladen, so erlischt Ihr Recht zur Nutzung unserer Webseite unverzüglich und Sie müssen nach unserer Wahl jegliche von Ihnen erstellten Kopien des Materials zurückgeben oder vernichten.

Si imprimes, copias o descargas cualquier contenido violando los Términos de Uso expresados, tu derecho de acceder y utilizar la página web cesará de inmediato, debiendo devolver o destruir cualquier copia de contenido o material que hayas realizado. No responsabilidad de la información.
Falls Sie irgendeinen Teil unserer Webseite unter Verletzung dieser Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren oder herunterladen, so erlischt Ihr Recht zur Nutzung unserer Webseite unverzüglich und Sie müssen nach unserer Wahl jegliche von Ihnen erstellten Kopien des Materials zurückgeben oder vernichten.

Si imprime, copia, modifica, descarga o utiliza de cualquier otro modo o da acceso a otra persona a parte del sitio web, infringiendo así las Condiciones de uso, su derecho a utilizar el sitio web quedará inmediatamente interrumpido y deberá, a nuestra discreción, devolver o destruir cualquier copia del material creado.
Wenn Sie im Rahmen eines Verstoßes gegen diese Nutzungsbedingungen Teile der Webseite drucken, kopieren, herunterladen oder anderweitig nutzen oder anderen Personen den Zugriff auf Teile der Webseite gewähren, so erlischt Ihr Recht zur Nutzung unserer Website unverzüglich und Sie sind verpflichtet, die angefertigten Kopien der Inhalte nach unserem Ermessen zurückzugeben oder zu vernichten.

Si imprimes, copias o descargas cualquier parte de la web incumpliendo las presentes condiciones de uso, tu derecho a usar la web se interrumpirá de inmediato y deberás devolver o destruir las copias de los materiales que hayas hecho, según nosotros consideremos oportuno.
Wenn Sie einen beliebigen Teil der Website unter Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren oder herunterladen, erlischt Ihr Recht auf Nutzung der Website sofort und Sie müssen alle von Ihnen angefertigte Kopien der Materialien zurückgeben oder zerstören(nach unserer Wahl).

Si usted imprime, copia, modifica, descarga o de alguna otra manera utiliza cualquier parte del Sitio web o le brinda acceso a este a cualquier otra persona estará infringiendo los Términos y Condiciones de Uso, y su derecho a utilizar el Sitio web cesará de forma inmediata. En tal caso, usted deberá, a nuestra discreción, devolver o destruir toda copia de los materiales que haya realizado.
Wenn Sie im Rahmen eines Verstoßes gegen diese Nutzungsbedingungen Teile der Webseite drucken, kopieren, herunterladen oder anderweitig nutzen oder anderen Personen den Zugriff auf Teile der Webseite gewähren, so erlischt Ihr Recht zur Nutzung unserer Website unverzüglich und Sie sind verpflichtet, die angefertigten Kopien der Inhalte nach unserem Ermessen zurückzugeben oder zu vernichten.

Si imprime, copia o descarga cualquier parte de nuestro sitio en violación de estos términos de uso, su derecho a utilizar nuestro sitio cesará de inmediato y debe, según nuestro criterio, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que haya realizado.
Falls Sie irgendeinen Teil unserer Webseite unter Verletzung dieser Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren oder herunterladen, so erlischt Ihr Recht zur Nutzung unserer Webseite unverzüglich und Sie müssen nach unserer Wahl jegliche von Ihnen erstellten Kopien des Materials zurückgeben oder vernichten.

Las partes aceptan que, una vez finalizada la prestación de los servicios de procesamiento de datos, el importador de datos y el subprocesador deberán, a criterio del exportador, devolver todos los datos personales transferidos y sus copias al exportador de datos o deberán destruir todos los datos personales y certificar esta circunstancia al exportador, a menos que la legislación aplicable impuesta al importador de datos le impida devolver o destruir total o parcialmente los datos personales transferidos.
Die Parteien vereinbaren, dass der Datenimporteur und der Unterauftragsverarbeiter bei Beendigung der Datenverarbeitungsdienste je nach Wunsch des Datenexporteurs alle übermittelten personenbezogenen Daten und deren Kopien an den Datenexporteur zurückschicken oder alle personenbezogenen Daten zerstören und dem Datenexporteur bescheinigen, dass dies erfolgt ist, sofern die Gesetzgebung, der der Datenimporteur unterliegt, diesem die Rückübermittlung oder Zerstörung sämtlicher oder Teile der übermittelten personenbezogenen Daten nicht untersagt.

Si imprime, copiar o descargar cualquier parte de nuestro sitio en violación de estos términos de uso, su derecho a utilizar nuestro sitio cesará de inmediato y usted debe, a nuestra opción, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que ha hecho.
Falls Sie im Verstoß gegen diese AGB einen Teil unserer Websites ausdrucken, kopieren oder herunterladen, wird Ihnen die Berechtigung, unsere Websites zu benutzen, umgehend entzogen und Sie müssen, je nach unserer Wahl, alle von Ihnen gefertigten Kopien der Inhalte zurückgeben oder zerstören.

Si imprime, copiar o descargar cualquier parte de nuestro sitio en violación de estos términos de uso, su derecho a utilizar nuestro sitio cesará de inmediato y usted debe, a nuestra opción, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que ha hecho.
Falls Sie irgendeinen Teil unserer Webseite unter Verletzung dieser Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren oder herunterladen, so erlischt Ihr Recht zur Nutzung unserer Webseite unverzüglich und Sie müssen nach unserer Wahl jegliche von Ihnen erstellten Kopien des Materials zurückgeben oder vernichten.

Si imprime, copia o descarga cualquier parte del sitio Web en incumplimiento de los presentes términos de uso, cesará inmediatamente su derecho a usar el sitio Web y deberá, a nuestro criterio, devolver o destruir cualquier copia realizada de dicho material.
Falls Sie irgendeinen Teil unserer Webseite unter Verletzung dieser Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren oder herunterladen, so erlischt Ihr Recht zur Nutzung unserer Webseite unverzüglich und Sie müssen nach unserer Wahl jegliche von Ihnen erstellten Kopien des Materials zurückgeben oder vernichten.

Si se imprime, copia o descarga cualquier parte de nuestro sitio en el incumplimiento de estas condiciones de uso, su derecho a utilizar nuestro sitio cesará inmediatamente y debe, a su discreción, devolver o destruir las copias de los materiales que haya realizado.
Falls Sie irgendeinen Teil unserer Webseite unter Verletzung dieser Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren oder herunterladen, so erlischt Ihr Recht zur Nutzung unserer Webseite unverzüglich und Sie müssen nach unserer Wahl jegliche von Ihnen erstellten Kopien des Materials zurückgeben oder vernichten.

Si usted imprime, copia o descarga cualquier parte de nuestro sitio en violación de estas condiciones de uso, su derecho a utilizar nuestro sitio cesará inmediatamente y deberá, a su discreción, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que ha realizado.
Falls Sie irgendeinen Teil unserer Webseite unter Verletzung dieser Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren oder herunterladen, so erlischt Ihr Recht zur Nutzung unserer Webseite unverzüglich und Sie müssen nach unserer Wahl jegliche von Ihnen erstellten Kopien des Materials zurückgeben oder vernichten.

Si imprimes, copias o te descargas cualquier parte de nuestra web en contra de nuestros términos de uso, tu derecho a usarla cesará inmediatamente y deberás, según decidamos, devolver o destruir cualquier material que tengas. Confianza sobre la información publicada.
Falls Sie irgendeinen Teil unserer Webseite unter Verletzung dieser Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren oder herunterladen, so erlischt Ihr Recht zur Nutzung unserer Webseite unverzüglich und Sie müssen nach unserer Wahl jegliche von Ihnen erstellten Kopien des Materials zurückgeben oder vernichten.

Si imprime, copia o descarga cualquier parte de nuestro sitio web rompiendo alguno de estos términos de uso, su derecho a usar nuestro sitio web cesará de manera inmediata, y deberá, a nuestra discreción, devolver o destruir cualquier copia que haya hecho del material.
Falls Sie irgendeinen Teil unserer Webseite unter Verletzung dieser Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren oder herunterladen, so erlischt Ihr Recht zur Nutzung unserer Webseite unverzüglich und Sie müssen nach unserer Wahl jegliche von Ihnen erstellten Kopien des Materials zurückgeben oder vernichten.

Si imprime, copia o descarga cualquier parte de nuestro sitio web incumpliendo estas condiciones de uso, su derecho a utilizar nuestro sitio web quedará revocado inmediatamente y usted deberá, a nuestra elección, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que haya hecho.
Falls Sie irgendeinen Teil unserer Webseite unter Verletzung dieser Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren oder herunterladen, so erlischt Ihr Recht zur Nutzung unserer Webseite unverzüglich und Sie müssen nach unserer Wahl jegliche von Ihnen erstellten Kopien des Materials zurückgeben oder vernichten.

Si usted imprime, copia o descarga cualquier parte de nuestra web incumpliendo las presentes condiciones de uso, su derecho de uso de nuestra web quedará rescindido con carácter inmediato y deberá, según elija, devolver o destruir cualquier copia que haya realizado de los materiales.
Falls Sie irgendeinen Teil unserer Webseite unter Verletzung dieser Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren oder herunterladen, so erlischt Ihr Recht zur Nutzung unserer Webseite unverzüglich und Sie müssen nach unserer Wahl jegliche von Ihnen erstellten Kopien des Materials zurückgeben oder vernichten.

Si imprime,, copie o descargar la cualquier parte de nuestro sitio en incumplimiento de las presentes términos de uso, su derecho a utilizar nuestro sitio será cesar de inmediato y usted DEBE, a nuestra opción, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que usted ha hechas.
Falls Sie irgendeinen Teil unserer Webseite unter Verletzung dieser Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren oder herunterladen, so erlischt Ihr Recht zur Nutzung unserer Webseite unverzüglich und Sie müssen nach unserer Wahl jegliche von Ihnen erstellten Kopien des Materials zurückgeben oder vernichten.

En caso de imprimir, copiar o descargar cualquier parte de nuestro sitio, incumpliendo con estés condiciones de uso, su derecho a utilizar nuestro sitio dejará de funcionar inmediatamente y usted debe, a nuestra opción, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que ha hecho.
Falls Sie irgendeinen Teil unserer Webseite unter Verletzung dieser Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren oder herunterladen, so erlischt Ihr Recht zur Nutzung unserer Webseite unverzüglich und Sie müssen nach unserer Wahl jegliche von Ihnen erstellten Kopien des Materials zurückgeben oder vernichten.

Si el proveedor determina que ya no puede cumplir con su obligación de proporcionar el nivel de protección requerido por el Escudo de la Privacidad, deberá notificar a Seagate por escrito de inmediato y devolver o destruir toda la información personal, conforme a la certificación del Escudo de la Privacidad.
Wenn der Lieferant bestimmt, dass er seine Verpflichtung zur Bereitstellung des von Privacy Shield geforderten Maßes an Schutz nicht mehr erfüllen kann, benachrichtigt der Lieferant Seagate umgehend schriftlich und gibt alle persönlichen Daten gemäß einer Privacy-Shield-Zertifizierung zurück bzw. zerstört sie.

Si imprime, copia o descarga una parte determinada de nuestra página web de una manera que infrinja estas condiciones de uso, su derecho a utilizar nuestro sitio web cesará inmediatamente y deberá devolver o destruir las copias de los materiales que haya hecho si es requerido por nosotros.
Wenn Sie einen bestimmten Teil unserer Webseite auf eine Weise ausdrucken, kopieren oder herunterladen, die diesen Nutzungsbedingungen widerspricht, wird Ihr Recht unsere Webseite zu verwenden sofort eingestellt und Sie müssen alle Kopien der Materialien die Sie gemacht haben zurückzugeben oder vernichten, wie von uns verlangt werden kann.

Si el proveedor determina que ya no puede cumplir sus obligaciones para proporcionar el nivel de protección exigido por la certificación de protección de la privacidad, este deberá informar de inmediato a Seagate por escrito y devolver o destruir toda la información personal sujeta a un certificado de protección de la privacidad.
Wenn der Lieferant bestimmt, dass er seine Verpflichtung zur Bereitstellung des von Privacy Shield geforderten Maßes an Schutz nicht mehr erfüllen kann, benachrichtigt der Lieferant Seagate umgehend schriftlich und gibt alle persönlichen Daten gemäß einer Privacy-Shield-Zertifizierung zurück bzw. zerstört sie.

Si imprime, copia o descarga cualquier parte de nuestro sitio web o de nuestro boletín de forma que incumpla los presentes términos de uso, su derecho a utilizar nuestro sitio web cesará de inmediato y usted deberá, según prefiera, devolver o destruir cualquier copia de los Materiales que haya hecho.
Falls Sie Teile unserer Website oder unseres Newsletters ausdrucken, kopieren oder herunterladen und dabei gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen, erlischt Ihr Recht zur Nutzung unserer Website sofort und Sie müssen nach unserem Ermessen jegliche Kopien der Materialien, die Sie angefertigt haben, zurückgeben oder vernichten.

Todas las reclamaciones deben hacerse antes de que las mercancías se devuelvan o destruyan.
Sämtliche Beanstandungen müssen erfolgen, bevor die Waren zurückgeschickt oder vernichtet werden.

Tras la terminación del derecho a acceder y utilizar la Oferta otorgado por la presente, se le solicitará que cese todo uso y que devuelva a DS SolidWorks o destruya todas las copias de la Oferta y la Documentación de tal derecho como especifica DS SolidWorks y no tendrá acceso a los Servicios en línea y al servicio de suscripción.
Mit der Beendigung der Berechtigung zum Zugriff und zur Nutzung des Angebots wie hier aufgeführt stellen Sie umgehend die Nutzung ein und senden das Angebot an DS SolidWorks zurück oder vernichten wie von DS SolidWorks angewiesen alle Kopien des Angebots und der Dokumentation, auf die sich eine solche Berechtigung bezieht, und haben keinen Zugriff mehr auf die Onlinedienste und den Subskriptionsdienst.

Los documentos originales serán devueltos o se destruirán..
Ihre Originaldokumente werden Ihnen zurückgeschickt oder zerstört.

Wie verwendet man "devolver o destruir" in einem Satz

El cliente se compromete a devolver o destruir la información y materiales que Internet.

Los revisores deberían devolver o destruir las copias de los manuscritos una vez evaluados.

Si cerramos o suspendemos permanentemente su Cuenta, usted deberá devolver o destruir todas sus Tarjetas.

El producto defectuoso se tendrá que devolver o destruir sino no se te enviará el reemplazo.

Y de devolver o destruir esos datos una vez finalizada la prestación de servicios para esa Comunidad.

Accenture hará todos los esfuerzos razonables para devolver o destruir las presentaciones no autorizadas de información sin examinarlas exhaustivamente.

El CLIENTE se compromete asimismo a devolver o destruir estos materiales una vez terminada su relación contractual con ABOJ.

Una vez finalizada la prestación del servicio contratado, Correos Express deberá de devolver o destruir los datos o soportes generados.

- El Cliente se compromete asimismo a devolver o destruir estos materiales una vez terminada su relación contractual con Domino Internet.