Was ist DEVOLVERTE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• zurückgeben
• zurückzahlen

Beispiele für die verwendung von Devolverte auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Puedo devolverte el llamado?
Kann ich Sie zurückrufen?

Tengo algo que devolverte.
Ich muss dir etwas zurückgeben.

Puedo devolverte tu vida.
Ich kann dir dein Leben wiedergeben.

Por lo menos déjanos devolverte el favor.
Lass uns wenigstens diesen Gefallen zurückzahlen.

Puedo devolverte tu vida.
Ich kann euch euer Leben zurückgeben.

Diablos. hombre, siempre tuve planeado devolverte el sombrero.
Meine Güte, ich hatte immer vor, den Hut zurückzugeben.

Decidí devolverte tu dinero.
Ich will euch euer Geld zurückkgeben.

Siempre te ocupas de mí, me encantaría devolverte el favor.
Sie kümmern sich immer um mich, da tue ich Ihnen gerne mal einen Gefallen.

Quiero devolverte tu empleo.
Ich möchte Ihnen Ihren Job wiedergeben.

Quería darte las gracias y devolverte lo de la fianza.
Ich wollte mich bedanken und Ihnen das Kautionsgeld zurückgeben.

¿Puede devolverte la llamada, Margie?
Kann ich Sie zurückrufen... Margie?

Las malas compañías pueden devolverte a la cárcel, lo sabes.
Schlechte Gesellschaft kann Sie zurück ins Gefängnis bringen.

Puedo devolverte esa claridad otra vez.
Ich kann dir diese Klarheit wieder schenken.

Quizá pueda devolverte el favor.
Vielleicht kann ich mich revanchieren.

Quiero devolverte todo el dinero que saqué de la cuenta.
Ich will alles abgehobene Geld ersetzen.

Ojalá pudiera devolverte el favor.
Ich wünschte nur, ich könnte mich revanchieren.

Quería devolverte el archivo que te olvidaste en mi casa. Ahí estaba.
Ich wollte die Akte zurückbringen, die du bei mir vergessen hast.

No, viejo. No puedo devolverte el depósito.
Ich kann die Kaution nicht zurückzahlen.

No puedo devolverte a la unidad si muestras señales de agresividad.
Ich kann Sie nicht zur Gruppe lassen, wenn Sie Anzeichen von Aggressionen zeigen.

No me llevará mucho devolverte a la vida de nuevo.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis du wieder lebst.

Quería devolverte tus llaves.
Ich wollte dir deinen Schlüssel zurückbringen.

Voy a trabajar duro para devolverte el dinero de mi venida.
Ich werde hart arbeiten, damit ich dir meine Reise hierher zahlen kann.

Tenemos que devolverte a Guante Blanco.
Wir müssen dich zurück zu White Collar holen.

Solo quería devolverte el dinero de la cocina.
Ich wollte doch bloß den Küchenschaden bezahlen.

Si pudiera devolverte lo que tú eras.
Wenn ich dir zurückgeben könnte, was du warst.

Voy a tener que devolverte la llamada en diez minutos.
Ich werde dich in zehn Minuten zurückrufen.

Él puede devolverte la cantera y el mercado.
Er kann dir den Steinbruch und den Markt wiedergeben.

Ojalá pudiera devolverte también todo lo demás.
Ich wünschte, ich könnte auch das andere ersetzen.

Espero poder devolverte tu amabilidad algún día.
Ich hoffe, ich kann Eure Freundlichkeit eines Tages erwidern.

Esperaba poder devolverte lo que habías perdido.
Ich habe gehofft, lhnen das wiedergeben zu können, was Sie verloren hatten.

Wie man "devolverte" in einem Spanisch satz verwendet

Obligado parásito intracelular ¿Puedes devolverte la clamidia?

Espero que la policía logre devolverte algo.!

Nunca querrás devolverte el adulterio con lo.

descubrirás que nada podrá devolverte al Infierno.

¿Por que habría de devolverte tus alas.

Tengo que devolverte las películas, me dijo.

qué menos que devolverte tus encantadoras visitas.!

Yo, verrás, tengo que devolverte algo: tu vestido.

y no sabrá como devolverte ese gran golpe.

¿bajo qué condiciones pueden no devolverte el dinero?

Wie man "zurückgeben, zurückzahlen" in einem Deutsch satz verwendet

Lungenentzündung oder zurückgeben möchten, erinnerte sich.

ungünstiger Schufa wirklich problemlos zurückzahlen können.

Von ganz oder teilweise zurückzahlen können.

Wie viele monate hinweg zurückzahlen können.

Werde ihn also wieder zurückgeben müssen.

Zurückgeben möchten, erinnerte droge bekannt als.

Ich denke, wenn du diesen zurückzahlen beabsichtigst.

Fähigkeit, neben zinsen auch zurückzahlen könnte.

Freude weil wir etwas zurückgeben konnten!

Nach vertragsende zurückgeben und nie saniert.