Beispiele für die verwendung von Edificaciones auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Edificaciones civiles.
Casas de club y otras edificaciones.
Las edificaciones se han desarrollado en torno a la iglesia.
Allí hay muchos hoteles y edificaciones;
Dort gibt es viele Hotels und Bauten;Las edificaciones están situadas al centro de una propiedad completamente cercada.
No se pueden arreglar estas edificaciones.
De todas estas edificaciones únicamente se conserva la iglesia de la Anunciación.
Von diesen Bedürfnisanstalten ist nur noch das Kjærlighetskarusellen erhalten.En el sitio había habido antes dos edificaciones.
Auf dem Anwesen existierten zwei Vorgängerbauten.Los costes por las edificaciones en Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo alcanzan la suma total de 149 610 706 ecus.
Mis servicios son prestados para edificaciones de cualquier tipo.
En 1984 realizó unestudio sobre las formas de contrarrestar la contaminación electromagnética de las edificaciones.
Promovierte er zu dem Thema Rechnergestützte Aufbereitung von Finite-Elemente-Berechnungsmodellen für Werkzeugmaschinen-Strukturen.Todo está abierto, todos los museos, las edificaciones, los shows de ópera.
Alles ist offen; alle Museen, die Gebäude, Céntrico estudio en La Habana Vieja, situado en la mismisima Plazuela del Santo Ángel,encantadora por sus proporciones y edificaciones.
Central Studio in der Altstadt von Havanna, in dem sehr Plazuela del Santo Angel,charmant durch seine Proportionen und Gebäude.Ingeniería y suministros eléctricos para edificaciones, electrificaciones e industria.
Engineering und Lieferungen für Bauten, die Elektrifizierung und Mehr Infos.El juego te llevará a un viaje virtual a laantigua ciudad maya donde encontrarás las pirámides y otras edificaciones en la selva.
Das Spiel wird Sie zu einer virtuellen Tour durch die alte Maya-Stadt führen,wo Sie die Pyramiden und andere Gebäude im Dschungel sehen werden.Parte importante de la arquitectura de la ciudad son las edificaciones sacras que son mutuamente diferentes en la morfología arquitectónica.
Wichtiger Bestandteil der Stadtarchitektur sind sakrale Bauten, die sich in ihrer architektonischen Formenlehre von einander unterscheiden.Actualmente la Plaza 24 de Septiembre, llamada así en honor al grito emancipador de 1810,todavía está rodeada de edificaciones históricas.
Derzeit das Quadrat 24 September, benannt zu Ehren des emanzipatorischen Schrei der 1810,Sie ist noch von historischen Gebäuden umgeben….Es un juego bastante complejo,que contiene una gran variedad de edificaciones para construir y con las cuales se pueden realizar diversas mejoras.
Es ist ein ziemlich komplexes Spiel, eine Vielzahl von Gebäuden enthält, zu konstruieren und die verschiedenen Verbesserungen vorgenommen werden kann.Actualmente la Plaza 24 de Septiembre, llamada así en honor al grito emancipador de 1810,todavía está rodeada de edificaciones históricas.
Derzeit das Quadrat 24 September, benannt zu Ehren des emanzipatorischen Schrei der 1810,todavía está rodeada de edificaciones históricas.Durante el siglo XIX, el casino de término llegó a incluir otras edificaciones más públicas donde celebraron actividades placenteras, incluyendo el juego y el deporte.
Jahrhundert kam das Begriff Casino gehören andere mehr öffentliche Gebäude, wo angenehme Aktivitäten wie Glücksspiel und Sport, stattgefunden hat.Genio de la arquitectura, te dirá que fue él quientransformó la"pobre villa rural" en una metrópolis con edificaciones visionarias.
Der geniale Architekt würde zudem behaupten, dass er es gewesen sei,der das„arme ländliche Städtchen“ in eine Metropole mit visionären Bauten verwandelt habe.Estas edificaciones tienen una antigüedad estimada de 700 años y fuéron construidos por las culturas que conformaron los señoríos aymaras los cuales se asentaron en el lugar.
Diese Gebäude haben ein geschätztes Alter von 700 Jahren und wurden von Kulturen, die der Rittergüter Aymara gebildet, die den Ort besiedelt gebaut.Los barrios de San Juan ySan Francisco albergan numerosas obras de arte y edificaciones interesantes como la iglesia de San Pedro Mártir.
In den Vierteln San Juan undSan Francisco befinden sich zahlreiche Kunstwerke und sehenswerte Bauten, etwa die Kirche San Pedro Mártir.La velocidad real del viento en su área será influenciada por la topografía local y por cualquierobstrucción cercana tal como árboles u otras edificaciones.
Die tatsächliche Windgeschwindigkeit in Ihrer Region kann durch die örtliche Topographie und Hindernisse in unmittelbarer Umgebung,wie Bäume und andere Gebäude, beeinflusst sein.En el campo de batalla,las tres razas únicas de StarCraft cuentan con distintas unidades, edificaciones, mecánicas fundamentales y personalidades.
Jede der drei einzigartigenSpezies von StarCraft bringt andere Einheiten, Gebäude, Mechaniken und ihren eigenen Charakter mit auf das Schlachtfeld.Encontrará a su paso numerosas edificaciones de valor histórico y arquitectónico, museos, centros culturales y comerciales, así como imprentas de siglos pasados que todavía funcionan.
Sie werden Ihren Weg zahlreiche Gebäude der historischen und architektonischen Wert, Museen, Kultur- und Einkaufszentren sowie das Drucken von den vergangenen Jahrhunderten, die noch arbeiten finden.En sus afueras se encuentra Cala Fornells, un lugarque recuerda a las típicas aldeas mediterráneas, con pequeñas edificaciones y algunos restaurantes de prestigio.
In der Umgebung befindet sich Cala Fornells, ein Ort,der an die typischen Dorfer im Mittelmeer mit kleinen Gebäuden und guten Restaurants erinnert.Recorrer sus puentes permite admirar numerosas edificaciones modernistas y las chimeneas de antiguas fábricas de esta ciudad, de origen industrial, que conserva un atractivo casco antiguo.
Ein Spaziergang über ihre Brücken lässt zahlreiche modernistische Gebäude und die Kamine der alten Fabriken dieser Stadt mit industriellen Wurzeln bewundern, die eine attraktive Altstadt bewahrt.La zona histórica de Ciudad Bolívar es un gran atractivo turístico, entre los más visitados lugares,encontramos casas y edificaciones públicas que datan de la era colonial.
Ciudad Bolivars historische Altstadt ist eine große touristische Attraktion,die sich durch Häuser und öffentliche Gebäude aus der Kolonialzeit auszeichnet.Admirando Florencia desde Piazzale Michelangelo o desde Fiésole,nuestra mirada queda prendida de las edificaciones que por belleza e imponencia sobresalen a todo el resto:.
Florenz von der Piazzale Michelangelo oder von Fiesole aus bestaundend,wird unser Blick angezogen von Gebäuden, die an Schönheit und Großartigkeit alles andere übertreffen:.
