Was ist EQUAL auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• equal

Beispiele für die verwendung von Equal auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Queremos que Equal salga adelante.
Wir wollen, daß EQUAL angenommen wird.

El"mejor alimento para perros" no son todos equal.
Die"beste Nahrung für Hunde" sind nicht alle, die equal.

Mío padres también tienen me criado con equal amor y afecto... Ellos espesan me viver mía vida con.
Meine Eltern auch haben mich oben geholt mit gleicher Liebe und Neigung... sie erwarten mich, zu leben mein Leben mit.

Principales instrumentos: la estrategia europea de empleo, los interlocutores sociales, los programas de acción y el FSE Equal.
Hauptinstrumente: Europäische Beschäftigungsstrategie, Sozialpartner, Aktionsprogramme, ESF EQUAL.

Equal pretende eliminar los factores que llevan a la desigualdad y a la discriminación en el mercado laboral financiada por el FSE.
EQUAL versucht, die Faktoren zu beseitigen, die zu Ungleichheiten und Diskriminierungen beim Zugang zum Arbeitsmarkt führen aus dem ESF finanziert.

Escribe tu respuesta Este campo es obligatorio Maximal length of comment is equal 80000 chars La extensión mínima del comentario es de 100 caracteres.
Schreibe Dein Review Das Feld ist erforderlich Maximal length of comment is equal 80000 chars Die Minimallänge des Kommentars ist 100 Zeichen.

El programa Equal apoya las acciones encaminadas a mejorar las aptitudes profesionales de los grupos vulnerables con riesgo de discriminación.
Aus Equal werden Aktionen bezuschusst, die darauf abzielen die Qualifikationen von besonders diskriminierungsgefährdeten Bevölkerungsgruppen zu verbessern.

La Sra. Diamantopoulou ha señalado que, aun así, es perfectamente posible movilizar fondos europeos, por ejemplo los de los programas Equal o Daphne o de los programas de investigación.
Frau Diamantopoulou hat darauf hingewiesen, dass aber sehr wohl europäische Gelder mobilisiert werden können, etwa Gelder aus EQUAL oder DAPHNE oder aus Forschungsprogrammen.

Equal: cooperación transnacional con objeto de promover nuevas prácticas que garanticen la igualdad completa de oportunidades por lo que se refiere al acceso al mercado laboral.
EQUAL: transnationale Zusammenarbeit zur Förderung neuer Methoden, die völlige Chancengleichheit in Bezug auf den Zugang zum Arbeitsmarkt gewährleisten.

Las tres iniciativas comunitarias restantes son Leader+(desarrollo rural), Equal(igualdad de oportunidades) e INTERREG cooperación transfronteriza, transnacional e interregional.
Die drei übrigen Gemeinschaftsinitiativen sind Leader+(ländliche Entwicklung), Equal(Chancengleichheit) und Interreg grenzübergreifende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit.

El tamaño del pene de un hombre y el espesor puede variar de persona a persona, en realidad, se puede decir, en lo que respecta al tamaño del pene, que no todos los hombres son creados equal.
Penis-Größe und Stärke eines Mannes kann von Person zu Person variieren, in der Realität, kann man sagen, in Bezug auf die Größe des Penis, dass nicht alle Männchen werden nur erstellt equal.

En 1989, Equal Exchange creó Cafedirect, actualmente la principal línea de comercio equitativo del Reino Unido, que comercializa café, té y cacao a través de mayoristas y de los principales supermercados.
Im Jahre 1989 gründete Equal Exchange Cafedirect, heute der wichtigste Vertreter für fairen Handel in Großbritannien, der durch Großhändler Kaffee, Tee und Kakao in den meisten großen Supermärk­ten vertreibt.

Las redes de mujeres en la pesca ya se benefician de la financiación comunitaria conforme a programas como Equal y realmente la financiación mejorará con la entrada en vigor del Fondo Europeo de Pesca.
Frauennetzwerke im Fischereiwesen profitieren bereits jetzt im Rahmen von Programmen wie EQUAL von der Gemeinschaftsfinanzierung, und mit dem In-Kraft-Treten des Europäischen Fischereifonds wird sich diese Finanzierung mit Sicherheit noch verstärken.

Equal es un programa sumamente difícil, porque intenta englobar muchos programas antiguos y sin embargo quiere enfocarlos desde otro ángulo, disponiendo además de menos dinero que en los programas anteriores.
EQUAL ist ein überaus kompliziertes Programm, weil mit ihm versucht wird, diverse alte Programme zusammenzufügen und dennoch von einem neuen Ansatz auszugehen, und das mit weniger Mitteln als bei den Vorläuferfonds zur Verfügung standen.

Urban II es una de las cuatro iniciativas comunitarias para el período 2000­2006, siendo las demás Equal para la igualdad de oportunidades, Leader+ para el desarrollo rural e Interreg III para la cooperación transfronteriza.
Urban II ist eine von vier Gemeinschaftsinitiativen für den Zeitraum 2000-2006; daneben gibt es Equal für die Chancengleichheit, Leader+ für die Entwicklung des ländlichen Raums und Interreg III für die transnationale Zusammenarbeit.

El Sr. Ministro de Finanzas Zalm dijo en un escrito, cito textualmente: Therefore I hope that on budgetary matters in the future the cooperation between Council and Parliament will be characterized by this spirit of equal likemindedness.
Herr Finanzminister Zalm sagt in seinem Schreiben, ich zitiere daraus: Therefore I hope that on budgetary matters in the future the cooperation between Council and Parliament will be characterized by this spirit of equal likemindedness.

En tercer lugar, la desaparición del programa Equal puede traducirse en una pérdida de impulso y, en consecuencia, deseamos que se exija la integración del criterio de igualdad entre hombres y mujeres en todas las fases de la programación.
Drittens könnte das Verschwinden des Programms EQUAL einen gewissen Bremseffekt haben, und deshalb sind wir an einer Einbeziehung des Mainstreaming-Ansatzes auf allen Ebenen der Programmplanung interessiert.

Las demás son Interreg(cooperación transfronteriza, transnacional e interregional), Leader+(que dirige el desarrollo sostenible en las zonas rurales) y Equal que aborda las desigualdades y la discriminación en el mercado laboral.
Die anderen Gemeinschaftsinitiativen sind Interreg(grenzübergreifende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit), Leader+(nachhaltige Entwicklung des ländlichen Raums) und EQUAL Bekämpfung von Ungleichheiten und Diskriminierungen beim Zugang zum Arbeitsmarkt.

From the dissection in return a equal distance, repeat the above steps, a needle sticking a quilt surface will end after the cut: Desde la disección a una distancia igual, repita los pasos anteriores, una aguja que se adhiere a la superficie de una colcha terminará después del corte:.
From the dissection in return a equal distance, repeat the above steps, a needle sticking a quilt surface will end after the cut: Wiederholen Sie die gleichen Schritte von der Sezierung aus, und wiederholen Sie die obigen Schritte.

Estaba previsto que el Ministerio de Seguridad Social y Generaciones acaparara hasta el 60% en 2001 debido a que el ministerio también gestiona programas especiales, como el programa Equal y el denominado"millardo para personas discapacitadas” Behindertenmilliarde.
Das Bundesministerium für Soziale Sicherheit und Generationen sollte bis zu 60% der 2001 verfügbaren Mittel in Anspruch nehmen, weil dieses Ministerium mit EQUAL und der sogenannten"Behindertenmilliarde" auch Sonderprogramme verwaltet.

Otro 6%, aproximadamente, de los Fondos se asigna a cuatro iniciativas comunitarias(Interreg, Urban, Equal y Leader) y a acciones innovadoras que financian el establecimiento de redes entre los Estados miembros, p. ej. para la cooperación transfronteriza.
Weitere rund 6% der Fondsmittel sind für vier Gemeinschaftsinitiativen(Interreg, Urban, Equal und Leader) sowie für innovative Maßnahmen bestimmt, mit denen die Vernetzung zwischen den Mitgliedstaaten(z.B. die grenzübergreifende Zusammenarbeit) finanziert wird.

Los Estados miembros y los interlocutores sociales deberían trabajar juntos para estudiar la mejor forma de utilizar las ayudas de la UE existentes, como el Fondo Social Europeo, Sócrates, Leonardo y Equal para fomentar la formación básica y permanente.
Die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner sollten gemeinsam ermitteln, wie von den vorhandenen europäischen Fördermöglichkeiten- wie z.B. Europäischer Sozialfonds, Socrates, Leonardo da Vinci und Equal- bei der Aus- und Fortbildung besser Gebrauch gemacht werden kann.

Pipeline System manufacture a wide range of clad pipe fittings including equal and reducing tees, tes laterales, reductores concéntricos y reductores excéntricos y codos(radio largo y corto), casquillos de la soldadura y colectores de cabecera sacada.
Pipeline System manufacture a wide range of clad pipe fittings including equal and reducing tees, seitliche Abschläge, konzentrische Reduzierungen und exzentrische Reduzierstücke und Ellbogen(langen und kurzen radius), Schweißnaht-Kappen und extrudierten Header Krümmer.

Este documento propone que los agentes sociales un medio para superar la segregación de géneros, tanto en el lugar de trabajo como en las condiciones laborales: Participating on Equal Terms? The Gender Dimensions of Direct Participation in Organisational Change, Cat.:.
Es wird vorgeschlagen, daß die te als Instrument zur Überwindung der Geschlechtertrennung bei der Arbeit und den Arbeitsbedingungen genutzt werden: Participating on Equal Terms? The Gender Dimensions of Direct Participation in Organisatio­nal Change, Kat.

Highlight the vulnerability of cyclists, who are equal users of the road and should be seen even when not naked- Resalte la vulnerabilidad de los ciclistas, que son usuarios iguales de la carretera y deben ser vistos incluso cuando no están desnudos.
Highlight the vulnerability of cyclists, who are equal users of the road and should be seen even when not naked- Heben Sie die Verwundbarkeit von Radfahrern hervor, die gleichberechtigte Benutzer der Straße sind und auch gesehen werden sollten, wenn sie nicht nackt sind.

A está suma considerable e importante, pero necesaria y que justifica el estado de desarrollo económico y los problemas vinculados al desempleo en estas regiones, vendrán a añadirse además los créditos procedentes de las cuatro iniciativas comunitarias Urban, Leader, Interreg y Equal.
Zu dieser beträchtlichen, aber notwendigen Summe, die durch den wirtschaftlichen Entwicklungsstand und die Probleme im Zusammenhang mit der Arbeitslosigkeit in diesen Regionen gerechtfertigt ist, kommen dann noch die Mittel aus den vier Gemeinschaftsinitiativen Urban, Leader, Interreg und Equal.

ERRORLEVEL number Specifies a true condition if the last program run returned an exit code equal to or greater than the number Número ERRORLEVEL Especifica una condición verdadera si la última ejecución del programa devolvió un código de salida igual o mayor que el número.
ERRORLEVEL number Specifies a true condition if the last program run returned an exit code equal to or greater than the number ERRORLEVEL number Gibt eine wahre Bedingung an, wenn der letzte Programmlauf einen Exit-Code zurückgegeben hat, der größer oder gleich der Nummer ist.

Leader promueve el desarrollo rural, Equal prevé el desarrollo de nuevas prácticas de lucha contra las discriminaciones y desigualdades de todotipo para el acceso al mercado de trabajo y Urban favorece la revitalización económica y social de las ciudades y los suburbios en crisis.
LEADER fördert die Entwicklung des ländlichen Raums, EQUAL unterstützt die Entwicklung innovativer Konzepte der Bekämpfung von Diskriminierung und Ungleichheiten auf dem Arbeitsmarkt, und URBAN unterstützt die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von Städten und Stadtteilen mit Problemen.

Los interlocutores sociales deberían explorar las posibilidades de aprovechar los programas Equal, Sócrates y Leonardo, pero existe la preocupación sobre el hecho de que el complicado proceso de establecer los proyectos y su alcance limitado haya sido un factor limitador en el pasado.
Die Sozialpartner sollten die Möglichkeiten der Nutzung der Programme Equal, Sokrates und Leonardo prüfen, aber es bestehen Bedenken aufgrund der Tatsache, dass die Nutzung dieser Programme in der Vergangenheit durch das komplizierte Verfahren für die Aufstellung von Projekten und durch deren begrenzten Umfang behindert wurde.

Austria ha presentado el proyecto"Police Equal Performance"(compatibilidad de la actuación policial), iniciativa que pretende establecer un planteamiento operativo centrado en la cooperación entre la UE y los países de los Balcanes Occidentales para la lucha contra la delincuencia grave organizada.
Österreich stellte das Projekt"Police Equal Performance" vor, eine Initiative für ein zielgerichtetes operatives Konzept für die Zusammenarbeit zwischen der EU und den westlichen Balkanstaaten bei der Bekämpfung der Schwerkriminalität und der organisierten Kriminalität.

Wie verwendet man "equal" in einem Satz

Dear Archaeologists, Simulation Doesn’t Equal Game.

The kids should get equal amounts.

Stuffed equal portions into two rolls.

Yet they don’t prompt equal responses.

Header thickness must equal wall width.

Edgy does not always equal quality.

Slice tofu into three equal slabs.

Women and girls need equal opportunities.

Divide dough into four equal elements.

These brown bits equal amazing flavor!