Beispiele für die verwendung von Errata auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Es una errata?
Errata, el juego libre Puzzle juegos en línea.
Eso es una errata.
Das ist ein Schreibfehler.O es una errata, o tengo que mover cerdos.
Entweder war das ein Tippfehler, oder ich staple Kabel.¡Debe ser una errata!
Das ist ein Druckfehler!
Corredor de la errata, el juego libre Deporte juegos en línea.
Tippfehler Runner, Spielfreie Sport Spiele online.¡Puedes morir de una errata!
Sie könnten an einem Druckfehler sterben!Personalizable: cambiar color, errata, Fondo para cada parte de la página.
Anpassbare: Farbe ändern, Tippfehler, Hintergrund für jeden Teil der Seite.Adopción del Consejo de la Decisión Errata.
Annahme durch den Rat/ Entscheidung Corrigendum.Esto es una errata,¿verdad?
Oh, um, das ist ein Druckfehler, richtig?Me gustaría pedir que se corrigiera esta pequeña errata.
Ich möchte doch bitten, daß dieser kleine Schönheitsfehler korrigiert wird.¿Tiene un Ben Hur, 1860 con errata en la p. 116?
Haben Sie Errata- es limpio una página paralaje responsivo y retina listo WordPress Theme.
Tippfehler- ist sauber seitenweise Parallax reagieren und Netzhaut Ready WordPress Theme.El equipo de publicación edita la errata posterior y la pone a disposición en la web.
Zusätzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web verfügbar.Si estás leyendo el título de este artículo y preguntando si es una errata, no es.
Wenn Sie die Überschrift dieses Artikels lesen und Frage mich, ob es ein Druckfehler ist, es nicht ist.Algunas de las erratas más comunes incluyen: No hay ninguna errata que concuerde con esta palabra.
IT Señor Presidente, quisiera hacer una corrección porque hay una errata en la enmienda.
IT Herr Präsident! Ich möchte nur etwas korrigieren, weil es in dem Änderungsantrag einen Druckfehler gibt.Algunas de las erratas más comunes incluyen: No hay ninguna errata que concuerde con esta palabra.
Einige gemeinsame Treffer inklusive: Momentan keine Zeichen, die zu diesem Wort passen.También proveen detalles sobre los procedimientos de actualización,advertencias para los usuarios de las versiones anteriores y, a veces, una errata.
Ebenfalls enthalten sie Einzelheiten zur Aktualisierungsvorgehensweise,Warnungen für Benutzer von vorigen Versionen und manchmal ein Fehlerverzeichnis.Algunas de las erratas más comunes incluyen: Ahora mismo no encontramos ninguna errata que concuerde con esta palabra.
Einige gemeinsame Treffer inklusive: Momentan keine Zeichen, die zu diesem Wort passen.En la segunda parte del anexo 1, tercer párrafo del punto D. 1.,la versión inglesa contiene la errata"method or preparation" en lugar de"method of preparation.
Anhang I Teil 2 Buchstabe D Absatz 1Unterabsatz 3 enthält in der englischen Fassung einen Druckfehler: Statt"method or preparation" muß es"method of preparation" heißen.Algunas de las erratas más comunes incluyen: No podemos encontrar ninguna errata disponible para esta frase.
Einige gemeinsame Treffer inklusive: Momentan keine Zeichen, die für diese Phrase verfügbar sind.Estas advertencias suelen enviarse por correo a las listas de seguridad e incluidas en la Errata solamente después de que la versión apropiada haya sido corregida.
Algunas de las erratas más comunes incluyen: Ahora mismo no encontramos ninguna errata disponible para esta frase.
Einige gemeinsame Treffer inklusive: Momentan keine Zeichen, die für diese Phrase verfügbar sind.El árbol current contiene todos los cambios hechos hasta elúltimo minuto, mientras que una rama parcheada contiene una versión oficial más los parches aplicados de errata.
Der"current" Zweig hat alle Änderung bis zur aktuellen Minute,während ein Patch-branch eine offizielle Version plus der dafür pasenden Patches von der errata Seite enthält.Para información sobre errata y actualizaciones del sistema de instalación, vea la página de información de instalación.
Informationen über Errata und Aktualisierungen für das Installationssystem finden Sie auf der Webseite zum Debian-Installer.En la intervención de la Comisión debe haber una errata, porque yo pensaba que intentaba que los Estados miembros introdujeran una legislación más estricta para alcanzar los objetivos del Protocolo de Kyoto.
Es gibt in der Rede der Kommission wohl einen Druckfehler, denn ich hätte gedacht, dass Sie die Einführung strengerer Rechtsvorschriften durch die Länder zum Erreichen der Ziele von Kyoto freudig begrüßen würden.El error es simplemente una errata," Michael Howard, director de seguridad gerente de programa en Microsoft ingeniería de seguridad y comunicaciones del grupo, dijo en un post el martes a la del ciclo de vida de Desarrollo de Seguridad(SDL) blog.
Der bug ist einfach ein Tippfehler," Michael Howard, principal security program manager in Microsofts security engineering und communications group, sagte in Ruego al Señor que sea una errata, pero el hecho de que un error tan ridículo pueda colárseles a todos los expertos y diputados que han leído dicho informe dice mucho de la despreocupación con la que la Unión Europea gasta el dinero.
Ich hoffe bei Gott, dass es ein Druckfehler ist, aber der Umstand, dass 
