Beispiele für die verwendung von Existen auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Existen capitales.
Usted dice que existen otros métodos.
Existen dos soluciones simples a esto.
Y luego dicen que no existen los milagros.
Und da soll noch einer behaupten, es gäbe keine Wunder.Existen simplemente varios problemas:.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
existen dos
existen diferencias
existen dos tipos
existe un riesgo
dios existeexisten cuatro
existe un consenso
existen varios tipos
existe un amplio consenso
existe una diferencia
Mehr
Verwendung mit adverbien
ya existeya no existeactualmente existentodavía existesiempre existeexisten ya
sólo existesolo existeaún existeexisten actualmente
Mehr
Verwendung mit verben
Pero no puede tratar con ellos pretendiendo que no existen.
Aber man löst ein problem nicht, indem man vorgibt, es gäbe keins.Existen Sumpall femeninas y masculinos.
Es gab männliche und weibliche Schamanen.Entonces¿supongo que los duendecillos y las hadas existen también?
Jetzt erzählen Sie mir sicher, es gäbe auch Ampferwichtel und Feen?Sin embargo, existen varios aspectos positivos.
Es gab jedoch einige positive Entwicklungen.No es necesaria una plataforma más, ya existen varias plataformas;
Eine weitere Plattform werde nicht benötigt, es gäbe bereits mehrere Plattformen;Existen dibujos repugnantes en el baño.
Es gab abscheuliche Kritzeleien an den Wänden der Toiletten.Todos estos problemas existen porque su Sahastrara no está abierto.
Existen algunas preguntas sobre la investigación de Szymanski.
Es gab ein paar Fragen zu der Szymanski-Ermittlung.Los ambiciosos planes ya existen, ahora debemos aplicarlos con ambición.
Existen varias localidades denominadas Echarri en Navarra.
Es gab mehrere Einheiten mit der Bezeichnung Cohors I Raetorum.Por debajo de Kahuna Nui existen varios tipos y grados de sacerdotes.
Innerhalb des Amtes Hülchrath bestanden mehrere adelige und geistliche Unterherrschaften.Existen las tensiones habituales Trato de hacer valer mi autoridad.
Es gab die üblichen Spannungen. Ich wollte meine Autorität wahren.Los consejos económicos y sociales solo existen sobre el papel por ejemplo en Serbia.
Existen leyes hechas por algún ser supremo en el cielo.
Wir denken hier, es gäbe Gesetze, die von einem höheren Wesen im Himmel gemacht wurden.Sutiles diferencias en las reglas del juego existen, con numerosas variantes regionales.
Subtile Unterschiede in der Spielregeln vorhanden ist, mit vielen regionalen Varianten.Es cierto que existen problemas más o menos importantes a nivel estructural.
Zwar bestünden auf struktureller Ebene mehr oder minder wichtige Probleme.El nombre de usuario y la contraseña de administrador existen para estaciones de trabajo cliente.
Name und Passwort eines Benutzers mit Administratorrechten für die Client-Arbeitsplatzrechner ist vorhanden.Sin fuego no existen los motores de combustión interna.
Existen enormes discrepancias entre los distintos Estados miembro a este respecto.
No obstante, todavía existen dos procedimientos distintos para efectuar las solicitudes.
Leider bestünden jedoch bei der Antragstellung noch zwei unterschiedliche Verfahren.Existen diversas coordenadas celestes según cuál sea su origen y plano de referencia.
Es gab verschiedene Schamanentypen, die sich nach Abstammung und Art der Berufung aufgliederten.En los Estados miembros existen normas anacrónicas que limitan la utilización de materiales reciclados.
In den Mitgliedstaaten beständen unzeitgemäße Vorschriften, die die Verwendung wiederverwerteter Stoffe beschränkten.De hecho, existen especies de hexactinélidas que carece de esqueleto.
Ein Metapterygoid ist vorhanden, den Cyprinodontoidei fehlt dieser Schädelknochen.Las celebridades existen desde siempre... desde monarcas promiscuos a gladiadores romanos.
Berühmtheiten gab es schon immer... angefangen bei leichtlebigen Monarchen, bis zu römischen Gladiatoren.Actualmente existen seis sistemas de alimentación eléctrica y ocho sistemas diferentes de señalización.
Derzeit gebe es sechs verschiedene Versorgungseinrichtungen für Fahrstrom und acht unterschiedliche Signalsysteme.
