Beispiele für die verwendung von Explicas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ya, pero lo explicas mal.
Explicas las cosas para que las entienda.
Du erklärst die Dinge so, dass ich sie verstehe.¿Y cómo explicas las fotos?
Las marcas de garras, el rastro de sangre¿cómo explicas todo eso?
¿Cómo explicas los moretones?
Wie erklären Sie die blauen Flecken?Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
este artículo explicase explica a continuación
explicó el papa
explicó el pontífice
explica en parte
la comisión explicaexplica la importancia
esta página explicala asociación ha explicadoexplica michael
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Quiero decir,¿cómo explicas esto?
Deb...- Ich meine, wie erklärst du das?Cuando la explicas, la poesía se hace banal.
Si nada de eso era real,¿cómo demonios explicas lo de Mordechai?
Wenn nichts davon echt war, wie erklärst du ¿Como explicas la paradoja del Quasar de energía?
Wie erklärt man ein Quasar-Energie-Paradoxon?Vale, entonces,¿cómo explicas lo de los teléfonos?
Okay, wie erklärst du dann das mit den Handys?¿Cómo explicas a los enanos o los títeres de calcetín?
Wie erklärt man Liliputaner oder so was,?Cuanto más lo explicas, menos lo entiendo.
Je mehr du erklärst, desto weniger verstehe ich.¿Me explicas por qué te escondías en la escena del crimen?
Entonces porque no me explicas por qué estoy viendo esto?
Warum erklärst du mir dann nicht, warum ich das sehe?¿cómo explicas lejos cincuenta años de una vida a través del teléfono,¿verdad?
Wie erklärt man 50 Jahre eines Lebens am Telefon?¿Entonces cómo explicas que la mesa está volteada?
Und wie erklärst du ¿Cómo explicas bailar con una persona que no tiene piernas?
Wie erklärst du einer Person ohne Beine, wie man tanzt?No, para nada.¿Cómo explicas al francotirador entonces?
Nein, nicht im Geringsten. Wie erklärst du ¿Cómo explicas dónde consiguió ese uniforme?
Wie wär's, wenn du erklärst, woher er die Uniform hat?Entonces,¿cómo explicas todo el tema de Flecha Verde?
Und wie erklärst du ¿ Cómo explicas que Lohman fuera hallado allí con el cuello partido?
Wie erklärst du, dass man Lohman dort mit gebrochenem Genick fand?Cuando lo explicas, la gracia aumenta, Sheldon.
¿Cómo explicas las jaulas que estaban en el colegio?
Wie erklären Sie Ihre Käfige in der Nähe der Schule?¿Cómo explicas, el coche, el cuchillo, la sangre? No lo sé?
¿Cómo explicas mi presencia si entra el Teniente Cavanaugh?
¿Cómo explicas el polvo de Gulanite en mi soldado muerto?
Wie erklärst du ¿Pero cómo explicas que una sola persona matara a toda esa gente?
Aber wie erklären sie, dass viele Morde zeitgleich geschehen sind?¿Cómo explicas la desaparición de una ciudad entera entonces, Frank?
Und wie erklärst du dann das Verschwinden einer ganzen Stadt, Frank?¿Cómo explicas la discrepancia entre tú y el gemelo 9000?
Wie erklärst du ¿Por qué no explicas exactamente por qué crees que es una falsificación?
Warum erklärst du nicht genauer, warum 
