Was ist EXPLICARNOS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• erklären
• uns sagen
• sie uns
• erläutern

Beispiele für die verwendung von Explicarnos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Puede explicarnos esto, Sr. Cooper?
Können Sie das erklären, Mr. Cooper?

Nos estábamos preguntando si quizás pudieras explicarnos.
Kannst du uns vielleicht erklären.

Tal vez, podría explicarnos por qué.
Vielleicht können Sie uns erklären, warum.

¿Puede explicarnos el proceso de la fusión?¿La teoría?
Können Sie den Vorgang der Verschmelzung erklären?

LdM: Fernando, podrías explicarnos como empezó todo?
LdM: Fernando, Könnten Sie erklären, wie alles begann?

¿Puedes explicarnos el significado del nombre"2hr Set"?
Können Sie uns die Bedeutung des Namens"2hr Set" erklären?

El letrado de los demandantes puede explicarnos qué significa esto?
Kann mir der Anwalt der Kläger bitte erklären, was hiermit gemeint ist?

¿Puede explicarnos a qué se refiere?
Können Sie erklären, was Sie damit meinen?

Así que pensamos que debíamos traerla a la escena del crimen para que pudiera explicarnos algunas cosas.
Also dachten wir, bringen wir sie zum Tatort, so dass sie ein paar Dinge erklären kann.

Y gracias por explicarnos qué significa fideicomiso.
Und danke für die Erklärung, was Treuhandverwaltung ist.

¿Podría explicarnos la presidencia alemana los detalles del compromiso sugerido por Alemania, que me parece se está discutiendo en grupos de trabajo del Consejo?
Kann der deutsche Ratsvorsitz die Einzelheiten der von Deutschland vorgeschlagenen Kompromißregelung erläutern, über die derzeit in den Arbeitgruppen des Rates diskutiert wird?

Tal vez usted pueda explicarnos de que se trata todo esto.
Vielleicht können Sie erklären, was das alles zu bedeuten hat.

¿Puedes explicarnos por qué te interesaste por el ballet?
Kannst du uns sagen, wie du dich für das Ballett interessiert hast?

Fue muy desconcertante, no podíamos explicarnos lo que estábamos viendo en Titán.
Es war so mysteriös. Wir konnten nicht erkennen, was wir da auf Titan sahen.

¿Puede explicarnos qué entiende por«sistemas ridículos»?
Kann er uns sagen, was seiner Meinung nach ein'lächerliches Verfahren' ist?

Bueno, quizás puedas explicarnos cómo Odum escapó a la custodia.
Nun, vielleicht können Sie uns erklären, wie Odum der Haft entkommen konnte.

¿Puedes explicarnos a tu madre y a mi por qué has mentido en la escuela?
Kannst du deiner Mutter und mir erklären, warum du in der Schule gelogen hast?

¿Podría el Presidente en ejercicio explicarnos qué papel tiene aquí el Comité Monetario?
Kann uns der amtierende Ratspräsident erläutern, welche Rolle der Währungsausschuß hier spielt?

¿Podría explicarnos la señora Comisaria cómo va a cumplir un calendario tan apretado?
Könnte die Kommissarin erklären, wie sie den sehr knappen Zeitplan einzuhalten gedenkt?

Tal vez la señora Comisaria podría explicarnos de nuevo cuándo está previsto que la oficina empiece a funcionar.
Vielleicht könnte die Frau Kommissarin noch einmal erklären, wann das Büro tatsächlich in Betrieb genommen wird.

¿Podrías explicarnos el argumento científico contra los experimentos en animales?
Könntest du das wissenschaftliche Argument gegen Tierversuche erklären?

Es totalmente absurdo decir que necesita un billón de euros sin explicarnos cómo vamos a movilizar los fondos necesarios para esta transformación económica necesaria.
Es ist vollkommen absurd, dass er 1 000 Mrd. EUR benötigt, ohne uns zu sagen, wie wir die erforderlichen Mittel für diese notwendige wirtschaftliche Umgestaltung mobilisieren werden.

¿Podrían explicarnos cómo pretenden mejorar la situación y describir la estrategia de desarrollo que la Comisión tiene para la cooperación transfronteriza?
Könnten Sie bitte darlegen, wie Sie die gegenwärtige Situation verbessern wollen und uns die Strategie der Kommission für die Weiterentwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit erläutern?

¿Podría explicarnos cómo funciona el lavavajillas?
Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?

Stephen,¿puedes explicarnos cómo se ha desarrollado todo esto?
Stephen, können Sie uns erläutern, wie es dazu gekommen ist?

¿Podrías explicarnos qué es exactamente y que metas persigue?
Kannst Du uns sagen, um was es dabei geht und was damit erreicht werden soll?

Holman acaba de explicarnos que, uh, un pequeño tornado causó el accidente.
Holman sagte gerade, dass ein Mini-Twister den Unfall verursacht hat.

¿Podrían explicarnos qué pidió la Reserva Federal para los paquetes europeos de rescate bancario?
Würden Sie uns vielleicht verraten, was die Fed für ein europäisches Bankenrettungspaket veranschlagt hat?

TASCHEN:¿Puede explicarnos algo más acerca del concepto y la creación de su pieza para la Edición de Coleccionista del libro sobre Naomi Campbell?
TASCHEN: Können Sie uns etwas über das Konzept und die Entstehungsgeschichte Ihrer Arbeit für die Naomi Campbell Collector's Edition erzählen?

Si la Comisión puede asegurarnos y explicarnos cómo respetaba el régimen la Directiva, esa es una respuesta que podemos dar a los peticionarios.
Wenn uns die Kommission versichern und erklären kann, dass bzw. wie die Richtlinie umgesetzt wurde, dann ist das eine Antwort, die wir den Petenten geben können.

Wie man "explicarnos" in einem Spanisch satz verwendet

¿Quieres explicarnos las palabras del vigía?!

Gracias por explicarnos con tanta claridad.

Tenía mucho que explicarnos aquella dama.

¿Como poder explicarnos nosotros racionalmente esto?

¿Cómo podemos explicarnos este cambió ideológico?

Georges Bataille podría explicarnos por qué.

Necesitamos explicarnos las cosas, darnos seguridad.

Alguien debería explicarnos esta extraña ecuación.

Gracias por explicarnos todo tan bien.!

¿Podría explicarnos sus efectos globales "inmediatos"?

Wie man "uns sagen" in einem Deutsch satz verwendet

und könnt uns sagen wie das war?

Klar doch, aber uns sagen sie die Wahrheit.

Backup erstellen, ausprobieren, uns sagen ob's geht.

Könnt ihr uns sagen wie viele es sind?

Kannst du uns sagen was ein Vergleichsgutachten bringt?

Das aber muß uns sagen das Wort.

Konkurs uns sagen investoren zwei flaschen combivir.

Was will diese Veranschaulichung uns sagen ?

Viele von uns sagen nicht gerne nein.

Ist es das was Orwell uns sagen will?