Beispiele für die verwendung von Exploradas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay partes que nunca han sido exploradas.
No solo existe unentorno inmersivo en el que se siente vivo a ser exploradas, pero no's también extensa lista de características que llevan a cambiar la vida a los pagos.
Es gibt nicht nur eine immersive Umgebung, die sich lebendig anfühlt, erkundet zu werden, aber es's auch umfangreiche Funktionen, führen zu sich verändernden Lebens-Subventionen.Expedeologicamentes han sido poco exploradas.
Nachfolgende Besitzer wurden wenig erforscht.Varias regiones fueron exploradas en el continente;
Auf dem Festland wurden mehrere Regionen erforscht:.Sin embargo, estas aplicaciones tienen todavía ser exploradas mucho.
Jedoch hat dieser Gebrauch, schon viel erforscht zu werden.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Existe una gran variedad de sinergias que van a ser exploradas para lograr mejor posición en los mercados y para los clientes que redunden en beneficio para los socios”, han afirmado.
Es gibt es eine Vielzahl von Synergien erforscht werden, um eine bessere Position in den Märkten zu erreichen und Kunden, die für die Partner profitieren”, Sie haben behauptet.Y están las sombras del personaje, que no han sido exploradas.
De los monumentos más antiguos de Marruecos.Las antiguas ruinas de la dinastía Almohad pueden ser exploradas a pié, y tenga por seguro que estos restos arquitectónicos le dejarán un buen recuerdo.
Die alten Reste der AlmohadDynastie, architektonische Erinnerungen an die Sie noch lange denken werden, können Sie leicht zu Fuß erkunden.Desde los 16 a los 22 son como África: parte vírgenes,parte exploradas.
Von 16 bis 22 sind sie wie Afrika, teils jungfräulich,teils erforscht!Muchos altavoces descritos cómo han traído a pantallas urbanas a sus ciudades caseras y maneras exploradas de transformar espacios urbanos locales en“esferas video” integradas.
Viele Lautsprecher beschrieben, wie sie städtische Bildschirme ROBINSONADEN® Marrakech y otras históricas ciudades esperan ser exploradas.
Hay más cosas que pueden ser exploradas aquí, y que deben ser exploradas si nos tomamos en serio conseguir producir cambios en los desafíos civilizatorios que afrontamos.
Es gibt viel mehr, was hier erforscht werden kann- und das muss erforscht werden, wenn wir ernsthaft Veränderungen auf beiden zivilisatorischen Herausforderungen, denen wir uns gegenübersehen, erreichen wollen.Hay millones de kilÃ3metros de carreteras asfaltadas,que solo esperan ser exploradas.
Da draußen sind Millionen Kilometer asphaltierter Straßen,die nur darauf warten, erkundet zu werden.No, no casi todas las islas del Dodecaneso fueron exploradas por los marineros- la zona sur-oeste de Kos, al este de Creta y al oeste de Rodas es seglerisch como una organización sin prácticamente tierra de nadie.
Nein, bei Weitem nicht alle Inseln der Dodekanesen wurden von den Seglern erkundet- das Revier südwestlich von Kos, östlich von Kreta und westlich von Rhodos gilt seglerisch als ein Noch-Fast-Niemandsland.Las posibles ventajas ydesventajas de la suplementación aún deben ser exploradas.
Die potenziellen Vor-und Nachteile der Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln müssen noch untersucht werden.Cuestiones de simetría con respecto al arreglo global dentro de la tumba serán exploradas muy sinópticamente después, como el énfasis aquí en este documento es la derivación del módulo y no los aspectos de la simetría en la estructura.
Symmetrie Fragen in Bezug auf die allgemeine Anordnung in dasGrab En edad moderna fueron vueltas a descubrir accidentalmente en el siglo XVI yfueron exploradas:.
In der Moderne wurden sie versehentlich im 16. Jahrhundert wiederentdeckt undsie wurden erforscht:.Debido a los numerosos beneficios de los aceites esenciales,están siendo exploradas cada vez más por la comunidad científica para el tratamiento de una variedad de enfermedades incluyendo cáncer, VIH, asma, bronquitis, ataque cardiaco y muchos más.
Aufgrund der zahlreichen gesundheitlichen Vorteile von ätherischen Ölen,werden sie zunehmend von der wissenschaftlichen Gemeinschaft fÃ1⁄4r die Behandlung einer Vielzahl von Krankheiten,, HIV, Asthma, Bronchitis, Herzschlaganfällen, und vielen mehr erforscht.El desafío de crear vehículos de propulsión alternativa va subiendo su nivel ylas opciones exploradas cada.
Die Herausforderung der Schaffung alternativer Antriebsfahrzeuge hebt das Niveau undOptionen erkundet jeder….Las vidas de las jóvenes están en riesgo ytodas las posibilidades deben ser exploradas para traerlas de vuelta.
Die Leben der Mädchen stehen hier auf dem Spiel undalle Wege müssen erkundschaftet werden, sie wieder zurückzubringen.Ubicada en las suaves orillas del mar Báltico,nos encontramos con una intrincada red de islas a la espera de ser exploradas.
Am Ufer der Ostsee gelegen, bezaubert siemit einer der weitläufigsten Schärenlandschaften der Welt, die nur darauf wartet, erkundet zu werden.Y luego los saltos en agua en Capo Galera y Cala dell'Olandese, el snorkeling en Cala Dragunara y Punta Giglio,hermosas caletas exploradas durante excursiones, a bordo de un velero.
Und dann die Sprünge ins Meer bei Capo Galera und Cala dell'Olandese, das Snorkeling bei Cala Dragunara und Punta Giglio,die wunderschönen kleinen Buchten, entdeckt während der Exkursion mit dem Segelschiff.Otras islas tales como el Alonissos encantador, unserved en cualquier vapor,pueden ser exploradas así.
Andere Inseln wie zum Beispiel der bezaubernd Alonissos, unserved durch irgendeinen Dampfer,kann folglich erforscht werden.En el caso de que la autorización haya sido concedida con arreglo a una ley, el apartado 2 del artículo 8 de lapropuesta de Directiva establece la obligación de restituir las partes de zona geográfica que no han sido exploradas o en las cuales la perforación no ha comenzado en los plazos fijados en la legislación.
Sollte die Genehmigung nach Maßgabe eines Gesetzes erteilt worden sein, sieht Artikel 8 Absatz 2 des Richtlinienvorschlags vor,daß die Teile des geographischen Gebietes zurückgegeben werden müssen, die nicht erforscht worden sind oder in denen die Bohrung nicht innerhalb der gesetzlichen Frist begonnen wurde.El Tratado de Lisboa brinda nuevas oportunidades para reforzar la Europasocial que todavía no han sido exploradas plenamente.
Der Vertrag von Lissabon bietet neue Möglichkeiten, das soziale Europa zu stärken,die noch nicht gänzlich ausgelotet worden sind.El desafío de crear vehículos de propulsión alternativa va subiendo su nivel y las opciones exploradas cada vez son más.
Die Herausforderung der Schaffung alternativer Antriebsfahrzeuge hebt das Niveau und suchten Optionen schließen sich zunehmend.El tamaño y el peso del contenedor, la carga, la descarga y la pila de las mercancías en el recipiente tienen cierta atención,y necesitan ser exploradas en la práctica.
Die Größe und das Gewicht des Containers, die Beladung, die Entladung und der Stapel der Waren im Container haben eine gewisse Aufmerksamkeit,und sie müssen in der Praxis erforscht werden.La entrada es libre, todos los días, desde el 1 de junio hasta el 15 de septiembre. El parque acoge el sistema cárstico alpino más importante de Piamonte,con más de 150 km de cuevas exploradas, que alcanzan los 1000 metros de profundidad.
Der Park ist die Heimat des größten alpinen Karstsystems des Piemont,mit über 150 km erforschte Höhlen, die eine Tiefe von 1.000 Meter erreichen.Por ser un recurso eficiente y su procedencia de materia prima natural, el envase de cartón puede ayudar a crear valor, la conveniencia y sostenibilidad en la cadena de suministro, mientras que la entrega de nuevastecnologías digitales en la actualidad están siendo exploradas por los propietarios de marca y minoristas.
Kartonverpackung ist ressourcenschonend und aus einem natürlichen Rohmaterial hergestellt, sie kann Wertanmutung, Convenience und Nachhaltigkeit in der Supply Chain schaffen helfen und die neuen digitalen Technologien aufnehmen,die derzeit von Markeninhabern und Händlern erkundet werden.
