Was ist FRUCTIFICAR auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• fruchtbar
• zu fruchten
• Früchte tragen
• Frucht bringen

Beispiele für die verwendung von Fructificar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Bendigo esta obra, para que pueda fructificar.
Ich segne dieses Werk,... auf das es fruchtbar sein möge.

Dios me hizo fructificar en la tierra de mi aflicción".
Denn Gott hat mich fruchtbar gemacht im Lande meines Elends.

Bendigo esta obra, para que pueda fructificar.
Ich segne dieses Werk,... auf dass es fruchtbar sein möge.

Fructificar fresa comienza solamente para el segundo año después del transbordo.
Die Erdbeere zu fruchten beginnt nur auf das zweite Jahr nach dem Umsteigen.

Sin ella las plantas viejas dejan de fructificar simplemente.
Ohne sie hören die alten Pflanzen einfach auf, zu fruchten.

La"G" parece fructificar cuando Richard, el duque de Gloucester, asesina a los hijos de Edward.
Das"G" scheint Früchte zu tragen, als Richard, Herzog von Gloucester, tatsächlich Edwards Kinder ermordet.

Nos transmite la vida para que nosotros podamos crecer y florecer, fructificar.
Sie übermittelt uns Leben, damit wir wachsen und blühen, Frucht bringen können.

Que Dios os acompañe y haga fructificar vuestro esfuerzo al servicio del auténtico progreso del hombre.
Gott begleite Sie und mache Ihre Anstrengungen im Dienst des wahren Fortschrittes des Menschen fruchtbar.

El despertar del Ser Kundalini es el germen a desarrollar y fructificar para ir.
Das Erwachen des selbst Kundalini es el germen a desarrollar y fructificar para ir….

Y el Dios omnipotente te bendiga y te haga fructificar, y te multiplique, hasta venir a ser multitud de pueblos;
Und der allmächtige Gott segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du werdest ein Haufe von Völkern.

Esa patria no comienza hoy, con nosotros; pero no puede crecer y fructificar sin nosotros.
Jenes Vaterland beginnt nicht im Heute mit uns. Aber es kann nicht ohne uns wachsen und Frucht bringen.

Que el Dios omnipotente te bendiga, te haga fructificar y te multiplique hasta llegar a ser multitud de pueblos;
Und der allmächtige Gott segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du zu einer Völkergemeinde werdest.

Amadísimos hombres del mundo agrícola, a vosotros se os ha confiado la tarea de hacer fructificar la tierra.
Euch, meine lieben Vertreter der Welt der Landwirtschaft, ist die Aufgabe anvertraut, die Erde fruchtbar zu machen.

Y el Dios omnipotente te bendiga, y te haga fructificar y te multiplique, hasta llegar a ser multitud de pueblos;!
Gen 28:3 Gott, der Allmächtige, segne dich, er mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du zu einer Menge von Völkern werdest!

Algunas de nuestras iniciativas, como las cuentas bancarias, llevan en marcha desde hace años y deben fructificar este año.
Einige unserer Initiativen wie beispielsweise zu Bankkonten laufen seit mehreren Jahren und sollten dieses Jahr Früchte tragen.

Dios sabe lo que hay en vuestro corazón y espera ver florecer y fructificar ese don maravilloso que ha puesto en vosotros.
Gott weiß, was in Eurem Herzen ist, und er wartet darauf, jenes wunderbare Geschenk blühen und Früchte tragen zu sehen, das er in Euch gelegt hat.

En consecuencia, quien acepta ser Director Nacional acepta entrar en el espíritu del carisma, lo asume, lo vive y lo hace fructificar.
Daraus folgt, dass, wer des Amt des Nationaldirektors annimmt auch akzeptiert, sich das Charisma zu eigen zu machen, es zu leben und es fruchtbar zu machen".

Herne pronto aparecerá, como lo ha hecho desde siempre. Nos bendecirá y hará fructificar: A Nosotros, nuestros animales y cultivos.
Bald wird Herne so vor uns treten, wie er es immer getan hat, um uns zu segnen und fruchtbar zu machen- uns sowie unsere Tiere und Feldfrüchte.

Por ello es preciso hacer fructificar esta esperanza, para que los jóvenes descubran un vínculo verdadero con el proceso de integración europea.
Es muß daher die Hoffnung fruchtbar gemacht werden, daß die jungen Menschen mit dem europäischen Integrationsprozeß wirklich eine Verbindung finden.

El proyecto evangelizador de la Acción Católica tiene que pasar por estos pasos: primerear, involucrarse, acompañar, fructificar y festejar.
Der Evangelisierungsplan der Katholischen Aktion muss folgende Schritte enthalten:»primerear«- die Initiative ergreifen-, sich einmischen, begleiten, Früchte tragen und feiern.

Las plantas, criadas del hueso, comienzan a fructificar solo para el sexto año, y el gusto de los frutos puede encontrarse bastante específico.
Die aus dem Kern gezüchteten Pflanzen beginnen, nur auf das sechste Jahr zu fruchten, und der Geschmack der Früchte kann sich genug spezifisch erweisen.

Tiene que tomar en consideración que el melocotón pone los botones solamente sobre las huidas de un año es capaz de fructificar en prirostah del año pasado.
Zu berücksichtigen, dass der Pfirsich die Blumennieren nur auf den einjährigen Fluchten legt und ist fähig, auf prirostach des vorigen Jahres zu fruchten.

La semilla de la novedad evangélica, sembrada con la misión, debe crecer y fructificar en todas partes, incluso donde aún no se han podido promover iniciativas misioneras específicas.
Der Keim der Neuheit des Evangeliums, in der Mission ausgesät, muss überall wachsen und Frucht bringen, auch da, wo noch keine geeigneten missionarischen Initiativen angeregt werden konnten.

En una celebración jubilar tan significativa, santa Clara exhorta a todos a comprender cada vez más profundamente el valor de la vocación, que es un don de Dios que ha de hacerse fructificar.
Zu diesem bedeutsamen Jubiläum fordert die hl. Klara alle auf, den Wert der Berufung, die ein Geschenk Gottes ist, das Früchte bringen muss, stets tiefer zu ergründen.

Cuando el mango comenzará a fructificar, antes y después la fructificación es necesario regarlo abundantemente(pero no inundar), y en el tiempo sozrevaniya de los frutos- moderadamente.
Wenn die Mango beginnen wird, zu fruchten, bis zu und nach dem Fruchttragen man es reichlich(aber begießen muss), und zur Reifezeit der Früchte,- gemässigt nicht zu überfluten.

Esta confianza procede de la convicción profunda de que es no solamente en interés de los países de África, del Caribe y del Pacífico, sino también en el de Europa el que se haga fructificar y prosperar nuestra asociación.
Dieses Vertrauen hat seinen Ursprung in der festen Überzeugung, daß es nicht nur im Interesse der Länder Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifiks, sondern auch im Interesse Europas liegt, dafür zu sorgen, daß unsere Partnerschaft gedeiht und Früchte trägt.

Y todo eso sin encerrarse orgullosamente en un obstinado"restauracionismo", sino haciendo fructificar el don que el Espíritu nos ha confiado para ponerlo al servicio de la Iglesia en el mundo en todas las buenas obras, que Dios nuestro Señor por toda la Compañía se dignare obrar en su mayor servicio y alabanza(Const.[114]).
Es bedeutet, die Gabe fruchtbar zu machen, die der Geist uns für den Dienst an der Kirche in der Welt anvertraut hat, mittels„all der guten Werke, die Gott unser Herr sich würdigt zu vollbringen durch die ganze Gesellschaft zu seinem größeren Dienst und Lobpreis.“[Sa 114].

Que haga fructificar los esfuerzos de quienes no se resignan a la lógica perversa del enfrentamiento y la violencia, y prefieren en cambio la vía del diálogo y la negociación para resolver las tensiones internas de cada País y encontrar soluciones justas y duraderas a los conflictos que afectan a la región.
Es befruchte die Bemühungen all jener, die sich nicht von der niederträchtigen Logik der Konfrontation und der Gewalt treiben lassen und statt dessen dem Weg des Dialogs und der Verhandlungen den Vorzug geben, um die Spannungen innerhalb der einzelnen Länder zu überwinden und gerechte und dauerhafte Lösungen für die Konflikte zu finden, die jeweilige Region bedrücken.

Por tanto, estos dones, no solo representan las cualidades naturales, sino también las riquezas que el Señor Jesús nos ha dejado como herencia para que las hagamos fructificar: su Palabra, depositada en el santo Evangelio; el Bautismo, que nos renueva en el Espíritu Santo; la oración- el"padrenuestro"- que elevamos a Dios como hijos unidos en el Hijo; su perdón, que nos ha ordenado llevar a todos; y el sacramento de su Cuerpo inmolado y de su Sangre derramada.
Deshalb versinnbildlichen diese Gaben über die natürlichen Qualitäten hinaus die Schätze, die Jesus, der Herr, uns als Erbe hinterlassen hat, damit wir sie Frucht tragen lassen: sein Wort, das im heiligen Evangelium bewahrt ist; die Taufe, die uns im Heiligen Geist erneuert; das Gebet- das»Vaterunser«-, das wir als im Sohn geeinte Kinder zu Gott erheben; seine Vergebung, die wir, wie er uns aufgetragen hat, allen bringen sollen; das Sakrament seines aufgeopferten Leibes und seines vergossenen Blutes.

Wie verwendet man "fructificar" in einem Satz

Para ser ayuda idónea y fructificar la tierra.

Mucho tiempo, muchas conversaciones, pero sin fructificar nada.

Para los que han hecho fructificar sus talentos.

• Fructificar – dar frutos, producir resultados ventajosos.

Les corresponde hacer fructificar y mantener ese fuego.

hacer fructificar su generosidad con estrategias y propuestas.?

Ello implica "primerear, involucrarse, acompañar, fructificar y festejar[1].

"para estimular interpelaciones […] que hagan fructificar algunos.

Como hacer entonces fructificar la Sabiduría de Negocios?

Fructificar mi relativamente buena cantidad de acelerador gráfico.