Was ist FUNCIONARAN auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• funktionieren
• liefen
• agieren
• geklappt hat

Beispiele für die verwendung von Funcionaran auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ojalá estos sensores funcionaran.
Ich wünschte, die Sensoren würden funktionieren.

Las armas humanas funcionaran tenemos cajas de ellas en el almacén.
Menschenwaffen funktionieren. Wir haben Kisten davon.

Sólo intenté que las cosas funcionaran.
Ich musste versuchen, die Sache zu kitten.

Si los malditos sensores funcionaran nosotros podríamos.
Mit funktionierenden Sensoren könnten wir.

Arrojabas algunas cosas y esperabas que funcionaran.
Man hat Dinge entworfen und gehofft, dass sie funktionieren.

Si las cosas funcionaran siempre... significaría que no pueden mejorarse.
Wenn immer alles funktioniert, können wir nichts verbessern.

No creo que él deseara que funcionaran.
Ich denke nicht, dass er wollte, dass sie funktionieren.

Si las cosas funcionaran normalmente, yo no estaría aquí ahora,¿verdad?
Wenn die Dinge normal laufen würden, wäre ich nicht hier, oder doch?

Señor Presidente, sé que usted abriga la esperanza de que todas las máquinas de votar funcionaran.
Herr Präsident, ich weiß, Sie hoffen, dass alle Abstimmgeräte funktioniert haben.

Después de que las cosas no funcionaran entre nosotros, Estuve muy triste por un tiempo.
Nachdem die Dinge mit uns nicht liefen, war ich eine Zeit lang richtig traurig.

Desde el principio, Dios diseñó al mundo y las personas para que"funcionaran" de una cierta manera.
Von Anfang an schuf Gott die Welt und die Menschen, um in einer bestimmten Weise zu„funktionieren".

Es una pena que las cosas no funcionaran, pero la otra página me causó muchos problemas.
Es ist schade, daß es mit dieser web site nicht geklappt hat, aber es hat für mich zu viele Probleme mit sich gebracht.

Pero era difícil hacerlo habiendo nacido con espina bífida y sin que funcionaran mis riñones y vejiga.
Aber das war schwierig, weil ich mit Spina Bifida geboren wurde und Nieren und Blase nicht funktionierten.

Preferiríamos que los mecanismos de control funcionaran desde la base hacia arriba, y no desde arriba hacia abajo.
Aus unserer Sicht sollte der Kontrollmechanismus an der Basis ansetzen und nicht von oben nach unten funktionieren.

Si usted desactiva los cookies, algunos de nuestros servicios no funcionaran correctamente.
Sollten Sie Ihre Cookies deaktivieren, kann es dazu kommen, dass manche von unseren Dienstleistungen nicht richtig funktionieren.

Estaba demasiado ocupada intentando que funcionaran las luces que no me di cuenta que estaba a punto de caerme de la escalera.
Ich war so damit beschäftigt, dass das Licht funktioniert, dass mir nicht klar war, dass es mir von der Leiter gefallen ist.

Inicialmente esto causaba que muchos programas simpelmente transferidos de cianta disco no funcionaran.
Das Verfahren wurde ursprünglich dafür entwickelt, dass Konsumenten keine CDs digital auf DAT massenhaft überspielen konnten.

Lo único de lo que me arrepiento es de que las cosas no funcionaran entre nosotros porque tú me importabas.
Das Einzige, was mir leidtut, ist, dass es zwischen uns nicht geklappt hat, weil ich dich mochte.

Randy empezó a salir con la señora de los gatos y estaba luchando contra sus alergias para que las cosas funcionaran.
Randy fing an, die Katzenlady zu treffen, und kämpfte sich durch seine Allergien, damit die Sache funktionierte.

Estas son de la más alta calidad, asegurando que tus máquinas funcionaran suaves y eficientes todo el tiempo.
Ink Maschines bietet höchste Qualität, wodurch sichergestellt wird, dass die Maschine reibungslos läuft.

Sólo el hecho de que muchos centros electorales funcionaran como centros de tortura donde las milicias desenfrenadas de Mugabe torturaban y vejaban a sus adversarios políticos lo dice todo.
Allein schon die Tatsache, dass zahlreiche Wahllokale nachts als Folterkammer dienten, in denen Mugabes zügellose Milizen politische Gegner misshandelten und demütigten, spricht Bände.

Efectivamente,¿cómo se podría considerar la construcción de vehículos con un motor«limpio», que funcionaran con combustible contaminante?
Wäre es denn vorstellbar, daß Fahrzeuge mit einem sauberen Motor gebaut werden, der mit schmutzigem Kraftstoff betrieben wird?

Intentaría que mis estúpidas piernas funcionaran así podría salir a buscarte y decirte lo mucho.
Ich würde versuchen, meine dummen Beine zu zu bringen zu funktionieren, damit ich rausgehen könnte um nach Dir zu suchen. Und um Dir zu sagen wiesehr ich Dich gebraucht hätte.

Así podrían ser más eficaces que si optaran por una exclusión y permitieran que los distintos fondos funcionaran por separado.
Das würde es Ihnen erlauben, effektiver zu sein, als wenn Sie beim Opt-out mitmachen würden und es den verschiedenen Fonds gestatten würden, separat zu arbeiten.

Quizás intentó hacer lo correcto, que las cosas funcionaran con él, pero no pudo no podía olvidar a Eddie.
Vielleicht hat sie versucht das Richtige zu tun, es mit ihm hinzubekommen, aber sie konnte nicht. Kam nicht über Eddie hinweg.

Sin una buena oferta de trabajadores cualificados no podría crearse un número suficiente de puestos de trabajo, aunque todos los demás elementos de la innovación funcionaran de manera óptima4.
Selbst wenn alle anderen Elemente der Innovation optimal funktionieren, könnten ohne ein gutes Angebot von Fachkräften keine ausreichenden Arbeitsplätze entstehen.4.

Sería necesario que los acuerdos institucionales previstos en Dayton/París funcionaran adecuadamente para que fueran posibles negociaciones contractuales.
Die in den Abkommen von Dayton/Paris vorgesehenen institutionellen Vereinbarungen müssen zunächst einmal richtig funktionieren, bevor an vertragliche Beziehungen gedacht werden kann.

Pero incluso si las medidas funcionaran como se supone que deben hacerlo, la mayoría de las medidas comerciales de defensa probablemente no van dirigidas contra las prácticas empresariales anticompetitivas.
Aber selbst wenn diese Maßnahmen so funktionierten wie sie sollten, richtet sich die Mehrheit dieser handelspolitischen Schutzinstrumente wohl nicht gegen wettbewerbswidrige Geschäftspraktiken.

La Oficina elaboró un plan de emergencia que permitió que todos sus paquetes de programas informáticos funcionaran sin problemas en el paso al año 2000.
Vom Amt wurde ein Notfallplan erstellt, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle Softwareprogramme im Jahr 2000 einwandfrei funktionieren.

Una política de biocombustibles concebida de manera apropiada supondría que los vehículos europeos funcionaran únicamente con biocombustibles de fuentes certificadas.
Eine gut durchdachte Biokraftstoffpolitik würde bedeuten, dass Fahrzeuge in der Union nur mit Biokraftstoffen betrieben werden, die aus zertifizierten Energiequellen stammen.

Wie man "funcionaran" in einem Spanisch satz verwendet

Estos trabajos desde casa funcionaran con seguridad.

"Hicimos que toda la estrategia funcionaran bien.

Los cajeros automaticos funcionaran normalmente Buenos Aires.

Éstas funcionaran como drenaje para la planta.

¿Te gustaría que tus anuncios funcionaran mejor?

Todos los sistemas del cuerpo funcionaran mejor.

Las guardias de los hospitales funcionaran normalmente.

Tampoco funcionaran los Tag, de forma automática.

Como si sus partes funcionaran por separado.

Funcionaran con juegos como el NFS Rivals?

Wie man "funktionieren, agieren" in einem Deutsch satz verwendet

Jetzt funktionieren sämtliche Anzeigen nicht mehr.

Und funktionieren tut sie noch immer!

Das glücklose Agieren Schostoks wird Dauerthema.

Sie funktionieren wie ein klassischer Lippenstift.

Wir Europäer müssen eigenständig agieren können.

Backlit sowie externer monitor funktionieren nicht.

Wir denken weiter und agieren vorausschauend.

Leider agieren nicht alle, wie du.

Doch nicht alle Tipps funktionieren auch.

Die Betrüger agieren technisch immer versierter.