Beispiele für die verwendung von Han terminado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Ya han terminado?
Las vacaciones han terminado.
Die Ferien sind vorbei.¿Han terminado, niños?
Fertig, Kinder?Esos días han terminado.
Die Tage sind vorbei.Han terminado en mi habitación y ahora están en la tuya.
Sie sind mit meinem Zimmer fertig. Jetzt sind sie in deinem.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
el producto terminadoel juego terminatexto original terminadola guerra terminóterminó la guerra
el juego ha terminadouna vez terminadoterminó la temporada
la película terminaterminó su carrera
Mehr
Verwendung mit adverbien
termina aquí
aún no ha terminadoya terminósiempre terminacasi terminaasí terminaterminará pronto
ya ha terminadoaún no terminaterminar así
Mehr
Verwendung mit verben
Esos días han terminado.
Diese Tage sind vorbei.De hecho es lo opuesto. Tus dias de estrellato han terminado.
Die Tage, an denen du anderen das Rampenlicht klaust, sind vorbei.Esos días han terminado, Francis.
Diese Tage sind vorbei, Francis.Nuestros días de reclusión han terminado.
Unsere Tage der Gefangenschaft sind vorbei.Las Fiestas no han terminado todavía, Felix.
Supongo que las negociaciones han terminado.
Ich schätze, die Verhandlungen sind vorbei.Cuando han terminado, transferirlos a una bandeja para hornear.
Wenn sie fertig sind, übertragen Lo importante es que han terminado.
Hauptsache, es ist vorbei.Las negociaciones han terminado y el acuerdo fue rubricado el 30 de mayo.
Las negociaciones han terminado.
Die Verhandlungen sind vorbei.Cuando han terminado, transferir los dados de tofu en un tazón grande.
Wenn sie fertig sind, übertragen ¡Los mil años han terminado!
Die tausend Jahre sind vollendet.Lo lamento, pero mis días de abofetear han terminado.
Es tut mir leid, aber meine Ohrfeigentage sind vorbei.Pero las elecciones han terminado. Son historia.
Aber die Wahl ist vorbei.No se lo digan a Jeff, pero sus problemas han terminado.
Pero desde entonces, exenciones fiscales han terminado y los presupuestos militares se han reducido.
Aber seitdem Steuervergünstigungen sind beendet und militärischen Budgets wurden gekürzt.Pero nuestros días juntos no han terminado.
Aber unsere gemeinsame Zeit ist nicht vorbei.Sí, tus días de asesinatos han terminado, viejo decrépito.
Ja, deine Tage des Aushöhlens sind vorbei, Dumpfbacke.Y en segundo lugar, estas vacaciones han terminado.
Und zum Zweiten ist dieser Urlaub vorüber.Las horas de visita han terminado.
Estas catástrofes son obra de Dios y no han terminado.
Diese Plagen sind das Werk Gottes, und sie sind nicht vorüber.Tus días de soltero han terminado.
Ihre Junggesellentage sind vorbei.Los días de los vecinos europeos que compiten han terminado.
Die Tage der gegeneinander konkurrierenden europäischen Nachbarn sind vorbei.Ahora esas críticas han terminado.".
Mit dieser Kritik ist es jetzt vorbei.“.No. Chloe, las pruebas no han terminado.
Nein, Chloe, die Prüfung ist noch nicht vorbei.
