Beispiele für die verwendung von Implementó auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se implementó un mecanismo de trinquete, y hay varias boquillas.
La ciudad de Cracovia(Polonia) implementó todo el paquete de medidas push&pull.
¿Cómo cambió el presidente Reagan la economía(e implementó"Reaganomics")?
Wie hat Präsident Reagan die Wirtschaft verändert(und"Reaganomics" implementiert)?Una vez que Luciano implementó el concepto, el Sindicato Nacional del Crimen había nacido.
Als Luciano das Konzept umsetzte, wurde das National Crime Syndicate geschaffen.El juego tiene un montón de diferentes misiones e implementó un sistema de prestigio.
Das Spiel hat viele verschiedene Missionen und implementiert ein System von Prestige.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
De implementó el TS-259 Pro+ para aumentar la eficiencia en el compartimiento de archivos y las operaciones diarias.
De setzte das TS-259 Pro+ ein, um die Effizienz des Datenaustauschs und des Tagesbetriebs zu steigern.Muchas gracias por la manera profesional y altamente calificada en la que implementó sus conjuntos de fibra.
Vielen Dank für die professionelle und hoch qualifizierte Weise, in der Sie Ihre Faseroptikbaugruppen implementieren.Empezamos a conquistar el nuevo cripto-mundo, implementó un montón de nuevas características y reajustado nuestros objetivos.
Wir begannen die neue Krypto Welt zu erobern, eine Menge neuer Features implementiert und neu justierten unsere Ziele.Para optimizar y mejorar las operaciones del almacén, la compañía desarrolló e implementó su propio programa WMS Mikado.
Zur Optimierung und Verbesserung des Lagerbetriebs entwickelte und implementierte das Unternehmen ein eigenes WMS-Mikado-Programm.Mi organización implementó varios NAS de QNAP para aplicaciones de almacenamiento, respaldo, intercambio y virtualización de archivos.
Meine Organisation setzt verschiedene QNAP NAS zur Dateispeicherung, Sicherung, Freigabe und Virtualisierung ein.General Datatech, implementador de servicios de tecnología con 600 empleados, implementó SAP S/4HANA con la experiencia de usuario de SAP Fiori.
General Datatech(GDT) beschäftigt 600 Mitarbeiter und hat die Software-Suite SAP S/4HANA mit SAP-Fiori-UX implementiert.Francia lo implementó en la Clase Triomphant, la marina de Estados Unidos en la Clase Seawolf y más tarde en la Clase Virginia.
Frankreich implementierte es daraufhin in der Triomphant-Klasse, die United States Navy in der Seawolf-Klasse und später auch in der Virginia-Klasse.La compañía aprobó la certificación del sistema de calidad internacional ISO9001:2008 e implementó el sistema de gestión de calidad ISO/ TS16949 en 2012.
Das Unternehmen hat die ISO9001:2008 internationale Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen, und implementiert das ISO/ TS16949 Qualitätsmanagement-System im Jahr 2012.Junto con DellEMC, Endress+Hauser implementó un entorno de última generación para todas las aplicaciones cruciales de la empresa.
Endress+Hauser hat in Zusammenarbeit mit Dell EMC eine hochmoderne Umgebung für alle kritischen Anwendungen des Unternehmens implementiert.Utilice los ingresos provenientes la regulación del aparcamiento de forma clara y transparente:Cada ciudad participante en el proyecto Push&Pull implementó el mecanismo de financiación llamado"core funding mechanism".
Machen Sie die clevere Verwendung der Parkeinnahmen transparent: Jede"Push&Pull-Stadt" implementiert den sogenannnten"Kernfinanzierungsmechanismus".Sythomer implementó una solución completamente automatizada, con mínima intervención humana, y aumentó la producción en su planta.
Sythomer implementierte eine vollautomatisierte Lösung, die menschliche Eingriffe auf ein Minimum reduziert und dadurch den Durchsatz der Anlage erhöhen konnte.SGS fue la primera compañía en inspección que implementó mundialmente un programa de formación en integridad para sus empleados.
Die SGS war das erste Zertifizierungsunternehmen, das für seine Mitarbeiter weltweit ein Trainingsprogramm zur Integrität eingeführt hat.Delta implementó el proyecto dentro de cuatro meses a partir del pedido del cliente, y la entrega del sistema fue aceptada antes de lo previsto.
Delta setzte das Projekt innerhalb von vier Monaten ab Auftragserteilung durch den Kunden um, das System wurde noch vor Ablauf der Frist geliefert und abgenommen.Sin embargo, eso es exactamente lo que hizoRolls-Royce, cliente de Workday,en octubre de 2015, cuando implementó un sistema de recursos humanos cloud para gestionar empleados en 46 países.
Aber genau das war dem Workday-KundenRolls-Royceim Oktober 2015 gelungen,der eine cloudbasierte HR-Lösung für Mitarbeiter in 46 Ländern über Nacht implementierte.En 2013 la Universidad implementó una planta de cogeneración de energía motor de gas para ayudar a minimizar los costes de combustible y las emisiones de carbono.
Im 2013 Die Universität implementierte ein GuD-Kraftwerk Gasmotor minimieren Treibstoffkosten und Kohlendioxidemissionen zu helfen.Texmark Chemicals,proveedor crucial en la cadena de suministro de productos petrolíferos, implementó tecnologías avanzadas del IIoT para alcanzar nuevos niveles de innovación, eficiencia y seguridad.
Texmark Chemicals, ein bedeutendes Versorgungsunternehmen in der Lieferkette für Mineralölprodukte, implementierte fortschrittliche IIoT-Technologien, um ein neues Maß an Innovation, Effizienz und Sicherheit zu erreichen.Además, Tebis implementó bibliotecas de procesos y estandarizó la programación para evitar de antemano errores de producción y simplificar las operaciones.
Darüber hinaus implementierte Tebis Prozessbibliotheken und standardisierte die Programmierung, um Produktionsfehler von vornherein zu vermeiden und Abläufe zu vereinfachen.En su función de gestión de la estrategia de cloud,John diseñó e implementó una estrategia que integraba las actividades basadas en el cloud en el negocio esencial de Acronis.
In Rahmen seiner Cloud Strategie-Managementrolle entwickelte und implementierte John Zanni eine Strategie, mit der Cloud-basierte Aktivitäten in das Acronis Kerngeschäft integriert werden konnten.Markforged implementó el sistema SOLIDWORKS PDM en 2016 para compatibilizar, gestionar y mantener el rápido ritmo de desarrollo de la empresa en pleno crecimiento explosivo.
Markforged implementierte das SOLIDWORKS PDM System im Jahr 2016, um die rasante Entwicklung des Unternehmens inmitten des explosiven Wachstums zu unterstützen, zu verwalten und aufrechtzuerhalten.Leyes de Exclusividad de Datos Farmacéuticos Disponible: Malasia implementó DE desde 2011 para datos de pruebas farmacéuticas no divulgados, no publicados y de dominio no público.
Exklusivitätsgesetze für pharmazeutische Daten Verfügbar- Malaysia hat die Datenexklusivität(DE) seit 2011 in Bezug auf nicht offenbarte, nicht veröffentlichte und nicht-öffentliche pharmazeutische Testdaten implementiert.Otto Bock HealthCare GmbH implementó la plataforma 3D EXPERIENCE® y modeló con precisión su avanzada prótesis de mano(la Michelangelo) en un plazo muy reducido.
Die Otto Bock HealthCare GmbH setzte die 3D EXPERIENCE®-Plattform ein, um innerhalb von sehr kurzer Zeit eine hochmoderne Handprothese, die"Michelangelo", präzise zu modellieren.En 2001, Microsoft implementó un sistema de prueba funcional de fin de línea y basado en PXI para el controlador Xbox, usando LabVIEW e instrumentos modulares PXI.
Im Jahr 2001 setzte Microsoft ein Funktionsprüfsystem für die Endprüfung der ursprünglichen Xbox-Controller ein, das auf PXI-gestützten modularen Messgeräten und NI LabVIEW basierte.La primavera pasada Google implementó un cambio de algoritmo que cambió la forma en alinea los resultados de búsqueda- móvil-amistad hizo una señal de ranking para todos los sitios Web.
Letzter Frühling Google implementiert ein Algorithmus ändern, die die Art und Weise es Suchergebnisse zählt verschoben- Mobile-Freundlichkeit wurde ein Ranking-Signal für alle Websites.El equipo de Martin implementó rsync rápida y fácilmente, y sus copias de seguridad se programaron para funcionar con regularidad, manteniendo sus grandes volúmenes de datos completamente sincronizados.
Martins Team implementierte schnell und einfach rsync; Sicherungen werden regelmäßig per Zeitplan ausgeführt, damit die großen Datenmengen ständig synchronisiert bleiben.El equipo de Martin implementó la rápida y sencilla sincronización Rsync y sus respaldos están programados para ejecutarse de forma regular, manteniendo su grandes volúmenes de datos completamente sincronizados.
Martins Team implementierte schnell und einfach rsync; Sicherungen werden regelmäßig per Zeitplan ausgeführt, damit die großen Datenmengen ständig synchronisiert bleiben.
