Was ist IMPLEMENTIERTE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• implementó
• desplegado
• aplicadas
• implementada
• implementar
• implementadas

Beispiele für die verwendung von Implementierte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bereits im Jahr 1997 implementierte BIOMIN die internationale Norm ISO 9001.
En 1997, BIOMIN introdujo la norma internacional ISO 9001.

Nehmen Sie ähnliche Veränderungen für jede auf dem Server implementierte MobileFirst-Laufzeitumgebung vor.
Realice cambios similares para cada aplicación de ejecución de MobileFirst desplegada en el servidor.

Auf dem Bildschirm implementierte neue Technologien versprechen eine Reduzierung des Batterieverbrauchs um bis zu 15%.
Las nuevas tecnologías implementadas en la pantalla prometen reducir el consumo de energía de la batería hasta en un 15%.

Die Serverinstanz wird in einen bereinigten Zustand(d. h. einen Server ohne implementierte Apps oder Adapter) versetzt.
Esto colocará la instancia del servidor en estado sin cualquier aplicación o adaptador desplegado.

Die durch den Gegenstand implementierte Regeneration ist begrenzt und betrifft nur den Schaden, der von der Waffe selbst verursacht wird.
La regeneración implementada por este objeto es limitada, solo afectando el daño infligido por el arma misma.

Zur Optimierung und Verbesserung des Lagerbetriebs entwickelte und implementierte das Unternehmen ein eigenes WMS-Mikado-Programm.
Para optimizar y mejorar las operaciones del almacén, la compañía desarrolló e implementó su propio programa WMS Mikado.

Frankreich implementierte es daraufhin in der Triomphant-Klasse, die United States Navy in der Seawolf-Klasse und später auch in der Virginia-Klasse.
Francia lo implementó en la Clase Triomphant, la marina de Estados Unidos en la Clase Seawolf y más tarde en la Clase Virginia.

Der Grund dafür ist die in diesem Browser implementierte und standardmäßig verwendete Secure-Origins-Policy.
La razón se encuentra en que la política de orígenes seguros está implementada y utilizada de forma predeterminada en este navegador.

Sythomer implementierte eine vollautomatisierte Lösung, die menschliche Eingriffe auf ein Minimum reduziert und dadurch den Durchsatz der Anlage erhöhen konnte.
Sythomer implementó una solución completamente automatizada, con mínima intervención humana, y aumentó la producción en su planta.

Ein Benutzer mit dieser Rolle kann implementierte MobileFirst-Projekte und Artefakte überwachen.
En este rol, el usuario puede supervisar los proyectos desplegados de MobileFirst y los artefactos desplegados.

Dies war die zweite Linie, die auf der asiatischen Seite von Istanbul lief und es war die erste Linie, die ein automatisches System implementierte, das keinen Leiter benötigt.
Esta fue la segunda línea en funcionar en la parte asiática de Estambul y fue la primera en implementar un sistema automático que no requiere conductor.

Das am Terminal implementierte integrierte Qualitätsmanagementsystem erfüllt alle Anforderungen nach ISO9001, ISO14001 und OHSAS18001.
El Sistema Integrado de Gestión de Calidad implementado en el terminal cumple con todos los requisitos de las Normas ISO 9001, ISO 14001 y OSHAS 18001.

Dieses Expertenteam nahm sich der großen durch den Kunden gestellten Aufgabe an und implementierte ein tragfähiges Betriebssystem.
Este equipo de expertos llevó a cabo la importante tarea fijada por el cliente de implementar un sistema operativo estable.

Sofern durch einzelne von uns implementierte Cookies auch personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit.
Siempre que mediante cookies implementadas por nosotros se traten también datos personales, dicho tratamiento se hará según el art. º 6, apdo.

Aber genau das war dem Workday-KundenRolls-Royceim Oktober 2015 gelungen, der eine cloudbasierte HR-Lösung für Mitarbeiter in 46 Ländern über Nacht implementierte.
Sin embargo, eso es exactamente lo que hizoRolls-Royce, cliente de Workday, en octubre de 2015, cuando implementó un sistema de recursos humanos cloud para gestionar empleados en 46 países.

Im 2013 Die Universität implementierte ein GuD-Kraftwerk Gasmotor minimieren Treibstoffkosten und Kohlendioxidemissionen zu helfen.
En 2013 la Universidad implementó una planta de cogeneración de energía motor de gas para ayudar a minimizar los costes de combustible y las emisiones de carbono.

Secfone war weltweit die erste Lösung, die das geschlossene Kodierungsprotokoll implementierte, das über das traditionelle öffentliche Verschlüsselungsschema hinausgeht.
Secfone fue la primera compañía del mundo en implementar el protocolo cerrado de codificación más allá del sistema tradicional basado en la encriptación de claves públicas.

Darüber hinaus implementierte Tebis Prozessbibliotheken und standardisierte die Programmierung, um Produktionsfehler von vornherein zu vermeiden und Abläufe zu vereinfachen.
Además, Tebis implementó bibliotecas de procesos y estandarizó la programación para evitar de antemano errores de producción y simplificar las operaciones.

Texmark Chemicals, ein bedeutendes Versorgungsunternehmen in der Lieferkette für Mineralölprodukte, implementierte fortschrittliche IIoT-Technologien, um ein neues Maß an Innovation, Effizienz und Sicherheit zu erreichen.
Texmark Chemicals, proveedor crucial en la cadena de suministro de productos petrolíferos, implementó tecnologías avanzadas del IIoT para alcanzar nuevos niveles de innovación, eficiencia y seguridad.

Für implementierte mobile Anwendungen können Sie ohne großen Aufwand ein Upgrade durchführen, indem Sie die MobileFirst Operations Console mit dem Application Center kombinieren.
Puede actualizar de forma sencilla aplicaciones móviles desplegadas utilizando una combinación de MobileFirst Operations Console y del Application Center.

Probleme sind augenblicklich noch nicht vollständig implementierte Features sowie die noch verbesserungsfähigen Filter für LaTeX-Dokumente.
Los problemas actuales son que algunas de las características no esta completamente implementadas, y los filtros de LaTeX aun ofrecen espacio para mejoras.

Markforged implementierte das SOLIDWORKS PDM System im Jahr 2016, um die rasante Entwicklung des Unternehmens inmitten des explosiven Wachstums zu unterstützen, zu verwalten und aufrechtzuerhalten.
Markforged implementó el sistema SOLIDWORKS PDM en 2016 para compatibilizar, gestionar y mantener el rápido ritmo de desarrollo de la empresa en pleno crecimiento explosivo.

In Rahmen seiner Cloud Strategie-Managementrolle entwickelte und implementierte John Zanni eine Strategie, mit der Cloud-basierte Aktivitäten in das Acronis Kerngeschäft integriert werden konnten.
En su función de gestión de la estrategia de cloud, John diseñó e implementó una estrategia que integraba las actividades basadas en el cloud en el negocio esencial de Acronis.

Martins Team implementierte schnell und einfach rsync; Sicherungen werden regelmäßig per Zeitplan ausgeführt, damit die großen Datenmengen ständig synchronisiert bleiben.
El equipo de Martin implementó rsync rápida y fácilmente, y sus copias de seguridad se programaron para funcionar con regularidad, manteniendo sus grandes volúmenes de datos completamente sincronizados.

Die zugehörige, als Windows Kerntreiber implementierte USB-Umlenkung für Windows 2000/XP/2003/Vista/2008/7 durchsucht automatisch das Netzwerk nach USB-Servern.
El redireccionamiento respectivo del USB, implementado como controlador de núcleo para Windows 2000/XP/2003/Vista/2008/7, busca automáticamente los servidores de USB en la red.

Martins Team implementierte schnell und einfach rsync; Sicherungen werden regelmäßig per Zeitplan ausgeführt, damit die großen Datenmengen ständig synchronisiert bleiben.
El equipo de Martin implementó la rápida y sencilla sincronización Rsync y sus respaldos están programados para ejecutarse de forma regular, manteniendo su grandes volúmenes de datos completamente sincronizados.

Vor ihrer Tätigkeit im Bildungswesen entwarf und implementierte Weber globale Finanzanwendungen, nachdem sie ihren Abschluss als IT-Ingenieurin an der Watson School of Engineering der Binghamton University gemacht hatte.
Antes de trabajar en educación, Jeanne diseñaba e implementaba aplicaciones financieras globales tras obtener el título de ingeniera informática en la Facultad de Ingeniería Watson de la Universidad de Binghamton.

Informationen über implementierte oder geplante Politiken und Maßnahmen, mit denen relevante EU-Vorschriften durchgeführt werden sollen, und Informationen über nationale Einhaltungs- und Durchsetzungsverfahren;
Información sobre las políticas y medidas aplicadas o previstas, destinadas a aplicar la legislación pertinente de la Unión, e información sobre los procedimientos nacionales de cumplimiento y ejecución;