Beispiele für die verwendung von Implicados auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No estamos implicados.
Factores implicados en la producciÃ3n de iPSCs.
Faktoren mit einbezogen in Produktion von iPSCs.Los dos estamos implicados.
Wir waren beide beteiligt.Pasos implicados en microscopia de fluorescencia.
Stufen mit einbezogen in Fluoreszenzmikroskopie.Estados miembros implicados.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
partes implicadaspaíses implicadosempresas implicadasagentes implicadospersonas implicadasactores implicadosimplica el uso
sectores implicadoslos estados miembros implicadosorganizaciones implicadas
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Coches implicados en una montonera en la primera curva.
Autos in einer Guerilla in der ersten Kurve verwickelt.Estados miembros implicados: todos.
Betroffene Mitgliedstaaten: alle Mitgliedstaaten.Los Estados Miembros estarán estrechamente implicados.
Estados miembros implicados: España y Grecia.
Betroffene Mitgliedstaaten: Spanien und Griechenland.¿Pero no le ha dicho quiénes fueron los implicados?
Er hat Ihnen nicht gesagt, wer die Beteiligten waren?Si sus hijos están implicados, queremos saberlo.
Pero no nos equivoquemos: ambos partidos están implicados.
Estados miembros implicados: España, Francia y Portugal.
Betroffene Mitgliedstaaten: Spanien, Frankreich und Portugal.Cuanto más pronto aparezcan las manifestaciones, más órganos estarán implicados.
Je früher die Krankheit auftritt, umso mehr Organe sind involviert.Otros mecanismos reguladores implicados en mitosis.
Andere regelnde Vorrichtungen mit einbezogen in Mitose.Para ello, los implicados deben tener derecho de control y de codecisión.
Dabei müssen die Betroffenen ein Mitsprache- und Kontrollrecht haben.Los trabajadores deben estar implicados y participar.
Arbeitnehmer sollten einbezogen werden und aktiv mitwirken.Pedimos a los implicados que emitan por fin señales de paz.
Wir fordern die Beteiligten auf, endlich ein Signal No creo que las situaciones de los implicados sean comparables.
Ich glaube nicht, dass Los todos sujetos implicados en el proyecto participarán a la reunión:.
El enraizamiento es un proceso técnico y hay riesgos implicados en el proceso.
Rooting ist ein technisches Verfahren, und es gibt Risiken in den Prozess einbezogen.Estados miembros implicados: Bélgica, España, Grecia y Portugal.
Betroffene Mitgliedstaaten: Belgien, Spanien, Griechenland und Portugal.También habrá que reforzar la cooperación entre todos los servicios implicados.
En Sahaja Yoga estáis implicados en todo, pero estáis desapegados.
In Sahaja Yoga ist man wohl mit allem involviert, aber trotzdem losgelöst.Estos han sido implicados en incidentes anteriores de'extraño goo'," dijo.
Diese haben wurde verwickelt in früheren'seltsame Goo' Vorfälle," sagte sie.En el proceso de ampliación están implicados, hoy en día, trece países candidatos.
Heute sind 13 Kandidatenländer in den Erweiterungsprozeß einbezogen.Son escasamente implicados en las dinámicas políticas, económicas y sociales del territorio.
Sie werden wenig einbezogen in die politischen, wirtschaftlichen und sozialen Prozesse vor Ort.Problemas de coordinación si están implicados más de dos Estados miembros: NL;
Koordinierungsprobleme, wenn mehr als zwei Mitgliedstaaten betroffen sind: NL;No se considerará a los candidatos implicados en programas de investigación de la UE;
