Was ist MONITORING auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Monitoring
• Überwachung

Beispiele für die verwendung von Monitoring auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El monitoring de todos sus servicios en internet.
Das Monitoring aller Ihrer Internet-Dienste.

Esta frecuencia de supervisión definirá el precio del monitoring.
Diese Überwachungsfrequenz definiert den Preis des Monitoring.

El monitoring de las desviaciones del cuadro clínico;
Das Monitoring der Abweichungen des klinischen Bildes;

Tanto como los otros instrumentos, también el monitoring se puede utilizar a distancia.
Wie auch andere Werkzeuge kann das Monitoring fern genutzt werden.

Realizamos el monitoring de sus servidores de nombre de dominio(DNS).
Wir übernehmen das Monitoring Ihrer Domain-Namen-Server(DNS).

Aún más, no existe ni siquiera por el momento la posibilidad de monitoring.
Im Gegenteil, im Augenblick besteht nicht einmal die Möglichkeit des Monitorings.

En resumen, usted paga el monitoring en función de sus necesidades, nada más.
Insgesamt bezahlen Sie das Monitoring abhängig von Ihrem Bedarf und nicht mehr.

Las direcciones IP podrían serles útiles para configurar convenientemente su firewall o infraestructura para que el monitoring se realice correctamente.
Diese IP-Adressen können Ihnen helfen, Ihre Firewall oder Infrastruktur ganz einfach zu konfigurieren, damit das Monitoring korrekt erfolgt.

El monitoring del proceso se considerará exitoso si todas las etapas lo son.
Das Monitoring des Szenarios gilt als Erfolg, wenn alle Schritte erfolgreich waren.

Nuestros centros de supervisión permiten efectuar el monitoring de sus servidores de ficheros(FTP).
Unsere Überwachungszentren erlauben das Monitoring Ihrer Datei-Server(FTP).

Aseguramos el monitoring de los servidores web(HTTP) y de los servidores web seguros(HTTPS).
Wir gewährleisten das Monitoring von Web-Servern(HTTP) und gesicherten Web-Servern(HTTPS).

También podrá elegir para cada uno de los clientes a los que ofrece el monitoring las condiciones bajo las cuales se lo ofrece.
Können Sie für jeden Kunden, dem Sie ein Monitoring anbieten, die Funktionen wählen, zu denen er Zugang hat.

En 2013, se contratarán cuatro«Galileo Security Monitoring Officers», cuatro«GSMC Technical Analyst», un«GSMC Registry Control Officer», un«CDA Crypto Custodian», un«GSMC Finance Officer» y un«GSMC Call Centre Officer».
Im Jahr 2013 werden folgende Mitarbeiter eingestellt werden: 4 Galileo Security Monitoring Officers, 4 GSMC Technical Analysts, 1 GSMC Registry Control Officer, 1 CDA Crypto Custodian, 1 GSMC Finance Officer, 1 GSMC Call Centre Officer.

Avanade está trabajando conjuntamente con Microsoft para diseñar e implementar la infraestructura en la nube incluyendo todas las máquinas virtuales, el monitoring y la seguridad.
Avanade schließt sich mit Microsoft zusammen, um die Infrastruktur in der Cloud-Umgebung zu entwickeln und zu implementieren- einschließlich aller virtuellen Maschinen, Überwachung und Sicherheit.

Esta conferencia fue seguida de un seminario, en noviembre, sobre cuestiones de monitoring de los códigos de conducta y los labels sociales y de una visita a los Estados Unidos en diciembre de 1998.
Auf diese Konferenz folgten ein Seminar im November zu Fragen des Monitoring der Verhaltenskodizes und der sozialen Labels und ein USA-Besuch im Dezember 1998.

Como pide en el punto 21 el liberal Cars, un hombre por cierto, hace falta que se establezcan un grupo de trabajo interinstitucional entre el Parlamento y la Comisión y un«monitoring board» dentro del Parlamento Europeo.
Wie von dem der ELDR-Fraktion angehörenden Kollegen Cars- einem Mann übrigens- werden in Ziffer 21 die Schaffung einer interinstitutionellen Arbeitsgruppe zwischen Parlament und Kommission und ein monitoring board innerhalb des Europäischen Parlaments gefordert.

Ζ Control de las ayudas estatales al sector siderúrgico(monitoring), segundo informe semestral de la Comisión: aprobación de conclusiones(- gt; punto 1.2.40). Sesión anterior: Bol. 10­1994. punto 1.7.6.
Ζ Kontrolle der staatlichen Beihilfen für die Ei­sen­ und Stahlindustrie(„Überwachung")- zweiter Halbjahresbericht Bericht der Kommis­sion: Annahme von Schlußfolgerungen(-gt; Ziff. 1.2.40). Vorangegangene Tagung: Bull. 10­1994, Ziff. 1.7.6.

El Consejo Europeo de Gotemburgo decidió que para el año 2008 y, como parte de la estrategia de la Unión Europea para el desarrollo sostenible, debe crearse un sistema europeo de vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad Global Monitoring for Environment and Security, GMES.
Als Teil der Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung erzielte der Europäische Rat von Göteborg Einigung darüber, bis 2008 eine europäische Einrichtung für die Initiative GMES ­Global Monitoring for Environment and Security ­ zu schaffen.

Según Robert Čech de la empresa RC Monitoring, que ofrece servicios de seguimiento tanto para vehículos como para personas, incluso en caso de que, tras un ataque, se destruya inmediatamente el dispositivo de seguimiento, su presencia puede servir de ayuda.
Roberta Čech von der Gesellschaft RC Monitoring zufolge, die Ortungsdienstleistungen sowohl für Automobile, als auch für Personen anbietet, kann die Existenz solch eines Gerätes auch dann helfen, wenn es sofort nach dem Angriff zerstört wird.

En la aplicación de los programas de la UE relacionados con las tareas de la Agencia como el GMES(«Global Monitoring for Environment and Security») y los programas de cooperación con los países europeos vecinos;
Bei der Umsetzung von mit den Aufgaben der Agentur zusammenhängenden EU-Programmen wie dem Programm„Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung“(Global Monitoring for Environment and Security, GMES) und Kooperationsprogrammen mit Ländern der Europäischen Nachbarschaftspolitik(ENP-Ländern);

La tecnología VMS(Vessel Monitoring by Satellite,) se basa en una serie de dispositivos electrónicos(emisores-receptores), denominados ks cajas azules, que desde el 1 de enero de 2000 están embarcadas en todos los buques de más de 24 metros de eslora, que faenen en alta mar durante salidas superiores a ks 24 horas.
Das VMS(Vessel Monitoring by Satellite,) beruht auf elektronischen Vorrichtungen(Sender- Empfinge), den„Black boxes", die seit dem 1. Januar an Bord aller Schiffe mit einer Länge von mehr ab 24 Metern, die länger ab 24 Stunden auf Hoher See operieren.

Además, la comunicación incluía una propuesta relativa a la necesidad de disponer de un mecanismo de vigilancia, un monitoring mechanism, sobre el que también hemos presentado una propuesta, y de una directiva que exigiera directamente una marca del consumo de combustible en los automóviles.
Außerdem enthielt die Mitteilung einen Vorschlag für einen Überwachungsmechanismus, monitoring mechanism, zu dem wir ebenfalls einen Vorschlag vorgelegt haben. Außerdem sollte es eine Richtlinie geben, die eine Kennzeichnung des Kraftstoffverbrauchs in Autos direkt vorschreibt.

Human Rights Monitoring Institute(HRMI) señala que dado que tanto la audiencia del gobierno como la decisión adoptada han suscitado un intenso debato público, la grabación debería considerarse un documento de interés público y haber sido publicada, no destruida.
Das Human Rights Monitoring Institute argumentierte, dass sowohl die Regierungsanhörung als auch die getroffene Entscheidung zu einer aktiven öffentlichen Debatte geführt hätten, weshalb die Aufzeichnung auch als Dokument von öffentlichem Interesse anzusehen sei, welches die Regierung hätte veröffentlichen und nicht vernichten sollen.

De forma paralela al desarrollo de GALILEO, la Unión Europea ha lanzado también la iniciativa GMES( Global Monitoring for Environment and Security, Vigilancia global del medio ambiente y la seguridad), un sistema de observación de la tierra utilizado en sistemas de información al usuario.
Gleichzeitig mit der Entwicklung von GALILEO hat die Europäische Union auch GMES(Global Monitoring for Environment and Security[Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung]) gestartet, bei dem es um die Erdbeobachtung für nutzerorientierte Informationssysteme geht.

Agencia Europea de Medio Ambiente, Kongens Nytorv 6, DK­1050 Copenha­gue, fax(45­33) 36 71 99; Internet. http://www. eea. eu.int: también en esta dirección: Air quality in Europe 1993 con datos del control de la contami­nación atmosférica en veintiún países europeos hasta 1994. y: Air Pollution monitoring in Europe ­ Problems and Trends.
Europäische Umweltagentur, Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kopenhagen, Fax(45-33) 36 71 99, Internet: http://www.eea.eu.int; ebenfalls erhältlich: Air quality in Europe 1993 mit Daten der LuftqualitätsUbcrwuchung aus 21 europäischen Ländern und: Air Pollution monitoring in Europe- Problems and Trends.

Porque la participación o no de la comunidad internacional y, particularmente, de la Unión Europea en la realización, ayuda, monitoring y observación de las elecciones dependerá de la credibilidad de la ley electoral que se está debatiendo ahora en la Asamblea Nacional camboyana y de las condiciones objetivas con que se desarrollen esas elecciones generales.
Denn die Teilnahme oder Nichtteilnahme der internationalen Gemeinschaft und besonders der Europäischen Union an der Durchführung, an der Hilfestellung, am monitoring und an der Beobachtung der Wahlen wird von der Glaubwürdigkeit des Wahlgesetzes abhängen, das jetzt in der kambodschanischen Nationalversammlung diskutiert wird, sowie von den objektiven Bedingungen, unter denen diese allgemeinen Wahlen durchgeführt werden.

El CESE reconoce que EGNOS, el Sistema Europeo de Navegación por Complemento Geoestacionario(European Geostationary Navigation Overlay Service) y GMES, el Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra(Global Monitoring for Environment and Security) son dos estructuras clave para responder a las necesidades mencionadas.
Für den EWSA sind der"Geostationäre Navigations-Ergänzungsdienst für Europa"(European Geostationary Navigation Overlay Service- EGNOS) und die"Globale Umwelt- und Sicher­heitsüberwachung" (Global Monitoring for Environment and Security- GMES) zwei Kernelemente für die Deckung dieses Bedarfs.

Sistema de localización de buques por satélite(Vessel Monitoring System): todos los buques pesqueros de más de 15 metros deben estar equipados con este sistema.(4) Informes de los Estados miembros sobre las conductas que infringieron gravemente las normas de la política pesquera común en 2006.(5) Informes de los Estados miembros sobre las conductas que infringieron gravemente las normas de la política pesquera común en 2004 COM/2006/0387.
Vessel Monitoring System, satellitengestütztes System der Schiffsüberwachung: Damit muss jedes über 15-Meter-lange Schiff ausgerüstet sein.(4) Meldungen der Mitgliedstaaten über im Jahr 2006 aufgedeckte Fälle von Verhaltensweisen, die einen schweren Verstoß gegen die Gemeinsame Fischereipolitik darstellen.(5) Meldungen der Mitgliedstaaten über im Jahr 2004 aufgedeckte Fälle von Verhaltensweisen, die einen schweren Verstoß gegen die Gemeinsame Fischereipolitik darstellen KOM/2006/0387.

El programa Arianespace-Soyuz será utilizado para varios programas científicos de la UE(vgr. el sistema de posicionamiento por satélite Galileo o el proyecto Global Monitoring for Environment and Security- GMES), promoviendo además el desarrollo de otras tecnologías de vanguardia.
Das Arianespace-Sojus-Programm wird für eine Reihe von wissenschaftlichen Programmen der EU verwendet werden, wie zum Beispiel für das Satellitennavigationssystem Galileo und für GMES(Global Monitoring for Environment and Security), und wird die Entwicklung weiterer neuer Technologien fördern.

Cuando pienso que puede excluir el plan de estudios del Master en Derechos Humanos y después cabe la posibilidad de que el Consejo forme en una cumbre una European Human Rights Monitoring Agency, que no deseamos en absoluto, porque en ese caso ya no podremos saber a donde van a parar las cosas, recomendaría encarecidamente que nos volviéramos a reunir aquí para mantener un diálogo más provechoso.
Wenn ich bedenke, daß so etwas wie der Studiengang für den Master's degree für Human Rights wieder herausfällt und dann möglicherweise der Rat auf einem Gipfel eine European Human Rights Monitoring Agency schafft, die wir nun wirklich überhaupt nicht mögen, weil wir dann gar nicht mehr sehen, wo die Sachen hingehen, würde ich doch dringend empfehlen, daß wir uns hier noch einmal zu einem besseren Dialog zusammenfinden.

Wie man "monitoring" in einem Spanisch satz verwendet

Fuente: Internal Displacement Monitoring Centre (IDCM).

Geosynchronous Littoral Imaging and Monitoring Radiometer.

Simple analogía divalproex level monitoring para.

Monitoring systems using Zabbix, Graylog, Grafana.

Advances inOphthal-mic Monitoring for Hydroxychloroquine Toxi-city.

BlueTraker® Fleet Tracking and Monitoring brochure.

Blood Press Monitoring 16: 103-110 (2011).

Descubre cómo Traverse Monitoring puede ayudarte.

(2019) Nature, World Glacier Monitoring Service.

Red EMEP (European Monitoring Evaluation Programme).

Wie man "überwachung" in einem Deutsch satz verwendet

Eine flächendeckende Überwachung ist nicht möglich.

Andere typische Verletzungen und überwachung wird.

Ambulante pflege, infusion, toxizität überwachung und.

Datenanalyse, Überwachung und Optimierung von Solarkraftwerken.

Erforderlichen sicherheit versus passive überwachung der.

Arbeitnehmer, die mehr wachsam überwachung besser.

Somit ist auch keine Überwachung z.B.

Undatierten brief, der enge überwachung und.

Mitwirkung bei der Überwachung von Intensivpatienten.

Wozu diese finanzielle Überwachung des Haushalts?