Beispiele für die verwendung von Obsolescencia programada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Obsolescencia programada.
Dictamen del CESE sobre la obsolescencia programada.
EWSA-Stellungnahme zur geplanten Obsoleszenz.Obsolescencia programada archivos- Un peatón en la red.
Obsolescencia programada archivos- Ein Fusswegnetz.Nuevo estudio del CESE sobre la obsolescencia programada.
Neue EWSA-Studie über geplante Obsoleszenz.Obsolescencia programada- Comprar, tirar, comprar[La 2]- Un peatón en la red.
Geplante Veralterung- Kaufen, Ziehen, kaufen[Die 2]- Ein Fusswegnetz.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
obsolescencia programadamantenimiento programadomuerte celular programadaactividades programadaslas tareas programadashora programadacopias de seguridad programadas
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
En parte, esto último es una parte de Obsolescencia programada.
Deshalb gehört auch diese Art zur geplanten Obsoleszenz.La obsolescencia programada es básicamente la deliberada retención de eficiencia para que así el producto se rompa respectivamente rápido.
Geplante Veralterung ist die Unterschlagung von Effizienz, so dass das Produkt relativ schnell kaputt geht.Conferencia CCMI/112- Mesa redonda sobre la obsolescencia programada.
Konferenz CCMI/112- Diskussionsrunde zum Thema geplante Obsoleszenz.Los ciclos de vida de los productos y su obsolescencia programada están relacionados directamente con unos hábitos de consumo más responsables.
Die Lebensdauer von Produkten und ihre geplante Obsoleszenz stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit einem verantwortungsbewussteren Konsumverhalten.No basta con examinar la posibilidad de que exista la obsolescencia programada.
Es reicht nicht aus, nur die Möglichkeit einer geplanten Obsoleszenz zu prüfen.Desde el punto de vista social, la obsolescencia programada plantea tres tipos de problemas.
Aus gesellschaftlicher Sicht wirft die geplante Obsoleszenz drei Arten von Problemen auf.Los europeos han demostrado claramente su oposición a la obsolescencia programada.
Desde el punto de vista cultural, la percepción de la obsolescencia programada socava la confianza de los consumidores en la industria.
Kulturell betrachtet untergräbt geplante Obsoleszenz das Vertrauen der Verbraucher in die Unternehmen.Mientras tanto, el Comité insta a la Comisión Europea ainvestigar el impacto social y económico de la obsolescencia programada.
Der Ausschuss fordert unterdes die Europäische Kommission dazu auf,Untersuchungen zu den sozialen und wirtschaftlichen Folgen geplanter Obsoleszenz durchzuführen.Nuevas actitudes hacia el consumo: buenas prácticas en el ámbito de la obsolescencia programada y del consumo colaborativo participantes: 9 miembros y 6 delegados.
Neue Konsumhaltungen: Bewährte Verfahren im Bereich geplante Obsoleszenz und gemeinschaftlicher Konsum Teilnehmer: 9 Mitglieder und 6 Delegierte.El nivel de empleo de las empresas de reparación puede sufrir las consecuencias negativas de la obsolescencia programada.
Zweitens kann La obsolescencia programada está vinculada al modelo de producción industrial que necesita una tasa mínima de renovación de sus productos.
Die geplante Obsoleszenz hängt mit einer industriellen Herstellungsweise zusammen, Estudio- Nuevas actitudes hacia el consumo: buenas prácticas en el ámbito de la obsolescencia programada y del consumo colaborativo.
Studie: Neue Konsumhaltungen: Bewährte Verfahren im Bereich geplante Obsoleszenz und gemeinschaftlicher Konsum.La obsolescencia programada puede contrarrestarse eficazmente si se promueven modelos de negocio innovadores que se centren en el servicio y el rendimiento.
Geplanter Obsoleszenz kann durch die Förderung innovativer, auf den Gebrauchsnutzen ausgerichteter"Performance"-Geschäftsmodelle wirksam ein Riegel vorgeschoben werden.El CESE yaha emitido dictámenes sobre la economía circular, la obsolescencia programada y el consumo colaborativo.
Der EWSA hat bereits Stellungnahmen El fabricante puede haber diseñado cierta obsolescencia programada de sus piezas y puede querer que se sustituya la placa de circuito completa en lugar de solo reemplazar el fusible.
Der Hersteller hat die Abnutzung einiger Teile vorgesehen(geplante Obsoleszenz) und bevorzugt, die gesamte Leiterplatte anstatt nur eine Sicherung auszutauschen.El CESE acoge con satisfacción el hecho de que la Comisión perciba la obsolescencia programada como un problema que debe abordarse.
Der EWSA begrüßt, dass sich die Europäische Kommission durchaus bewusst ist, dass die Thematik geplante Obsoleszenz angegangen werden muss.Preparará un programa de ensayos independiente en el marco de Horizonte 2020 paracontribuir a detectar problemas relacionados con una posible obsolescencia programada;
Erarbeitung eines unabhngigen Prfprogramms im Rahmen von Horizont 2000 zurbesseren Aufdeckung von Fllen im Zusammenhang mit mglicher geplanter Obsoleszenz;Nuevas actitudes hacia el consumo: buenas prácticas en el ámbito de la obsolescencia programada y del consumo colaborativo participantes: 9 miembros y 6 delegados.
Ein neues Verhältnis zum Konsum: Bewährte Verfahren im Bereich geplante Obsoleszenz und gemeinschaftlicher Konsum Teilnehmer: 9 Mitglieder und 6 Delegierte.Con carácter más general, el CESE recomienda acelerar la investigación ylas realizaciones en torno a tres ejes que constituyen frenos a la obsolescencia programada.
Allgemein schlägt Esta entrada fue publicada en Seguridad IT, Vídeoteca y etiquetada Obsolescencia programada, Residuos electrónicos, Trafico de residuos, Vertedero digital por Antonio Mónaco.
Dieser Eintrag wurde in IT-Sicherheit, Videothek und gekennzeichneten Geplante Veralterung, E-Müll, Verkehr von Abfällen, Digital-Deponie von Antonio-Monaco.Y en el que determinadas empresas dan respuesta a las preocupaciones de los consumidores responsables ofreciendo bienes y servicios más sostenibles,por ejemplo evitando la obsolescencia programada y favoreciendo el comercio justo.
Einige Unternehmen gehen auf verantwortungsbewusste Verbraucher zu und bieten nachhaltigere Produkte und Dienstleistungen an,beispielsweise durch Vermeidung geplanten Produktverschleißes und Förderung des Fairen Handels.Un observatorio europeo de la obsolescencia programada permitiría a los consumidores disponer de una mejor visión de las prácticas así como orientar mejor sus decisiones.
Durch eine europäische Beobachtungsstelle für geplante Obsoleszenz hätten die Verbraucher einen besseren Überblick über die Praktiken und könnten ihre Kaufentscheidungen zielgerichteter treffen.Esta entrada fue publicada en Vídeoteca yetiquetada Comprar tirar comprar, Obsolescencia, Obsolescencia programada, Sostenibilidad por Antonio Mónaco.
Dieser Eintrag wurde in Videothek undgekennzeichneten Kaufen ziehen kaufen, El CESE quiere conseguir una prohibición total de la obsolescencia programada, que empuja a las empresas hacia la deslocalización y es, en última instancia, insostenible.
