Beispiele für die verwendung von Operaron auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lo operaron.
Er wurde operiert.Los que me operaron.
Die, die mich operiert haben.Me operaron.
Ich wurde operiert.Oí que te operaron.
Ich hörte, du hattest eine Operation.Lo operaron, Axel.
Sie haben ihn operiert, Axel.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
las aerolíneas que operanempresas que operanoperado casinos
esta lotería es operadaesta lotería está operadala royal opera house
operado por progressplay limited
compañía operaempresa operaoperan en el mercado
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Amelie contaba solo seis días cuando la operaron.
Amelie war gerade sechs Tage alt, als sie operiert wurde.Sí, operaron a Pamela.
Ja, Pamela wurde operiert.Durante el gobierno de Baránov, misioneros rusos ortodoxos operaron en América rusa.
Incluso operaron... al gato.
Operaron con banderas negras("bandiera nera").
Sie operierte unter einer schwarzen Fahne("bandiera nera").Allí me operaron de niño. Tome.
Da bin ich als Junge operiert worden.Operaron en Marruecos, en el aeródromo de Sania Ramel, desde donde volaron misiones de observación.
Beobachtungsflugzeug in Marokko, Flugplatz Aeródromo de Sania Ramel.Una vez, cuando me operaron y yo dejé de respirar.
Ja Einmal als ich operiert wurde und aufhörte zu Atmen.
Me operaron y gracias a eso, ahora estoy bien.
Ich wurde operiert und zum Glück geht es mir nun gut.Los cinco principales transportistas operaron alrededor del 60% de los buques.
Me operaron, y ahora estoy bien.
Incluyendo 100 locomotoras que operaron en los ferrocarriles de Gran Bretaña.
Inklusive 100 Lokomotiven, die auf den Eisenbahnen von Großbritannien betrieben.Lo operaron de lo mismo hace dos años.
Er hatte die Operation vor zwei Jahren.Esta fue la primera vez que en el aeropuerto operaron vuelos internacionales.
Ellos te operaron, te reconstruyeron.
Por eso se utilizaron también montajes cuádruples antiaéreos de 2 cm ocañones de submarino de 8,8 cm. Las lanchas que operaron en el Mediterráneo llevaron además habitualmente ametralladoras.
Unter anderem wurden auch 2-cm-Vierlings-Flak und 8,8-cm-U-Boot-Geschütze zusätzlich oder anstattanderer Geschütze montiert, im Mittelmeer eingesetzte Boote erhielten regelmäßig Maschinengewehre als zusätzliche Bewaffnung.Y operaron a Peter para corregirle el ojo vago.
Los últimos cuatro años, operaron con poder ilimitado y sin supervisión.
Seit vier Jahren agieren Sie mit unbegrenzter Macht... und ohne Aufsicht.Operaron a la Sra. McCluskey, y no tiene más cáncer, al parecer así que Roy hará una fiesta para festejar.
Mrs. McCluskey hatte ihre OP, und offenbar ist der Krebs weg.- Roy veranstaltet eine Party für sie.Tras el ataque, las fuerzas de seguridad israelíes operaron en la aldea de Kobar desde donde había llegado el terrorista.
Nach dem Angriff operierten israelische Sicherheitskräfte im Dorf Kobar, aus dem der Terrorist stammte.Operaron la compañía bajo el nombre de L. D. Sawyer y Co. En 1889, H.A. Massey de la Massey-Harris Co. Ltd.
Sie betrieben das Unternehmen unter dem Namen L. D. Sawyer und Co. Im Jahre 1889, H.A. Massey der Massey-Harris Co. Ltd.A partir de octubre,las tropas de Libia por vía aérea a la Franja de Aouzou operaron en conjunto con las fuerzas de Goukouni de volver a ocupar Faya.
Ab Oktober operierten per Luftbrücke nach Aouzou verlegte libysche Streitkräfte zusammen mit Goukounis Männern und eroberten Faya-Largeau zurück.Algo hizo que se detuviera me operaron me pusieron una especie de dispositivo de rastreo en la espalda y me liberaron.
Irgendetwas hielt ihn davon ab. Ich wurde operiert. Sie setzten mir einen Sender ein und ließen mich wieder frei.Junto con el increíble desafíohumano que afrontaron los pilotos rompiendo récords de tiempos de vuelo, los motores ETEL operaron de forma fiable para garantizar su seguridad y contribuyeron finalmente al éxito de este increíble reto.
Entlang der unglaublichen menschlichen Herausforderung,mit welcher die Piloten konfroniert waren und während der rekordverdächtigen Flugzeiten, arbeiteten die ETEL Torque-Motoren zuverlässig, um die Sicherheit zu gewährleisten und um letztendlich zum Erfolg dieser unglaublichen Herausforderung beizutragen.En junio de 1859, los barcos de vapor armados SMS Franz Joseph,SMS Benaco y SMS Hess operaron junto con las cañoneras contra las fuerzas franco-piamontesas, pero estas no tenían barcos en el lago.
Im Juni 1859 operierten die bewaffneten Raddampfer SMS Franz Joseph, SMS Benaco und SMS Hess mit den Kanonenbooten gegen die piemontesischen-französischen Kräfte, die jedoch keine Schiffe auf dem See besaßen.
