Was ist PROBLE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• die Probleme

Beispiele für die verwendung von Proble auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Tengo estos proble.
Ich habe diese Proble.

Un tercer proble­ ciados por los gobiernos.
Das dritte zahlte Hochschulforscher.

Blob torre de defensa: las manchas están en proble.
Blob Tower Defense: Die Blobs sind wieder in Schwi.

¿No son el problema? Te liberamos para que nos salvaras de ellos Y ahora no son el proble.
Wir haben dich befreit, damit du uns vor ihnen schützt, und jetzt sind sie nicht das Problem?

El Comisario response nuevamente sin ningún proble ma: sí, debemos hacerlo.
Wiederum sieht der Kommissar keine Probleme und antwortet: Ja, das muß sein.

Cada mes los compartimientos del golf tienen docenas de extremidades en ellas, pero ningunas de ellas consiguen a la raíz del proble.
Jeder Monat haben die Golfzeitschriften Dutzende Spitzen in ihnen, aber keine von ihnen gelangen an die Wurzel des Problems….

El 60% de las empresas de nueva creación han tenido proble mas en uno o más campos.
Der neugegründeten Betriebe hatten Probleme in einem oder mehreren Bereichen.

Pero, en la práctica, sigue habiendo proble­mas: entre 1996 y 1998 ciertos Estados miembros se negaron en 228 casos a aplicar este principio.
Doch in der Praxis gibt es noch Probleme: Zwischen 1996 und 1998 verweigerten die Mitgliedstaaten in 228 Fällen die Anwendung des Anerkennungsgrundsatzes.

COT(S).-(FR) Señor Presidente, el informe de la Sra. Cassanmagnago Cerretti sobre el papel del Comité Económico y Social nos sigue planteando proble mas.
Cot(S).-(FR) Herr Präsident, der Bericht von Frau Cassanmagnago Cerretti über den Wirtschafts- und Sozialausschuß stellt uns noch vor Probleme.

STEVENSON(S).-(EN) Señora Presidenta, todos los diputados de este Parlamento conocen los proble mas con que nos enfrentamos: precios altos, exceso de producción, excedentes estructurales.
Stevenson(S).-(EN) Frau Präsidentin, jedem hier sind die Probleme bekannt: hohe Preise, Überproduktion, Strukturüberschüsse.

El Consejo Europeo pidió que el presi­dente de la Comisión haga una gira por las capi­tales para que complete la información de los jefes de Estado y de Gobierno sobre esos proble­mas.
Der Rat hat den Präsidenten beauftragt, die Staats- bzw. Regierungschefs auf zusuchen, um ihnen weitere Informationen über diese Probleme zu geben.

Más aún, el ajuste resultó insuficiente, así que hemos abordado este proble- ma y hemos recientemente fabricado las herramientas necesari- as.
Die Passform hat sich immer öfter als nicht ausrei- chend erwiesen, so dass wir uns dem Problem angenommen haben und die Werkzeuge neu gefertigt haben.

En 1965 él escribió que"el problema de la comida que emerge de los países menos desarrollados puede ser uno de los proble- más insolubles que enfrentará el hombre en las próximas décadas.".
Schrieb er, dass"das Nahrungsmittelproblem in den weniger entwickelten Regionen eines der am schwersten unlösbaren Probleme der Menschen in den nächsten Jahrzehnten sein könnte".

Se reconoce que Ford, más re­cientemente, había intentado igualar sus precios en las diferentes monedas, a fin de evitar los proble­mas causados por los distintos niveles de precios.
An geblich hat Ford versucht, seine Preise in verschiedenen Währungen anzugleichen, um die Probleme im Zusammenhang mit unterschiedlichen Preisniveaus zu vermeiden.

Concluyó refiriéndose a la necesidad de una solución global a los proble­mas del oriente medio, de una política cohe­rente y solidaria en el terreno energético y de una ayuda a los países de la«Línea del frente».
Abschließend äußerte er sich zur Notwendig­keit einer globalen Lösung der Probleme im Mittleren Osten, einer kohärenten und solidarischen Politik im Energiesektor und einer Hilfe für die„Frontstaaten.

Por último, entrevistamos a 10 organizaciones que trabajaban en el campo de la ayuda a minusválidos, ocupándose especialmente de los proble mas relacionados con la integración profesional.
Und schließlich interviewten wir 10 weitere Organisationen, die im Bereich der Behindertenversorgung arbeiten und sich dabei spezieil auch Fragen der beruflichen Integration annehmen.

Hay que partir del hecho de que los proble­mas relacionados con la reintegración de los parados no se presentan así en el marco de un principio de perfeccionamiento con orientación preventiva, y que se pueden solucionar tanto desde el punto de vista economico como también de manera más humana para los afectados.
Es ist davon auszugehen, daß die mit der Reintegration Arbeitsloser verbundenen Probleme im Rahmen eines präventiv orien­tierten Weiterbildungsansatzes sich so nicht stellen bzw. ökonomischer und zugleich humaner für die Betroffenen gelöst werden können.

La pro pia Solidaridad se ha fijado el imposible plazo de seis meses a un año para corregir algunos graves proble mas económicos que se vienen manifestando desde hace 45 años.
Solidarnosc hat sich das unmögliche Ziel gesetzt, innerhalb von sechs Monaten bis zu einem Jahr gravierende wirtschaftliche Probleme, die sich seit mittlerweile 45 Jahren angehäuft haben.

Como es posible quitar las grabaciones con ayfona Habiendo comprado o habiendo recibido el regalo iPhone o iPad, y habiendo alegrado el vestido nuevo, muchos comienzan a encontrarse con determinado proble.
Wie man die Audioaufnahmen mit ajfona entfernen kann Gekauft oder, das Geschenk iPhone oder iPad bekommen, und obnowke erfreut geworden, beginnen viele, mit bestimmt proble zusammenzustoßen….

La aplicación del nuevo texto en la legislación de los Estados miembros concernidos no debería plantear ningún proble­ma, ya que su contenido es completamente com­patible con la directiva del Consejo de 26 de setiembre de 1983, referente a los valores límites y objetivos de calidad para los residuos de cad­mio en el medio acuático 3.
Die Anwendung des neuen Textes in den Rechtsvorschriften der betreffenden Mitgliedstaaten dürfte keine Probleme aufwerfen, da sein Inhalt mit der Richtlinie des Rates vom 26. September 1983 über die Grenzwerte und Qualitätsziele für die Ableitung von Cadmium in Gewässer der Gemeinschaft(3) kompatibel ist.

El producto«tirón del mercado» surge como resultado del esfuerzo de marketing de la empresa, lo cual supone la comprensión de los proble­mas del consumidor.
Demgegenüber entstehen die dem Marktsog folgenden Erzeugnisse aus der Marketingarbeit eines Unternehmens, bei der es auch um das Verständnis für die Probleme der Abnehmer geht.

En materia de res­ponsabilidad de los operadores de redes en línea, la propuesta inicial de la Comisión Europea, sin negar los proble­mas relativos a la ilegalidad del contenido, distingue ía responsabilidad de los diferentes actores, en función de su ac­tividad real.
Im Hinblick auf die Verantwortlichkeit der Betreiber von Online-Netzen unterscheidet der ursprüngliche Vorschlag der Europäischen Kommission, ohne die Probleme im Zusammenhang mit illegalen Inhalten in Abrede zu stellen, zwischen der Verantwortlichkeit der verschiedenen Akteure in Abhängigkeit von ihren tatsächlichen Aktivitäten.

Como usted muy bien ha dicho, señor Comisario, la mundialización del panorama industrial conduce a sustituir la confrontación por la cooperación: tenemos que resolver proble mas y olvidar la conquista de mercados.
Vielmehr führt, wie Sie selbst sagen, Herr Kommissar, die Mundialisierung der Industrielandschaft dazu, daß wir von der Konfrontation zur Kooperation kommen müssen: Wir müssen Probleme lösen und nicht Märkte erobern.

Entre las diversas medidas nacionales que se han puesto en práctica hay que señalar, en Gran Bretaña, las medidas que siguieron a la presentación del informe Swann: consideración de la diversidad étnica del país en el curso de la formación de enseñantes, apoyo a proyectos de investigación de las ciencias de la educación y a las iniciativas locales, recopilación de estadísticas sobre los proble.
Unter den verschiedenen nationalen Maßnahmen sollte auf diejenigen in Großbritannien hingewiesen werden, die nach der Veröffentlichung des Swann-Berichts erfolgten: Berücksichtigung der ethnischen Diversität des Landes in den Ausbildungskursen für Lehrpersonal, Unterstützung von wissenschaftlichen Forschungsprojekten im Bereich Bildung und von lokalen Initiativen, Sammlung von Statistiken über die Probleme und Erfolge der verschiedenen Volksgemeinschaften 351.

El 20 de octubre, el grupo«concertación de la protección social», constituido por directo­res generales de la seguridad social, examinó la comunicación de la Comisión sobre los proble­mas de la seguridad social(')■.
Die Gruppe„Konzertierung des sozialen Schutzes", die sich aus Generaldirektoren der sozialen Sicherheit zusammen setzt, hat am 20. Oktober die Mitteilung der Kommission über die Probleme der sozialen Sicherheit(!) geprüft.

Este artículo proporciona consejos y sugerencias para que pueda ser la superación de los más comunes las ventas de las objeciones escuchado en la venta de las redes a las perspectivas de las pequeñas empresas, clientes, y el proble.
Dieser Artikel liefert Spitzen und Tips, also können Sie die allgemeinsten Verkäufe Einwände überwinden, die gehört werden, wenn Sie Netze zum Kleinbetrieb verkaufen, prospektieren, Kunden und Klienten. Das Problem fäng….

La guía aborda, en particular, los aspectos siguientes: los riesgos y las causas de la violencia; cómo elaborar y llevar a la práctica una política para afrontar la violencia; las medidas pre ventivas que puede considerar el empleador; cómo asistir al personal después de un incidente; vendedores que trabajan solos, así como los proble.
Der Ratgeber behandelt u. a. folgende Punkte: Gefahren und Ursachen von Gewalt; Planung und Anwendung einer bestimmten Strategie für den Umgang mit Gewalt; Präventivmaßnahmen, die für den Arbeitgeber in Frage kommen; Bei stand für das Personal nach einem Zwi schenfall; alleinarbeitendes Personal; die.

Wie man "proble" in einem Spanisch satz verwendet

And a major proble are serial follow-unfollowers.

but now some other proble as follows.

AsimIsmo, fue expuesta la proble mática de las.

Riesgo de proble mas con una persona amada.

¿Se habrá solventado esto o aquel proble rna?

Incluye "Los proble mas crecen"lserie( y dibujos animados.

Los proble la que esta tratando de mjoiar.

Sinco, ese proble tambien me pasa a mi.

El proble aes el siguiente: ¿como instalar java?

Una respuesta a cada, proble ma laboral: Contrato.

Wie man "die probleme" in einem Deutsch satz verwendet

Kreative anreize, die probleme entstehen wenn.

Die Probleme mit dem Hotspot auch.

Andernorts hätte man die Probleme gerne.

will mit ihm die Probleme lösen.

Die Probleme im Oberbauch und die Probleme im Unterbauch.

daher hören die Probleme danach auf.

Die Probleme mit dem Deckel bzw.

Taugen die Probleme Chinas als Crash-Auslöser?

DANN fangen wirklich die Probleme an.

Die Probleme der Ruhrtriennale liegen woanders.