Was ist PROGRAMA EGNOS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• des programms EGNOS
• das programm EGNOS
• EGNOS
• Des Egnos-programms
• den programmen EGNOS

Beispiele für die verwendung von Programa egnos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Comunicación sobre la integración del programa EGNOS.
Mitteilung über die Einbindung des Programms EGNOS.

GALILEO: INTEGRACIÓN DEL PROGRAMA EGNOS- Conclusiones del Consejo.
GALILEO-EINBINDUNG VON EGNOS- Schlussfolgerungen des Rates.

En primer lugar, el texto pasa a integrar plenamente el programa EGNOS.
An erster Stelle umfasst die Verordnung nun auch das Programm EGNOS in Gänze.

En este contexto, poner fin al programa EGNOS no es una solución posible.
Damit kommt eine Beendigung des Programms EGNOS als Lösung nicht in Frage.

Los Estados miembros podrán aportar fondos adicionales al programa EGNOS.
Die Mitgliedstaaten können das Programm EGNOS mit weiteren Mitteln ausstatten.

El objetivo del programa EGNOS es prestar servicios de radionavegación por satélite mejorados en toda Europa.
Ziel des Programms EGNOS ist es, verbesserte Satellitennavigationsdienste in ganz Europa zu erbringen.

Upervisar la integración óptima del Programa EGNOS en GALILEO.
Überwachung der optimalen Einbindung von EGNOS in GALILEO.

El programa EGNOS debería situarse bajo el control de la Empresa Común GALILEO, y que debería confiarse a dicha Empresa Común.
Das Programm EGNOS sollte schon jetzt dem gemeinsamen Unternehmen GALILEO unterstellt werden und diesem sollten folgende Aufgaben übertragen werden.

HACE OBSERVAR las numerosas e importantes contribuciones del programa EGNOS a GALILEO;
NIMMT ZUR KENNTNIS, dass das Programm EGNOS zahlreiche bedeutende Beiträge zu GALILEO erbracht hat;

Los objetivos específicos del programa EGNOS consisten en permitir que el sistema EGNOS satisfaga las tres funciones siguientes.
Die spezifischen Ziele des Programms EGNOS sollen die Erfüllung der folgenden drei Funktionen durch das EGNOS-System ermöglichen.

Al igual que el Consejo, manifestó su deseo de introducir el programa EGNOS en la propuesta de Reglamento.
Wie der Rat wünscht auch das Parlament die Einbeziehung des Programms EGNOS in die vorgeschlagene Verordnung.

Continuar el programa EGNOS como un sistema precursor de GALILEO y como un instrumento para penetrar rápidamente en el mercado en cuestión.
Das Programm EGNOS fortzuführen und es gleichzeitig als Vorläufersystem von GALILEO und als Instrument einzusetzen, das eine rasche Erschließung des betreffenden Marktes gestattet;

La modificación principal introducida por el Consejo se refiere a la inclusión del programa EGNOS en la propuesta de Reglamento.
Die wesentliche vom Rat vorgenommen Änderung betrifft die Einbeziehung des Programms EGNOS in den Verordnungsvorschlag.

El programa EGNOS, que completa las señales del GPS estadounidense para facilitar a los usuarios un posicionamiento más preciso en la zona europea31, pretende ofrecer tres servicios.
Das EGNOS-Programm, das die Signale des amerikanischen GPS ergänzt, um den Nutzern eine präzisere Ortung auf dem europäischen Gebiet zu bieten31, soll drei Dienste erbringen.

Decisión de integrar los aspectos organizativos y operativos del programa EGNOS en el programa GALILEO;
Der Beschluss über die Integration der organisatorischen und operativen Aspekte des EGNOS-Programms in das GALILEO-Programm;

Los objetivos específicos del programa EGNOS consistirán en garantizar que las señales emitidas por el sistema EGNOS puedan utilizarse para realizar las tres funciones siguientes.
Die spezifischen Ziele des EGNOS-Programms bestehen darin, die Nutzbarkeit der von dem EGNOS-System ausgestrahlten Signale für die folgenden drei Funktionen zu gewährleisten.

Quisiera hablarles ahora del servicio europeo de navegación geoestacionaria, el programa EGNOS, que mejora el sistema de posicionamiento global para los usuarios europeos.
Ich komme jetzt zum geostationären europäischen Ergänzungsdienst für Navigation(EGNOS), der das globale Positionierungssystem(GPS) für europäische Nutzer verbessert.

El GNSS es, por lo demás, un modelo de complementariedad entre la Comisión Europea y la Agencia Espacial Europea, que comprende, en particular, Eurocontrol, y así ocurre con el programa Egnos.
Das GNSS stellt im übrigen ein Beispiel für die Komplementarität zwischen der Kommission und der Europäischen Raumfahrtagentur ESA unter Beteiligung namentlich von EUROCONTROL dar. Das gilt auch für das Programm EGNOS.

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo relaciones- Integración del programa EGNOS en el programa Galileo COM(2003) 123 final.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat- Einbindung des Programms EGNOS in das Programm GALILEO KOM(2003) 123 endg.

La Comisión propone integrar el programa EGNOS(sistema europeo de navegación geostacionaria) en el programa Galileo a fin de facilitar la puesta en servicio de este.
Die Kommission schlägt eine Einbindung des Programms EGNOS(Europäische Erweiterung des geostationären Navigationssystems) in das Programm Galileo vor, um die Inbetriebnahme von Galileo zu erleichtern.

Las fases de despliegue y explotación del programa Galileo y la fase de explotación del programa EGNOS deben, en principio, ser financiadas en su totalidad por la Unión.
Die Errichtungs- und Betriebsphase des Programms Galileo und die Betriebsphase des Programms EGNOS sollen grundsätzlich zur Gänze durch die Europäische Union finanziert werden.

Ampliac ión de los programas EGNOS y Galileo a Islandia y Noruega.
Ausweitung der Programme EGNOS und Galileo auf Island und Norwegen.

Ampliación de los programas EGNOS y Galileo a Islandia y Noruega.
Ausweitung der Programme EGNOS und Galileo auf Island und Norwegen.

Los programas EGNOS y GALILEO cumplen plenamente los requisitos del principio de subsidiariedad.
Die Programme EGNOS und Galileo erfüllen voll und ganz die Anforderungen des Subsidiaritätsprinzips.

Estos sistemas son establecidos, respectivamente, por los programas EGNOS y Galileo.
Diese Systeme werden durch die Programme EGNOS und Galileo errichtet.

La evaluación intermedia también deberá ir acompañada de recomendaciones sobre la gobernanza de los Programas EGNOS y Galileo después de 2013, así como de elementos relacionados con la planificación financiera.
Bei der Halbzeitbewertung müssen auch Empfehlungen für die Leitungsstrukturen von EGNOS und Galileo nach 2013 sowie zu Elementen der Finanzierungsplanung formuliert werden.

Acojo con satisfacción el hecho de que la mayoría de las actividades y activos en relación con los programas EGNOS y Galileo se transfirieran a la Comisión en diciembre de 2009.
Ich begrüße die Tatsache, dass die meisten Tätigkeiten und Vermögensgegenstände im Zusammenhang mit den Programmen EGNOS und Galileo im Dezember 2009 der Kommission übertragen wurden.

El reexamen se centrará en los costes y los riesgos relacionados con la plena implementación de los Programas EGNOS y Galileo.
Die Bewertung konzentriert sich auf die Kosten und Risiken der vollständigen Verwirklichung von EGNOS und Galileo.

Los programas EGNOS y Galileo se iniciaron a mediados de los años noventa con el fin de establecer un Sistema g lobal de navegación por satélite europeo GNSS.
Die Programme EGNOS und Galileo wurden Mitte der 1990er‑Jahre mit dem Ziel auf den Weg gebracht, ein europäisches globales Satellitennavigationssystem(GNSS) zu schaffen.