Beispiele für die verwendung von Progresan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los hombres progresan bien.
Las cosas que toca la UE no siempre progresan.
¿Cómo progresan nuestras reformas?
Es gratificante cuando progresan.
Superbefriedigend, wenn du Erfolg hast.¿Sus planes progresan como esperaba?
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Las negociaciones de paz no progresan.
Die Friedensverhandlungen kommen nicht voran.Nuestros niveles de vida progresan, nuestro desamparo también.
Lo tengo controlado, pero sus síntomas progresan.
Ich hab es überwacht, aber die Symptome sind weiter fortgeschritten.Muchos de esos proyectos progresan a buen ritmo, pero otros no.
Viele dieser Projekte verzeichnen gute Fortschritte, andere kommen jedoch nicht gut voran.En el resto del mundo, los Estados Unidos, China, Japón,Rusia y la India progresan rápidamente.
Weltweit machen die USA, China, Japan,Russland und Indien rasche Fortschritte.No todos los Estados miembros progresan al mismo ritmo con sus revisiones del mercado.
Así que,¿qué deberíais hacer mientras progresan los cambios?
Los síntomas progresan rápidamente e incluyen hematomas graves y hemorragias incontrolables.
Symptome rasch Fortschritte zu gehören schwere Blutergüsse und unkontrollierter Blutungen.
La mayoría de los programas restantes progresan satisfactoriamente.
Bei Progresan en el último caso los fenómenos colaterales exigentes la corrección inmediata el esquema la recepción o la sustitución el medio escogido dietético.
Im letzteren Fall schreiten die Nebenerscheinungen fort, die die unverzügliche Korrektion des Schemas der Aufnahme oder den Ersatz das gewählte diätetische Mittel fordern.Las negociaciones con Líbano, Siria y Argelia progresan con suma lentitud.
Die Verhandlungen mit dem Libanon, Syrien und Algerien schreiten sehr langsam voran.Mientras que progresan las cosas esperamos que usted proporcione la regeneración y cuando sea apropiado sugiera los materiales que debemos traducir y hacer disponibles.
Während Sachen weiterkommen, hoffen wir, daß Sie Rückgespräch zur Verfügung stellen und wo passend, Materialien vorschlagen Sie, die wir übersetzen und zur Verfügung stellen sollten.Los derechos humanos y la democratización no progresan, o lo hacen de forma insuficiente.
Bei den Menschenrechten und der Demokratisierung gibt es keine oder unzureichende Fortschritte.Las infecciones son posibles en cualquier etapa del lymphedema perola ocurrencia llega a ser mayor mientras que progresan las etapas.
Infektionen sind möglich auf jeder Stufe der LymphödemAuftreten wird aber größer, als Stufen Fortschritte.Estamos convencidos de que los países progresan cuando asumen todo el planeta como una posibilidad.
Wir sind überzeugt, dass die Länder voranschreiten, wenn sie den gesamten Planeten als Möglichkeit ansehen.Pero los guardianes seráficos deldestino continúan su ministerio personal hacia los mortales que progresan en la luz;
Aber die seraphischen Schicksalshüterversehen weiterhin ihren persönlichen Dienst bei den im Licht vorrückenden Sterblichen;Al mismo tiempo, las negociaciones con miras a la ampliación progresan con el conjunto de los países candidatos.
Gleichzeitig kommen die Erweiterungsverhandlungen mit allen Kandidatenländern voran.En esta situación, los niños se frustran, consideran que su nivel de aprendizaje es más bajo y que su profesor es peor,porque no progresan con rapidez.
Das frustriert die Kinder. Sie bewerten ihren Lernfortschritt als langsamer und ihre Lehrkräfte als schlechter,weil sie nicht so schnell weiterkommen.Las lecciones están cuidadosamente planificadas para que los estudiantes progresan a un ritmo adecuado, pero son lo suficientemente flexibles para adaptarse a las necesidades de los individuos.
Lektionen sind sorgfältig geplant,so dass SchÃ1⁄4ler in einem angemessenen Tempo Fortschritte, aber sie flexibel genug sind, um den BedÃ1⁄4rfnissen des einzelnen anzupassen.Para los adolescentes que cumplen con parejas sentimentales en línea,es común que esas relaciones para en realidad nunca progresan hasta el punto de una reunión física.
Für Jugendliche, die Online-romantische Partner zu treffen, ist es üblich,diese Beziehungen zu dem Punkt eines physischen Treffens Fortschritte nie wirklich zu.Por ello, la Comisión ha relanzado la armonización fiscal,y los trabajos progresan en el seno del grupo de nuestro colega Monti.
Aus diesem Grund hat die Kommission das Thema Steuerharmonisierung wieder aufgegriffen,und die Arbeiten schreiten im Rahmen der Gruppe unseres Kollegen Monti voran.En general, las implicaciones de la enterotoxicosis clostridial estánlimitadas a infecciones del tracto intestinal y no progresan a las condiciones de la enfermedad sistémica.
Allgemein, die Auswirkungen der Clostridien Enterotoxikose werden,um Infektionen des Magen-Darm-Trakt beschränkt und nicht auf systemische Erkrankung Bedingungen Fortschritte.Si un paciente presenta una erupción cutánea, debe ser controlado cuidadosamente,y si las lesiones progresan, debe suspenderse el tratamiento con VFEND.
Falls ein Patient einen Hautausschlag entwickelt, muss er engmaschig überwachtund VFEND muss abgesetzt werden, wenn die Schädigung fortschreitet.Si los pacientes presentan una erupción cutánea, deben ser controlados cuidadosamente,y si las lesiones progresan, debe suspenderse el tratamiento con VFEND.
Patienten, die einen Hautausschlag entwickeln, müssen engmaschig überwacht undVFEND muss abgesetzt werden, wenn die Schädigung fortschreitet.En los Estados miembros hay cada vezmás ejemplos de planes para estructurar este sector, que progresan a ritmos diferentes y cuyo alcance varía.
Indes gibt es immer mehr Beispiele fürPläne zur Strukturierung dieses Sektors innerhalb der Mitgliedstaaten, die mit unterschiedlichem Tempo und unterschiedlicher Reichweite voranschreiten.
