Was ist QUE PERMITA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• die es ermöglicht
• damit
• die es gestattet
• das es erlaubt
• so dass
• kann die
• mit deren Hilfe
• die geeignet sind
• zulassen daß
• die gewährleisten daß

Beispiele für die verwendung von Que permita auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Configure su navegador para que permita almacenar"Cookies".
Stellen sie ihren Bowser so ein, daß er erlaubt"Cookies" zu speichern.

Para que la coalición cumpla su misión, es necesario contar con un apoyo administrativo que permita.
Damit das Bündnis seine Aufgaben erfüllen kann, bedarf es administrativer Unterstützung, mit deren Hilfe.

Conéctate a cualquier servidor que permita el acceso a Gmail.
Verbinden Sie sich mit einem Server, der Ihnen Zugang zu Gmail verschafft.

Un dispositivo de refrigeración que permita, en los locales previstos en la letra a, mantener las carnes permanentemente a una temperatura interna inferior o igual a + 4 ° C;
Kühlanlagen, die gewährleisten, daß in den unter Buchstabe a vorgesehenen Räumen Fleisch ständig bei einer Innentemperatur von höchstens+ 4 °C gelagert werden kann;

Conéctate a cualquier servidor que permita el acceso a Wikipedia.
Verbinden Sie sich mit irgendeinem Server, der Ihnen Zugang zu Wikipedia verschafft.

No conocemos ningún otro método que permita arrollar cables de uso normal, como el que se representa arriba, en tambores habituales de forma completamente automática y en capas.
Wir kennen kein anderes Verfahren, das es erlaubt, übliche Kabel wie das oben abgebildete auf gewöhnliche Trommeln vollautomatisch in Lagen aufzuwickeln.

Arrastrar la contraseña generada a cualquier campo de texto que permita arrastrar y soltar.
Ziehen Sie erzeugtes Passwort in ein beliebiges Texfeld, das die Funktion Drag-and-Drop akzeptiert.

Una política de asociación que permita la movilización de todos los actores interesados;
Eine Partnerschaftspolitik, die es erlaubt, alle betroffenen Akteure gleichzeitig anzusprechen;

La composición de las bebidas espirituosas o alguna referencia a esta composición que permita determinar el tipo de cereal utilizado;
Die Zusammensetzung der alkoholischen Getränke oder einen Hinweis auf diese Zusammensetzung, der es erlaubt, die verwendete Getreideart zu bestimmen;

Por ello, saludo cualquier iniciativa que permita conceder una ayuda financiera a estas empresas tan eficientes.
Deswegen begrüße ich jede Initiative, die es gestattet, diesen hocheffizienten Unternehmen finanzielle Hilfestellung zu gewähren.

El Grupo de Amigos del Párrafo 4742 preconiza la divulgación por parte de las empresas de información que permita evaluar su contribución al desarrollo sostenible.
Die Gruppe der Freunde von Absatz 4742 tritt dafür ein, dass Unternehmen Informationen veröffentlichen, die es ermöglichen, ihren Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung zu evaluieren.

Queremos mantener un debate franco, que permita llegar a un acuerdo sin suprimir los artículos que plantean problemas.
Uns liegt an einer offenen Aussprache, die es erlaubt, eine Einigung zu erzielen, ohne die problematischen Artikel zu streichen.

Siempre es posible encontrar una regla una justificación que permita continuar la serie con cualquier número.
Es lässt sich immer eine Regel finden, eine Rechtfertigung, die es erlaubt eine Reihe mit einer beliebigen Zahl fortzuführen.

Se utilizan para producir una mascara que permita colocar pasta de soldadura sobre los pads de los componentes de montaje superficial, normalmente antes del proceso de soldadura por reflujo.
Wird verwendet um eine Maske herzustellen, die es erlaubt, Lötpaste auf den Lötflächen von SMD Bauteilen aufzutragen, im Allgemeinen vor dem Reflow Löten.

En el siguiente ejemplo, vamos a crear un sistema de mensajería pequeño que permita a los puestos clientes comunicarse entre ellos.
Im folgenden Beispiel erstellen wir ein kleines Meldungssystem, so dass die Arbeitsstationen miteinander kommunizieren können.

Que es un intervalo relativamente reducido que permita a todos los tipos de jugadores de las grandes, demasiado pequeñas para jugar como rodillos de alta en Cashville.
Das ist eine relativ geringe Reichweite, die es ermöglichen alle Arten von Spielern, von großen zu kleinen spielen, wie high-Roller auf Cashville.

Además, se pretende instaurar un procedimiento que permita adoptar normas de aplicación comunitarias.
Außerdem soll ein Verfahren eingeführt werden, das es erlaubt, Durchführungsmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene zu beschließen.

A tal fin, se establece un marco jurídico que permita la adaptación de las estructuras de producción a la dimensión comunitaria y la reorganización de su actividad a escala de la Comunidad.
Dafür bietet das SE-Statut einen Rechtsrahmen, der es gestattet, Produktionsstrukturen auf die Gemeinschaftsdimension abzustimmen und Unternehmen im Gemeinschaftsrahmen umzustrukturieren.

DATRON AG confiere una gran importancia a un entorno laboral positivo que permita a sus empleados crear productos revolucionarios.
Die DATRON AG legt großen Wert auf ein angenehmes Arbeitsumfeld, so dass durch ihre Mitarbeiter revolutionäre Produkte entstehen können.

Es necesario un método materialista que permita descubrir, tras las sombras chinescas de los programas y las consignas, el movimiento real de los cuerpos sociales.
Es ist die materialistische Methode erforderlich, die es gestattet, hinter den chinesischen Schatten von Programmen und Parolen die wirkliche Bewegung der sozialen Körper zu entdecken.

Cada interlocutor emitirá su dictamen en un plazo que permita respetar el plazo previsto en el párrafo cuarto.
Jeder Partner gibt seine Stellungnahme innerhalb einer Frist ab, die es gestattet, die im vierten Unterabsatz vorgesehene Frist einzuhalten.

Así, propugna una reforma de los estatutos que permita celebrar los congresos a través de delegados elegidos por sufragio.
Damit verfechtet er eine Reform der Statuten, die es ermöglichen soll die Kongresse mit gewählten Delegierten abzuhalten.

Es urgente pues proponer un arsenal reglamentario apremiante que permita excluir estos productos en los años venideros.
Es ist also dringend geboten, verbindliche Vorschriften vorzuschlagen, die es ermöglichen, diese Erzeugnisse in den nächsten Jahren aus dem Verkehr zu ziehen.

Tienen que realizarse a una escala que permita evaluar la viabilidad técnica y económica de la solución a gran escala.
Die Projekte müssen eine Größenordnung haben, die es gestattet, die technische und wirtschaftliche Tragbarkeit einer Umsetzung dieser Lösung in großem Maßstab zu bewerten.

Utilizar facilitadores externos en un espacio imparcial que permita a los participantes trabajar en lo que realmente está sucediendo.
Der Einsatz von externen Mediatoren in einem neutralen Raum, so dass die Betroffenen das, was wirklich vor sich gehe, aufarbeiten könnten.

La introducción de un mecanismo idóneo que permita al Gobierno diseñar, prestar y evaluar servicios sociales públicos, en cooperación con las OSC.
Einführung eines geeigneten Verfahrens, so dass die Regierung in Zusammenarbeit mit zivilgesellschaftlichen Organisationen öffentliche soziale Dienstleistungen konzipieren, erbringen und bewerten kann.

Es fundamental conseguir un equilibrio entre regiones, que permita la cooperación entre las distintas dimensiones de la Unión de la Energía.
Ein Gleichgewicht zwischen den Regionen ist von entscheidender Bedeutung, so dass eine Zusammenarbeit in mehreren Dimensionen der Energieunion möglich ist.

El futuro marco comunitario debería articular un mecanismo que permita aplicar la subsidiariedad de manera funcional y no meramente territorial;
Der künftige Gemeinschaftsrahmen sollte einen Mechanismus beinhalten, der es erlaubt, das Subsidiaritätsprinzip auch gemäß funktionalen und nicht bloß territorialen Kriterien anzuwenden.

La Comisión propone mantener un sistema flexible que permita transferir asignaciones de derechos de emisión entre los Estados miembros y a lo largo del tiempo.
Die Kommission schlägt auch weiterhin Flexibilitätsmechanismen vor, die es ermöglichen, jährliche Emissionszuteilungen zwischen den Mitgliedstaaten und auch zeitlich zu übertragen.

Pide a la Comisión la concesión de una ayuda de emergencia inmediata que permita hacer frente a la difícil situación que atraviesa actualmente la población saharaui refugiada;
Fordert die Kommission zur Bereitstellung einer Soforthilfe auf, die es gestattet, der schwierigen Situation, in der sich die saharauische Flüchtlingsbevölkerung derzeit befindet, zu begegnen;

Wie man "que permita" in einem Spanisch satz verwendet

Uno que permita unir, juntar, igualar.

econmica que permita alcanzar sus objetivos.

que permita realizar las derivaciones adecuadas.

que permita contar con gobiernos metropolitanos.

nea que permita afrontar los desafAi?

que permita una correcta higiene bucal.

que permita valorar cuantitativamente tales beneficios.

Espero que permita que les ayude.

Topografía que permita buen drenaje 15.

Relación que permita individualizarla con precisión.

Wie man "die es ermöglicht, die es gestattet" in einem Deutsch satz verwendet

Mit Dokumentendurchreiche, die es ermöglicht Unterlagen, Dokumente oder Rezepte weiterzugeben.

Ich brauch eine Sat Anlage die es ermöglicht indische Sender zu empfangen.

Dazu dient vor allem die Bibliothek libdbus, die es ermöglicht Nachrichten auszutauschen.

Neumünster, die es ermöglicht den Vierbeiner mit in den Urlaub zu nehmen.

Nordhausen, die es ermöglicht den Vierbeiner mit in den Urlaub zu nehmen.

Erkner, die es ermöglicht den Vierbeiner mit in den Urlaub zu nehmen.

Danke an die AWO, die es ermöglicht hat“.

Wir danken allen gildenexternen und gildeninternen Raidern die es ermöglicht haben.

Görlitz, die es ermöglicht den Vierbeiner mit in den Urlaub zu nehmen.

Und Danke an die Soldaten die es gestattet haben!